Bibliography

Ardissino, E. (2021). Curiosare, sperimentare, dire. Lessico e conoscenze scientifiche nella scuola dell’infanzia. Firenze: Cesati.

Barlassina, A., & Sanfelici, E. (forthcoming). The semantics of gradable adjectives in Italian‐speaking children. Proceedings of Linguistic Evidence 2020 – Experimental Data drives Linguistic Theory.

Barlassina, A., & Sanfelici, E. (forthcoming). The semantics of gradable adjectives in Italian‐speaking children. Proceedings of Linguistic Evidence 2020 – Experimental Data drives Linguistic Theory.

Bonifacci, P., Barbieri, M., Tomassini, I., Roch, M. (2018). In few words: linguistic gap but adequate narrative structure in preschool bilingual children. Journal of Child Language, 45(1), 120-147. www.cambridge.org/core/journals/journal-of-child-language/article/in-few-words-linguistic-gap-but-adequate-narrative-structure-in-preschool-bilingual-children/7296E1D5EB6E5299D6B162BA3957E3DE OPEN ACCESS

Bonvino, E., Cortés Velásquez, D., & Fiorenza, E. (2017). Approssimazione nel parlato. L1 e L2 a confronto. In A. De Meo & F.M. Dovetto (eds.) SLI – GSCP International Conference: La comunicazione parlata/Spoken Communication, Atti del Convegno (Naples 13–15 June 2016), pp. 95-116. Roma: Aracne Editrice. iris.uniroma3.it/handle/11590/340796 OPEN ACCESS

Cordin, P., & Brandi, L. (1990). Trasparenza e opacità nella definizione lessicale dei bambini. Padova: Unipress. 

Dannerer, M. (2013). „Verwende wörtliche Reden, dadurch wirkt deine Bildgeschichte lebendiger!“ – Entwicklung von Formenvielfalt der Redewiedergabe im schriftlichen Erzählerwerb von der 5. bis 12. Schulstufe. ("Use literal speech, it makes your picture story seem more alive!" - Development of form diversity of speech reproduction in written narrative acquisition from 5th to 12th grade). In T. Becker, Tabea & P. Wieler, Petra (Eds.), Erzählforschung und Erzähldidaktik heute (pp. 299-321). Tübingen: Stauffenburg.

Dannerer, M. (2012). Narrative Fähigkeiten und Individualität. Mündlicher und schriftlicher Erzählerwerb im Längsschnitt von der 5. bis zur 12. Schulstufe. (Narrative skills and individuality. Oral and written narrative acquisition in a longitudinal perspectivesection from 5th to 12th grade). Tübingen: Stauffenburg.

Dannerer, M. (2012). Routiniert vom ersten bis zum letzten Satz? Die Rolle von Textroutinen in der Erzählentwicklung von Jugendlichen. (Routinised from the first to the last sentence? The Role of Text Routines in Adolescents' Narrative Development). In H. Feilke & K. Lehnen (Eds.), Textroutinen. Theorie, Erwerb und didaktisch-mediale Modellierung (Forum Angewandte Linguistik 52) (pp. 101-124). Frankf./M. et al.: Lang.

Dannerer, M. (2012). Räumlichkeit im Erzählen aus der Perspektive des Spracherwerbs: Die Rolle von Raum und Bewegung in der Erzählentwicklung von Jugendlichen. (Spatiality in narrative from a language acquisition perspective: the role of space and movement in adolescents’ narrating development). In C. Schubert & T. Pham (Eds.), RaumTexte – TextRäume. Sprachwissenschaftliche Studien zur Verortung im Diskurs (Kulturen Kommunikation Kontakte 11) (pp. 141-164). Berlin: Frank &Timme.

Dannerer, M. (2011). „An einem schönen und sonnigen Tag ...“ Wie Kinder und Jugendliche der 5. bis 12. Schulstufe in schulnahen Erzählsituationen mündliche und schriftliche Erzählanfänge gestalten. ("On a beautiful and sunny day ..." How children and adolescents of the 5th to 12th grade create oral and written narrative beginnings in school-related narrative situations). In R. Vollmann & P. Marschik (Eds.), Narrative Strukturen in der Kindersprache (pp. 145-164). [Grazer Linguistische Gazette 75]

Dannerer, Monika (2004). Können Kinder keinen Konjunktiv? Eine empirische Untersuchung mündlicher und schriftlicher Erzählungen. (Can't children use the subjunctive? An Empirical Study of Oral and Written Narratives.) IDE: Informationen zur Deutschdidaktik. Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule, 28(4), 29-40.

Dicataldo, R., & Roch, M. (2022). How Does Toddlers’ Engagement in Literacy Activities Influence Their Language Abilities? International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(1), 526. www.mdpi.com/1660-4601/19/1/526/pdf  OPEN ACCESS

Dicataldo, R., & Roch, M. (2020). Are the effects of variation in quantity of daily bilingual exposure and socioeconomic status on language and cognitive abilities independent in preschool children? International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(12),4570, 1-23. www.researchgate.net/publication/342462162 OPEN ACCESS

Favilla, M. (2017). Colui, colei o l’oggetto che compie un’azione: caricature, semplificazioni e stereotipi nell’apprendimento di una nozione sfuggente. In E. Calaresu & S. Dal Negro (Eds.), Attorno al soggetto. Percorsi di riflessione tra prassi didattiche, libri di testo e teoria (pp. 79-94). Milano: Officinaventuno. vdocuments.net/emilia-calaresu-al-2018-2-1-pragmatica-la-testualit-cecilia-andorno.html?page=13

Haman, E., Łuniewska, M., Hansen, P., Simonsen, H.G., Chiat, S., Bjekić, J., Blažienė, A., Chyl, K., Dabašinskienė, I., Engel de Abreu, P., Gagarina, N., Gavarró, A., Håkansson, G., Harel, Holm, E., Kapalková, S., Kunnari, S., Levorato, C., Lindgren, J., Mieszkowska, K., Montes Salarich, L., Potgieter, A., Ribu, I., Ringblom, N., Rinker, T., Roch, M., Slančová, D., Frenette, Tedeschi, R., Tuncer, A., Müge, Ünal-Logacev, Vuksanović, J., & Armon-Lotem, S. (2017). Noun and verb knowledge in monolingual preschool children across 17 languages: data from Cross-linguistic Lexical Tasks (CLTs). Clinical Linguistics and phonetics, 31(11-12), 818-843. www.researchgate.net/publication/316467141 OPEN ACCESS

Łuniewska, M., Haman, E., Armon-Lotem, S., Etenkowski, B., Southwood, F., Anđelković, D. Blom, E., Boerma, T., Chiat, S., Engel de Abreu, P., Gagarina, N., Gavarró, A., Håkansson, G., Hickey, T., Jensen de López, K., Marinis, T., Popović, M., Thordardottir, E., Blažienė, A., Sánchez, M.C., Dabašinskienė, I., Eg, P., Ehret, I., Fritsche, N.A., Gatt, D., Janssen, B., Kambanaros, M., Kapalková, S., Kronqvist, B., Kunnari, S., Levorato, C., Nenonen, O., Fhlannchadha, S.N., O’Toole, C., Polišenská, K., Pomiechowska, B., Ringblom, N., Rinker, T., Roch, M., Savić, M., Slančová, D., Tsimpli, I.M., & Ünal-Logacev, O. (2016). Ratings of Age of Acquisition of 299 words across 25 languages. Is there a cross-linguistic order of words? Behavior Research Methods, 48 (3), 1154-1177. www.researchgate.net/publication/281082240

Pagliarini E., Barlassina A., & Sanfelici, E. (2022). The Acquisition of Antonymous Dimensional Adjectives by Italian Preschoolers. Proceedings of the 46th annual Boston University conference on language development (BUCLD) (pp. 1-14). Somerville, MA: Cascadilla Press. www.lingref.com/bucld/46/BUCLD46-47.pdf OPEN ACCESS

Roch, M., & Dicataldo, R. (2019). La competenza narrativa nei bilingui. In M.C. Levorato & A. Marini (Eds.), Il bilinguismo in età evolutiva. Aspetti cognitivi, linguistici, neuropsicologici, educativi (pp. 95-108). Trento: Erickson.

Roch M., & Florit E. (2013). Narratives in preschool bilingual children: the role of exposure. Rivista di Psicolinguistica applicata, 13(2), 55-63. 

Rosi, F. (2018). L’atteggiamento degli studenti verso la grammatica e le loro effettive competenze grammaticali. In E. Calaresu & S. Dal Negro (Eds.), Attorno al soggetto: la grammatica come (s)oggetto di riflessione linguistica (pp. 95-107). Milano: Collana Studi AItLA. www.aitla.it/images/pdf/StudiAItLA6/rosi.pdf  OPEN ACCESS 

Rosi, F., & Dal Negro, S. (2017). Bilinguismo e consapevolezza linguistica: “italiani” e “nuovi italiani” a confronto. In M. Vedovelli (Ed.), L’italiano dei nuovi italiani (pp. 63-77). Roma: Aracne. www.unistrasi.it/public/articoli/3397/Book%20of%20Abstract_Giscel_DEF.pdf OPEN ACCESS

Rosi, F., & Borelli, C. (2014). Il processo di produzione scritta: la coesione verbale in testi di scuola primaria. Italiano LinguaDue 6(2), 247-268. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/4700 OPEN ACCESS

Ruggiano F. (2022). Uno sguardo sul verbo: forme, usi, varietà. Firenze: Cesati.

Ruggiano F., Assenza E., Rossi F. (2023). Manuale di linguistica italiana. Milano: Pearson.

Salzmann, K. (2021). Der Erwerb attributiver Adjektive am Beispiel deutsch- und italienischsprachiger Kinder aus Südtirol. (The acquisition of attributive adjectives using the example of German- and Italian-speaking children from South Tyrol). In C. Fandrych, M. Foschi Albert, M. Hepp, & M. Thurmair (Eds.), Attribution in Text, Grammatik, Sprachdidaktik (pp. 205-222). Berlin: Erich Schmidt. 

Sanfelici, E., & Gallina, C. (2022). The timing of production: on the acquisition of Italian prepositions. Isogloss, 8(2), 1-22. revistes.uab.cat/isogloss/article/view/v8-n2-sanfelici-gallina OPEN ACCESS

Sanfelici, E., & Schulz, P. (2021). Can frequency account for the grammatical choices of children and adults in nominal modification contexts? Evidence from elicited production and child-directed speech. Languages 6(1), 35. [Special Issue: New Empirical Approaches to Grammatical Variation and Change].

Sanfelici, E., Féry, C., & Schulz, P. (2020). What verb-final and V2 have in common: evidence from the prosody of German restrictive relative clauses in adults and children. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 1-30. doi.org/10.1515/zfs-2020-2011 OPEN ACCESS

Sanfelici, E., Trabandt, C., & Schulz, P. (2020). The role of variation of verb placement in the input: Evidence from the acquisition of V2 and verb-final German relative clauses. In R. Woods & S. Wolfe (Eds.), Rethinking Verb Second (pp. 790-809). Oxford University Press. www.mdpi.com/2226-471X/6/1/35 OPEN ACCESS

Sanfelici, E., Schulz, P., & Trabandt, C. (2017). On German V2 “relative clauses”: Linguistic theory meets acquisition. In E. di Domenico (Ed.), Syntactic Complexity from a Language Acquisition Perspective (pp. 63-104). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Press. www.researchgate.net/publication/308075477 OPEN ACCESS

Spreafico, L., Vietti, A. (2014). Apprendere le lingue in situazioni di multilinguismo: il caso di /r/ nell’italiano a Bolzano. In A. De Meo, M. D’Agostino, G. Iannàccaro, L. Spreafico (Eds.), Varietà dei contesti di apprendimento linguistico (pp. 105-118). Milano: Officinaventuno.

Trabandt, C., Thiel, A., Sanfelici, E., & Schulz, P. (2015). On the acquisition of ordinal numbers in German. In C. Hamann & E. Ruigendijk (Eds.), Language Acquisition and Development: Proceedings of GALA 2013 (pp. 521-532). www.researchgate.net/publication/319212597 OPEN ACCESS

Vietti, A., Spreafico, L. (2018). Sprachkontakt in der Phonologie bilingualer Sprecher des Tirolischen. In S. Rabanus (Ed.), Germanistische Linguistik. Themenheft: Deutsch als Minderheitensprache - Theorie und Empirie kontaktinduzierten Sprachwandels (pp. 49-77). Hildesheim: Olms.

Adami, E., Facchinetti, R., & Kress, G. (Eds.)(2014). Text & Talk: Multimodality, Meaning-making, and the Issue of ‘Text’, 34(3). www.academia.edu/7118812/ OPEN ACCESS

Andorno, C. (2016). Quando affermare non è confermare. Per uno studio di sì a confronto con esatto, infatti, già (e okay). Testi e linguaggi, 10, 89-118.

Andorno, C., & Rosi, F. (2016). Confirming or asserting? Conflicting values and cross-linguistic influence in the use of yes/no particles in L2 Italian. LIA Language, Interaction and Acquisition, 7(1), 17-43. https://doi.org/10.1075/lia.7.1.01and 

Andorno, C., & Turco, G. (2015). Embedding additive particles in the sentence information structure: How L2 learners find their way through positional and prosodic patterns. Linguistik Online, 71(2), 57-79. https://doi.org/10.13092/lo.71.1778 OPEN ACCESS

Brandimonte, G. (2021). La fraseología xenófoba: estudio sobre los usos peculiares de los etnónimos en español y en italiano. In C. Marimón Llorca, W. Remysen & F. Rossi (Eds.), Les idéologies linguistiques: débats, purismes et stratégies discursives (pp. 303-327). Berlin: Peter Lang.

Brandimonte, G. (2021). Los diálogos de las ficciones fílmicas y televisivas como corpus lingüísticos para fines fraseodidácticos. (The dialogues of film and television fiction as a linguistic corpus for phraseodidactic purposes). Cuadernos AISPI, Discurso telecinemático: la lengua española en el cine y en las series televisivas, 18(2), 49-67. www.ledijournals.com/ojs/index.php/cuadernos/article/view/1871 OPEN ACCESS

Cambria, M. (2021).  “A War to End All Wars": Re-enacting and Re-embodying War Discourse. A Multimodal Analysis of Agency at WWI Galleries. In I. Moschini & M.G. Sindoni (Eds.), Mediation and Multimodal Meaning Making in Digital Environments (pp. 50-65). London: Routledge.

Cambria, M. (2020). “BOOM HATE SPEEEEEEEEEEEECH”: Languaging Anti Hate Speech Legislation in Ireland”. In G. Balirano & B. Hughes (Eds.), Homing in on HATE: Critical Discourse Studies of Hate Speech, Discrimination and Inequality in the Digital Age (pp.189-208). Napoli: Loffredo Editore.

Cambria, M. (2020). Are you really voting for your favourites? Multimodal Genres and Ideology in Talent Shows. In B. Lewandowska-Tomaszczyk, M. Venuti, & V. Monello (Eds.), Language, Heart and Mind: Studies at the intersection of emotion and cognition. LODZ STUDIES IN LANGUAGE, 66 (pp. 323-348). Bern: Peter Lang.

Cambria, M. (2012). Irish English. Language, history and society. Soveria Mannelli: Rubbettino.

Dannerer, M. (2008). Besprechungen als Beispiel für mündliche innerbetriebliche Kommunikation. Ihre Bedeutung für den berufsbezogenen DaF-Unterricht. (Meetings as an example of oral intra-company communication. Their Significance for Vocational DaF Teaching). Ausblicke. Zeitschrift für österreichische Kultur und Sprache, 27(5), 32-35.

Cavalieri, S. & Corrizzato, S. (2022). “But you think they’re qualified I assume”: a comparative analysis of hypothetical questions in the InterDiplo Covid-19 Corpus. Expressio 6, 131-150.

Cavalieri S. & Corrizzato, S. (2022). “We’re sorry for any inconvenience caused”: Pragmatic aspects of handling complaints in customer-airline company tweets. Lingue e Linguaggi, 53, 101-115.

Cavalieri S., Corrizzato S. & Franceschi V. (2022). The dark past of slavery in American plantation houses: Website promotion and perceptions of visitors in TripAdvisor reviews. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Prištini 52(4), 13-30. https://dx.doi.org/10.5937/zrffp52-39989 OPEN ACCESS

Cavalieri S., Corrizzato, S. & Facchinetti, R. (2022). The Research- Practice Interface in ESP and the Challenges for Linguists in the Digital Era: The Case of the InterDiplo Corpus. In E. Incelli, R. Mocini & J. Turnbull (Eds.), The Research-Practice Interface in English for Specific Purposes. Past, Present and Future (pp. 190-205). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers.

Centorbi, N. (2023). Le isotopie della Männlichkeit: il Männlichkeit-Diskurs nei Kriegsromane e nella Kriegshomiletik. In G. Iannucci & G. Lozzi (Eds.), Männlichkeiten. Pluralità maschili e cultura tedesca (pp. 53-72). Milano: Mimesis.

Corrizzato S. (2021). Corporate Knowledge Dissemination through Digital storytelling: online discourse strategies in Italian agrifood product companies selling around the world. In G. Garzone & W. Giordano (Eds.), Discursive Perspectives on Knowledge Dissemination in Corporate and Professional Communication: Focus on Ethical and Ideological Aspects (pp. 76-91).

Corrizzato S. (2019). From the Local to the International Market: A Linguistic Analysis of Italian Agri-Food Products Promotional Discourse in the USA. In N. Bakić-Mirić, M. Loncar-Vujnovic & M. Jakovljevic (Eds.), Current Topics in Language and Literature - An International Perspective (pp. 148-166).

Corrizzato S. (2018). Made in Italy Provides the American Market with Added Value. A Linguistic Analysis of Wine Websites. Iperstoria XI, 145-155.

Corrizzato S. (2018). “Freeze, Miami Vice!”: sull’adattamento lingua-culturale in italiano della prima stagione della serie TV”. In S. Rosso & M. Dossena (Eds.), Mondi e modi della traduzione (p. 72-92). Verona: Ombre Corte.

Corrizzato S. & Cavalieri, S. (2022). Visit our Ancient Factories and Book your Tour: Analysing the Online Promotional Discourse of Italian Enogastronomic Tours. Iperstoria 20, 282-298.

Dannerer, M., & Fandrych, C. (2012). „Vorhang auf!“, „Beamer an!“, oder einfach „Alle mal herhören!“ Formen und Funktionen, Ansprüche und Leistungen des Präsentierens im DaF-Unterricht. ("Curtain up!", "Beamer on!", or simply "Everyone listen up!" Forms and functions, demands and achievements of presenting in DaF lessons). Fremdsprache Deutsch, 47 - Präsentieren, 3-11.

Dannerer, M., & Mauser, P. (2019). Mündlichkeit an der Universität - Normen, Einstellungen und Angemessenheitsurteile am Beispiel der Universität Salzburg. (Orality at the University - Norms, attitudes and judgements of appropriateness using the example of the University of Salzburg). In L. Bülow, A.K. Fischer, & K. Herbert (Eds.), Dimensions of Linguistic Space: Variation - Multilingualism – Conceptualisation (pp. 385-406). Vienna: Peter Lang. www.peterlang.com/view/title/68464 OPEN ACCESS

Dannerer, M., & Vergeiner, P. (2019). (Un)Sicherheit, (In)Konsistenz und vielerlei Maß. Zur Form und Aussagekraft von (Sprach-)Normformulierungen in Interviews. [(In)Certainty, (In)Consistency and Many Measures. On the Form and Expressiveness of (Language) Norm Formulations in Interviews]. Journal of German Linguistics 47(3), 483-506. www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zgl-2019-0022/html OPEN ACCESS

Deroey, K. L. B., & Johnson, J. H. (2021). Metadiscourse by ‘native’ and ‘non-native’ English speakers: importance marking in lectures. orbilu.uni.lu/handle/10993/47297 OPEN ACCESS

Facchinetti R. (Forthcoming). Striking a balance between norms of impartiality and subjectivity in broadcast interviews: A case study. Token, Special issue ed. by C. Samson & E. Cecconi.

Facchinetti R. (Forthcoming). Oppositional discourse in the digital transformation: A contrastive analysis between face-to-face and video-mediated interviews in English. Lingue e Linguaggi 58, Special issue ed. by M. Bondi & S. Cacchiani, Positioning, point of view and ideology in the digital transformation.

Facchinetti, R. (2021). Socio-political context and the Press in Early 20th Century China: A Case Study. In N. Brownlees (Ed.), The Role of Context in the Production and Reception of Historical News Discourse (pp. 199-218). Bern: Peter Lang. [Linguistic Insights Series] 

Facchinetti, R. (2021). News Discourse. In K. Hyland, B. Paltridge, & L. Wong (Eds.), The Bloomsbury Handbook of Discourse Analysis (2nd ed.) (pp. 153-165). London: Bloomsbury.

Facchinetti, R. (2021). News discourse and the dissemination of knowledge and perspective: From print and monomodal to digital and multisemiotic. In M. Bondi & S. Cacchiani (Eds.), Journal of Pragmatics, 175, 195-206. [Special issue, Knowledge Communication and Knowledge Dissemination in a digital world]

Facchinetti, R., Browlees, N., Bös, B., & Fries, U. (Eds.) (2015). News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis (2nd ed.). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing. [1st edition 2012]

Facchinetti, R. (2015). Introduction to News as Changing Texts. In R. Facchinetti, N. Brownlees, B. Bös, & U. Fries. News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis (pp. 1-4). Cambridge Scholars Publishing. [1st edition 2012] www.cambridgescholars.com/resources/pdfs/978-1-4438-3566-4-sample.pdf OPEN ACCESS

Facchinetti, R. (2015). News writing from the 1960s to the present day. In R. Facchinetti, N. Brownlees, B. Bös, & U. Fries. News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis (pp. 145-195). Cambridge Scholars Publishing. [1st edition 2012]

Franceschi, V. (2022). ‘The Chinese as I Have Seen Them’: A Diachronic Analysis of Western Perception on the Chinese in the 19th and Early 20th Centuries. Linguaculture, 13(2), 13-34. doi:10.47743/lincu-2022-2-0307

Franceschi, V. 2022. ‛A very gay city, also a beautiful one’: The role of attitude markers in early travel guidebooks to China. Lingue e Linguaggi 53, 157-172.  doi:10.1285/i22390359v53p157

Franceschi, V. (2021). China as an International Travel Destination: A Corpus-based Analysis of Online Travel Blogs. Iperstoria 18, 86-107. http://dx.doi.org/10.13136/2281-4582/2021.i18.1038 OPEN ACCESS

Franceschi, V. (2020). ‘In fair Verona, where we lay our scene.’ A multimodal analysis of the tourist gaze on Verona in travel blogs. Lingue e Linguaggi 36, 59-75. doi:10.1285/i22390359v36p59

Fruttaldo, A., & Cambria, M. (2017). Combining Qualitative and Quantitative Approaches to Discourse Analysis: in conversation with Alan Partington and Gerlinde Mautner. IM@GO, 9, 284–304. cab.unime.it/journals/index.php/IMAGO/article/view/1572 OPEN ACCESS

Gatti, M.C. (2006). Dialogic strategies and intertextual conflicts: Analysis of a political speech. Quaderni di Lingue e Letterature (pp. 115-128). Verona: Fiorini.

Hartle, S. (2021). From text to translation and back again. Verona: QuiEdit.

Irsara, M. (2022). Encoding climbing scenes in English: Frequency and patterns in descriptions written by speakers of diverse languages. Brno Studies in English , 48(2), 5-24. https://digilib.phil.muni.cz/en/handle/11222.digilib/digilib.77875 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2021). Expressing equality and similarity in English, Italian, and Ladin: Interlingual contrastive features and micro-variation. Linguistic Typology at the Crossroads 1 (1), 47-93. https://typologyatcrossroads.unibo.it/article/view/13428 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2020). Applying typological insights in a minority-language context: Motion event lexicalisations in Ladin, Italian, German and English texts compiled by Ladins. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics 47(1), 23-40. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/23261 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2017). Pictures meet words: Learners of English describing motion situations. Proceedings of the international and interdisciplinary conference IMMAGINI? (Brixen, Italy, 27-28 November 2017), 1 (9), 928, 1-11. https://www.mdpi.com/2504-3900/1/9/928 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2016). Space in English learner-narratives: A comparative approach. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 48(1), 31-51.

Irsara, M. (2015). Ladin. In K. Jungbluth & F. Da Milano (Eds.), Manual of deixis in Romance languages (pp. 140-166). Berlin: Walter de Gruyter.

Irsara, M. (2014). Motion events in English as a fourth language: A linguistic analysis of a selected episode in multilingual learner narratives. Lingue e Linguaggi 12, 127-146.

Irsara, M. (2014). Learner sentences from a multilingual setting. Studi italiani di linguistica teorica e applicata XLIII, 1 , 169-184.

Irsara, M. (2012). Comparative constructions in English, Italian and Ladin: Cross-linguistic observations and didactic considerations. Quaderni Patavini di Linguistica 2010, 26 , 39-82.

Irsara, M. (2010). Il sistema dimostrativo avverbiale ladino. In M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier, & P. Danler (Eds.), Actes du XXV ^e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007) (pp. 75-82). Berlin / New York: de Gruyter.

Irsara, M. (2009).Demonstratives and Adverbs of Place in Early and Modern Texts from Northern Italy. Laboratorio sulle varietà romanze antiche , LabRomAn 3(2), Numero Monografico, 1-242.

Irsara, M. (2007). Usi e funzioni degli avverbi locativi nelle varietà italo-romanze settentrionali. In D. Trotter (Ed.), Actes du XXIV ^e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes(Aberystwyth, 1 ^er – 6 août 2004)(pp. 307-317). Berlin: Walter de Gruyter.

Irsara, M., & Oberhammer, M. (2022). Spatial deictic phenomena in South-Tyrolean alpine varieties. In F. Scetti, K. Djordjevic Léonard, & J. L. Leonard (Eds.). Vitalité sociolinguistique des langues des massifs montagneux: Alpes et Caucase (pp. 163-180). Rome: Aracne.

Irsara, M., & Domahs, U. (2020). The use of the verb run in English learner-narratives: An analysis of verb constructions influenced by different L1s. Educazione Linguistica. Language Education 9( 1), 75-93. https://edizionicafoscari.unive.it/riviste/elle/2020/1/the-use-of-the-verb-run-in-english-learner-narrati/ OPEN ACCESS

Irsara, M., & Stavinschi, A. (2004). Il sistema dimostrativo in alcune varietà medievali: Punti di riferimento e marcatezza. In M. Dardano & G. Frenguelli (Eds.), Sintant. La sintassi dell’italiano antico. Atti del convegno internazionale di studi (Università “Roma Tre”, 18-21 settembre 2002) (pp. 609-629). Rome: Aracne.

Marimón Llorca C., & Remysen W., & Rossi F. (2021). Les idéologies linguistiques: débats, purismes et stratégies discursives . Berlin: Peter Lang, 2021.

Molino A. (2019). Corporate identity and its variation over time: A corpus-assisted study of self-presentation strategies in Vodafone’s Sustainability Reports. In V. Wiegand & M. Mahlberg (Eds.), Corpus Linguistics, Contexts and Culture (pp. 75-107). Berlin: De Gruyter Mouton. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110489071/html?lang=en#contents

Molino A. (2011). A Corpus-Based Study of Stance Adverbials in Learner Writing . Roma: Aracne Editrice.

Potenza, D. (2020). Andeel’s Full and Frank Cartoons. A Study of Language and Register Variations. La rivista di Arablit, anno X, numero 20, 99-120. http://larivistadiarablit.it/riviste/articoli_rivista/andeels-full-and-frank-cartoons-a-study-of-language-and-register-variations/ OPEN ACCESS

Potenza, D. (2022). Il potere delle donne e della loro parola nella Sīrat al-Zīr Sālim, Quaderni di Studi Arabi, 17, 277-298.

Rizzo, R. (2015). Uso dei testi nella costruzione dell’identità collettiva. In S. Mangiapane, R. M. Palermo e J. Linder (Eds.), SCRITTURA, IMMAGINE, COMUNICAZIONE (pp. 301-316) . Roma: Aracne.

Rizzo, R. (2012). Multimodal and Intercultural Analysis of Online Neswapapers. In M. Cambria et al. (Eds.), WEB GENRES AND WEB TOOLS: With the contributions of The Living Knowledge Project (pp.337-53). Como/Pavia: IBIS.

Rossi, F. (2015). Dalla questione della lingua all’aggressione linguistica: le idee sulla lingua nei giornali italiani dell’ultimo decennio. Circula , 1, 1, pp. 173-195. doi:10.17118/11143/8002 OPEN ACCESS

Rossi, F. (2021). «Il torto e il diritto del non si può»: Neopurism vs the power of usage in Italian linguistic chronicles of the new millennium. In C. Marimón Llorca & S. Schwarze (Eds.), Authoritative discourse in language columns: linguistic, ideological and social issues (pp. 163-191). Berlin: Peter Lang.

Rossi, F., Piazza, R., & Bednarek, M. (Eds). (2011). Telecinematic Discourse. Approaches to the Language of Films and Television Series. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Santonocito, C. S. (2020). “LGBT* People in the Speeches of Italian and British PMs: A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis”. CADAAD Journal 11(2), 187-212.

Sidoti, R. (2020) Los pronósticos del tiempo en las paremias del español y del italiano: frecuencia de uso y contextos en la información periodística en línea. (Weather forecasts in Spanish and Italian: frequency of use and contexts in online journalistic information). Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 38. www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/view/2417 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (2017). Discourse in BlogEng. A multimodal corpus linguistics analysis. In M. Canepari, G. Mansfield, & F. Poppi (Eds.), The Many Facets of Remediation in Language Studies (pp. 133-152). Beau Bassin: Lambert Academic Publishing. www.researchgate.net/publication/320408321 OPEN ACCESS

Taviano, S. (2023). Translating Migration: Art Installations against Dehumanizing Labelling Practices. Languages 8(0), 1-14.

Taviano, S. (2020). The Migrant Invasion: Love Speech Against Hate Speech and the Violation of Language Rights. In G. Balirano & B. Hughes (Eds.), Homing in on HATE: Critical Discourse Studies of Hate Speech, Discrimination and Inequality in the Digital Age (pp.247-263). Napoli: Paolo Loffredo.

Tenca, E. (2022). Creating Brand Personality and Engaging Users in Instagram for Marketing Purposes. A Multimodal Discourse Analysis. Iperstoria 20, 422-450. https://doi.org/10.13136/2281-4582/2022.i20.1208 OPEN ACCESS

Tenca, E. (2020). Product Promotion and Institutional Advertising: A Linguistic Analysis of Product Sections on Websites by European Companies in the Renewable Energy Sector. English for Specific Purposes World 61(22), 1-28. http://esp-world.info/Articles_61/Tenca_2020.pdf

Tenca, E. (2019). Developing Corporate Identity via Companies’ Websites in English. In M. Bondi, S. Cacchiani & S. Cavalieri (Eds.), Communicating Specialized Knowledge: Old Genres and New Media (pp. 88-105). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Tenca, E. (2018). The Homepage of Corporate Websites: Balancing Standardization and Dynamism in Online Corporate Communication. In G. Garzone & W. Giordano (Eds.), Discourse, Communication and the Enterprise: Where Business Meets Language (pp. 130-150). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Tenca, E. (2018). Remediating Corporate Communication through the Web: The Case of About Us Sections in Companies’ Global Websites. ESP Today 6(1), 84-106. https://doi.org/10.18485/esptoday.2018.6.1.5 OPEN ACCESS

Triki, N., Giacosa, A., & Li, B. (2023). Construing virtual intercultural experiences: A transitivity analysis of pronominal use in students’ reflective journals. Lingua (286), 1-26.

Trubnikova, V. (2019). La città che brucia i libri: analisi discorsiva della stampa provinciale. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 1/2019, 155-181.

Bezzina, A.-M. (2004). L’apport des auxiliaires du discours maltais en tant qu’appuis de l’oral. (The contribution of Maltese speech aids as oral supports). Symposia Melitensia, 1, 75-96. OAR@UM: L' apport des auxiliaires du discours maltais en tant qu' appuis de l' oral OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M., & Gauci, J. (2021). Spoken Interaction in the French as a Foreign Language classroom in Malta: Learner responses elicited by teachers’ questioning patterns. Malta Review of Educational Research, 15 (2), 165-195. MRER-152-3-Anne-Marie-Bezzina-and-Joanne-Gauci-FINAL.pdf (mreronline.org) OPEN ACCESS

Camilleri-Grima, A., & Caruana, S. (2016). Interaction and Approximation to the Target Language During Italian Lessons in Malta. In A. Camilleri-Grima (Ed.), Malta Review of Educational Research: Special Issue on Bilingualism in Education in Malta, 10 (2), 253-275. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20796 OPEN ACCESS

Caronia, L. (2022). Reported Speech in problem telling: Doing epistemic and moral work in parent-teacher conferences. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 15 , 134 – 159 www.researchgate.net/publication/359954871 OPEN ACCESS

Caronia, L. (Ed.) (2021). Language and Interaction at Home and School . Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins [Dialogue Studies].

Caronia, L. (2021). Dialogues at school. In L. Caronia (Ed.), Language and interaction at home and school (pp. 189 – 192). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins [Dialogue Studies].

Caronia, L. (2001). Educational ethnography and multicultural education: A study of classroom talk-in interaction as an identity making discursive activity. In. G. Walford (Ed.), Ethnography and Education Policy: Studies in Educational Ethnography, 4, 43-70. London: Jai Press. doi.org/10.1016/S1529-210X(01)80016-4 OPEN ACCESS

Caronia, L., & Nasi, N. (2021). Language, interaction and culture at school. In L. Caronia (Ed.), Language and interaction at home and school (pp. 193–220). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins [Dialogue Studies]. www.researchgate.net/publication/355286344 OPEN ACCESS

Caruana, S., & Scaglione, S. (2017). Multilinguismo e inclusione dei Migrant Learners nella scuola maltese: scenari e prospettive. Symposia Melitensia, 13 , 25-40. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/19614/1/SymMel%2013%20-%20A7.pdf OPEN ACCESS

Cicillini, S. & Salusso, D. (2019). Content interaction in online university courses: The start@unito project. In HEAD'19. 5th International Conference on Higher Education Advances. Editorial Universitat Politècnica de València. 1197-1205. https://doi.org/10.4995/HEAD19.2019.9449 OPEN ACCESS

Ciliberti, A., Pugliese, R., & Anderson, L. (2003). Le lingue in classe. Discorso, apprendimento, socializzazione, Roma: Carocci.

Daloiso, M. (2005). Le dinamiche interazionali negli ambienti virtuali del Progetto Incontro. ITALS. Didattica e Linguistica dell’Italiano come Lingua Straniera, 3(9).

Konzett, C. (2015). FRAISE: Französisch in Interaktion in der Schule (FRAISE: French in Interaction at School). in: Verbal-Newsletter 1,15–17.

Konzett, C. (2015). Who says what’s correct and how do you say it? Multimodal management of oral peer-assessment in a grammar board game in a foreign language classroom. Novitas-ROYAL, Research on Youth and Language, 9(2), 157–173.

Konzett, C. (2014). ähm je ne peux (.) mei na (.) je ne (.) trouve pas (.) ce (.) äh ça (.) ähm also. Wie Französisch-Anfänger das Wort ergreifen: Entwicklung von Interaktionskompetenz am Beispiel Schülerinitiativen und Sprecherselbstwahl. (Um je ne peux (.) mei na (.) je ne (.) trouve pas (.) ce (.) uh ça (.) um so. How French beginners take the floor: Developing interactional competence using the example of student initiatives and speaker self-selection). In C. Schwarze & C. Konzett (Eds.), Interaktionsforschung: Gesprächsanalytische Fallstudien und Forschungspraxis (pp. 49–81). Berlin: Frank & Timme. www.researchgate.net/publication/327474530 OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2022). Défis et potentialités de l’interaction en langue étrangère entre élèves. Résultats d’une étude vidéographique qualitative longitudinale en classe de FLE. (Challenges and potentialities of foreign language interaction between students. Results of a longitudinal qualitative video study in an EFL classroom). In C. Konzett-Firth & A. Wojnesitz (Eds.), Multiperspektivische Zugänge zur Mündlichkeit im Französischunterricht (pp. 69-90). Tübingen: Narr Francke Attempto. [Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22].

Konzett-Firth, C. (2022). Mündlichkeit im Französischunterricht – eine Einführung. (Orality in the French classroom - an introduction). In C. Konzett-Firth & A. Wojnesitz (Eds.), Multiperspektivische Zugänge zur Mündlichkeit im Französischunterricht (pp. 7-23). Tübingen: Narr Francke Attempto. [Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22].

Konzett-Firth, C. (2023). Interaktionskompetenz im Fremdsprachenunterricht: Was kann eine konversationsanalytische Längsschnittstudie zur Sprachentwicklungs- und Sprachdidaktikforschung beitragen? (Interaction competence in foreign language teaching: What can a conversation-analytical longitudinal study contribute to language development and language didactics research?) In E. Wilden, L. Alfes, K. Cantone-Altintas, S. Cikrikci, & D. Reimann (Eds.), Standortbestimmungen. 29. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung in Essen. 22. – 24. September 2021. Kongressband (pp. 100-114). [Beiträge zur Fremdsprachenforschung, 17]. Bielefeld: WBV.

Konzett-Firth, C. (2023). On the development of interactional competence in L2 French: Changes over time in responsive turn beginnings in peer interactions. Linguistics and Education, 75, No. 101176. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0898589823000311  OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2021). Der Umgang mit Formulierungsschwierigkeiten in Peer-Interaktionen. Eine konversationsanalytische Untersuchung von Schüler-Schüler-Gesprächen im Französischunterricht. (Dealing with formulation difficulties in peer interactions. A conversation-analytical study of pupil-pupil conversations in French lessons). Zeitschrift für Rekonstruktive Fremdsprachenforschung, 2 , 52-73. https://www.rekonstruktive-fremdsprachenforschung.de/zeitschrift/ausgabe-2/Konzett-Firth/ OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2020). Co-Adapation Processes in Plenary Teacher-Student Talk and the Development of Interactional Competence. Classroom Discourse, 11 (3), 209-228. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/19463014.2019.1597744 OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2019). c'est comme en anglais: Sprachvergleichspraktiken von Schüler*innen und Lehrer*innen im Französischunterricht. In M. Calderón, & C. Konzett-Firth (Eds.), Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavric 62,5. Geburtstag (pp. 293-310).Bern etc.: Peter Lang.

Konzett-Firth, C. (2018). „ähm is jetzt pétrole heißt öl oder und was hoaßt dann benzin?“. Formen der Bezugnahme auf Mehrsprachigkeit im schulischen Französischunterricht. In M. Dannerer, & P. Mauser (Eds.), Formen der Mehrsprachigkeit. Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten (pp. 211-228). Tübingen: Stauffenburg.

Konzett-Firth, C. (2017). Gesprächsforschung als Schnittstelle zwischen romanistischer Fachwissenschaft und Fachdidaktik: Vorstellung des Forschungsprojekts FRAISE – FRAnzösisch in Interaktion in der SchulE. (Conversation research as an interface between Romance studies and subject didactics: presentation of the research project FRAISE - FRAnzösisch in Interaktion in der SchulE). In A. Cortí & J. Wolf (Eds.), Romanistische Fachdidaktik. Grundlagen – Theorien – Methoden (pp. 103–116). Münster: Waxmann. www.researchgate.net/profile/Carmen-Konzett-Firth/publication/327474278 OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2017). FRAISE – Französisch in Interaktion in der Schule. Ein CA-SLA-Longitudinalprojekt (FRAISE - French in Interaction at School. A CA-SLA longitudinal project). In C. Dalton-Puffer, K-B Boeckmann, & B. Hinger (Eds.), ÖGSD Tagungsberichte, 2(11). Symposium Sprachlehr/lernforschung in Österreich. 10 Jahre ÖGSD. 19. Mai 2017, Universität Wien. Graz. www.oegsd.at/wp-content/uploads/2020/08/2017-Haupttagung-Extendend-Abstract-Band.pdf OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C. (2016). Wie LehrerInnen und SchülerInnen miteinander reden oder Das Erkenntnispotenzial von Sequenzanalysen plenarer SchülerInnen- LehrerInnen-Interaktionen. (How Teachers and Pupils Talk to Each Other or The Knowledge Potential of Sequence Analyses of Plenary Pupil-Teacher Interactions). In B. Hinger (Ed.), Zweite „Tagung der Fachdidaktik“ 2015. Sprachsensibler Sach-Fach-Unterricht – Sprachen im Sprachunterricht(pp. 137–155). Innsbruck: Innsbruck University Press. www.researchgate.net/publication/327646245 OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C., & Wojnesitz, A. (Eds.) (2022). Mündlichkeit im Französischunterricht: Multiperspektivische Zugänge / L'oralité dans l'enseignement du français: Perspectives multiples. (Orality in the French classroom: multi-perspective approaches). Tübingen: Narr Francke Attempto [Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22].

Nasi, N., & Pugliese, R. (2020). ‘Mica disegnavano la tv’. La polifunzionalità della particella ‘mica’ nell’interazione in classe. In E. De Stefani & D. Veronesi (Eds.),SILTA: La linguistica interazionale tra teoria e applicazione, XLIX(3), 517-543. www.academia.edu/47781784 OPEN ACCESS

Nuzzo, E., & Gauci, P. (2014). Method Effects in ILP Classroom Research: Evidence from a Study on Speech Act Modifiers in L2 Italian. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata (SILTA)XLIII (1), 153-167. www.researchgate.net/publication/328998552 OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2019). Assessing Tasks: The Case of Interactional Difficulty. Applied Linguistics, 40(1), 176-197. iris.unimore.it/retrieve/handle/11380/1153155/406757/Pallotti-InteractionalDifficulty-accepted%20manuscript.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Wagner, J. (Eds.) (2011). L2 Learning as Social Practice: Conversation-Analytic Perspectives . Honolulu: University of Hawaii Press. www.nflrc.hawaii.edu/PDFs/PI02TOC.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Rosi, F. (2015). La difficoltà interazionale dei task: definizione operativa e risultati di ricerca. In M. Chini (Ed.), Il parlato in [italiano] L2: aspetti pragmatici e prosodici (pp. 243-261). Milano: Franco Angeli. iris.unimore.it/handle/11380/1103713 OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Varcasia, C. (2008). Service Telephone Call Openings: A Comparative Study on Five European Languages. Journal of Intercultural Communication, 17. immi.se/oldwebsite/nr17/pallotti.htm OPEN ACCESS

Pirchio, S., Gatt, D., Passiatore, Y., & Costa, S. (2020). La comunicazione tra insegnanti e bambini bilingui nella scuola dell’infanzia: una ricerca pilota in Italia e a Malta. Psicologia dell’Educazione, 1 (2), 75-92.

Pugliese, R. (2020). In italiano e in altre lingue (native, seconde), a scuola e a casa: uno sguardo alle interazioni tra pari. LEND – Lingua e Nuova Didattica, 1-18. www.academia.edu/44243897 OPEN ACCESS

Pugliese, R. (2017). Tradurre per la compagna di banco: ‘child language brokering’ e interazionicostruttive nella classe plurilingue. In L. Corrà (Ed.), Educazione linguistica in classi multietniche, Atti dei workshop di Udine 2014 e Malta 2015 (pp. 63-86). Roma: Aracne www.academia.edu/36397375 OPEN ACCESS

Pugliese, R. (2016). Traduzioni sussurrate nella classe plurilingue. Sesamo. Didattica Interculturale www.giuntiscuola.it/sesamo/cultura-e-societa/punti-di-vista/traduzioni-sussurrate-nella-classe-plurilingue/ OPEN ACCESS

Pugliese, R. (2015). ‘Figurati’, tra i segnali discorsivi. Una prospettiva pedagogica. In E. Pistolesi, R. Pugliese, & B. Gili Fivela (Eds.), Parole, gesti, interpretazioni, Studi linguistici per Carla Bazzanella (pp. 141-186). Roma: Aracne. www.academia.edu/36289518 OPEN ACCESS

Pugliese, R. (1995). Dal parlato al cognitivo. I connettivi e i segnali discorsivi nel discorso dell'insegnante: una facilitazione per l'apprendimento? In R. Piazza (Ed.), Dietro il parlato. Conversazione e interazione verbale nella classe di lingua (pp. 227-240). Firenze: La Nuova Italia.

Pulcini, V. (2002). Coarticulation phenomena in native and non-native speech production. In G. Iamartino, M. L. Bignami, & C. Pagetti (Eds.), The economy principle in English: linguistic, literary and cultural perspectives , Proceedings of the XIX Conference of the Associazione Italiana di Anglistica (pp. 255-265). Milano: Unicopli.

Pulcini, V. (1986). Interlanguage Phonology and Error Analysis: a fieldwork study. In J. Morley & A. Partington (Eds.), Spoken Discourse. Phonetics Theory and Practice (pp. 59-73). Università di Camerino – Istituto degli Studi Linguistici [Laboratorio degli Studi Linguistici, 1]

Pulcini, V., & Damascelli, A. (2005). A corpus-based study of the discourse marker ‘okay’. In A. Bertacca (Ed.), Historical Linguistic Studies of Spoken English (pp. 231-243). Pisa: Edizioni Plus.

Pulcini, V., & Furiassi, C. (2004). Spoken interaction and discourse markers in a corpus of learner English. In A. Partington, J. Morley & L. Haarman (Eds.), Corpora and Discourse (pp. 107-123). Berne: Peter Lang.

Ravazzolo E. (2019). La prise de parole de sans-voix allophones: apprentissage du français et intégration socioculturelle. (Speaking up for voiceless allophones: French language learning and socio-cultural integration). In N. Celotti & C. Falbo (Eds.), La parole des sans-voix. Questionnements linguistiques et enjeux sociétaux, MediAzioni 26. iris.unitn.it/retrieve/e3835196-2a5f-72ef-e053-3705fe0ad821/5%20ravazzolo.pdf OPEN ACCESS

Ravazzolo E., Étienne C., Ursi B. (2021). Apprendre les interactions en classe de français: enjeux et pratiques. (Learning interactions in the French classroom: issues and practices). Recherches en didactique des langues et des cultures , 18(3), 1-16. doi.org/10.4000/rdlc.8989 OPEN ACCESS

Ravazzolo E., Traverso, V., Jouin, E., & Vigner, G. (2015). Interactions, dialogues, conversations: l’oral en français langue étrangère . (Interactions, dialogues, conversations: speaking in French as a foreign language.) Paris: Hachette. www.hachettefle.com/formation/nouvelle-formule/collection-f-interactions-dialogues-conversations-loral-en-fle OPEN ACCESS

Ravazzolo E., & Étienne, C. (2019). Nouvelles ressources pour le FLE à partir des études en interaction. (New resources for French Foreign Language based on interaction studies). Linx. Enseigner et apprendre à interagir en langue étrangère: réflexions linguistiques et didactiques, 79. journals.openedition.org/linx/pdf/3454 OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2009). Tareas de tipo comunicativo.El desarrollo de un aprendizaje más autónomo. (Communicative tasks. The development of more autonomous learning). Reggio Calabria: Edizioni Città del Sole.

Spreafico, L. (2012). Le pause piene nel parlato plurilingue. In S. Ferreri (Ed.), Lessico e lessicologia. Atti del XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (pp. 363-373). Roma: Bulzoni.

Varcasia, C. (2020). Conversazioni telefoniche e didattica nei manuali di italiano L2. Lend – Lingua e nuova didattica, 2, 53-66.

Varcasia, C. (2019). Service phone call openings in Italian as a second language textbook. Italiano LinguaDue, 11(1), 98-113. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/11847/11098 OPEN ACCESS

Varcasia, C. (2019). Discourse functions in a dialogic speaking test task. Language Learning in Higher Education, 9(2), 21-349. www.researchgate.net/publication/336596269 OPEN ACCESS

Varcasia, C. (2013). Comunicare in una realtà plurilingue. In C. Bosisio & S. Cavagnoli (Eds.), Atti del Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) (pp. 341-344). Perugia: Guerra.

Varcasia, C. (2012). Meeting the Other in a Lingua Franca: the case of requests. In S. Cocco, M. Dell’Utri, & S. Falchi (Eds.), L’Altro. I molteplici volti di un’ineludibile presenza (pp. 177-191). Roma: Aracne.

Varcasia, C. (2010). L’apertura degli incontri di servizio in una realtà plurilingue. In M. Pettorino, A. Giannini, & F. Dovetto (Eds.), La comunicazione parlata 3. Atti del terzo Congresso Internazionale del Gruppo di studio sulla Comunicazione Parlata, vol. I (pp. 655-670). Napoli: Università degli studi di Napoli L’Orientale. opar.unior.it/336/ OPEN ACCESS

Varcasia, C. (2006). Telefonate tra inglesi e italiani. La gestione delle aperture di servizio in italiano. In E. Banfi, L. Gavioli, C. Guardiano & M. Vedovelli (Eds.), Atti del V Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (pp. 283-303). Perugia: Guerra.

Varcasia, C. (2003). Chiamate di servizio in Italia e Germania: aperture a confronto. In E.M. Thüne & S. Leonardi (Eds.), Telefonare in diverse lingue: organizzazione sequenziale, routine e rituali in telefonate di servizio, di emergenza e fatiche (pp. 112-132). Milano: Franco Angeli.

Veronesi, D. (2020). Bene, va bene, benissimo come risorse di pre-chiusura e di transizione in interazioni istituzionali. SILTA49(3), 544-570.

Veronesi, D. (2011). Sequenze di pedagogia naturale nell’interazione tra studenti universitari: a che cosa serve parlare di lingue? In R. Bombi, M. D’Agostino, S. Dal Negro & R. Franceschini (Eds.), Atti del X Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (pp. 149-171). Perugia: Guerra. www.academia.edu/4736008 OPEN ACCESS

Veronesi, D. (2007). Movimento nello spazio, prossemica e risorse interazionali: un'analisi preliminare del rapporto tra modalità in contesti didattici accademici. VALS/ASLA, 85(III), 107-129. www.academia.edu/61327897 OPEN ACCESS

Veronesi, D. (2000). Intercultural communication in plurilingual areas: some examples of Italian/German verbal interactions in South Tyrol. Italian Culture 2, 119-146.

Vettorel, P. (2015). Primary school teachers’ perceptions: Englishes, ELF and classroom practices – between ‘correctness’ and ‘communicative effectiveness’. In P. Vettorel (Ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English (pp. 129-155). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.

Vettorel, P. & Franceschi, V. (2016). English as a Lingua Franca. Plurilingual repertoires and language choices in Computer-Mediated Communication. In L. Lopriore & E. Grazzi (Eds.), Intercultural Communication. New Perspectives from ELF (pp. 301-320). Roma: Roma TrE-Press.

Zanfei, A. (2014). Notes on The Use of English: Ideology, Identity, Multimodal and Interdiscursive Recontextualizations.

Abel, A., & Zanin, R. (2011). Vom Interface zur Sprache und zum Spracherwerb. (From the interface to language and language acquisition). In A. Abel & R. Zanin (Eds.), Korpora in Lehre und Forschung, 9-13. Bozen-Bolzano: BU Press. bia.unibz.it/esploro/outputs/bookChapter/Vom-Interface-zur-Sprache-und-zum/991005885151201241 OPEN ACCESS

Allora, A., Corino, E., & Onesti, C. (2012). Learning register variation. A web based platform for developing diaphasic skills. In A. Gimeno (Ed.), The Eurocall Review, 20(1). Proceedings of the EUROCALL 2011 Conference “The CALL Triangle: Student, Teacher and Institution”, The University of Nottingham, 31st August to 3rd September 2011. files.eric.ed.gov/fulltext/ED544439.pdf OPEN ACCESS

Andorno, C., & Rosi, F. (2018). Italian Sí/No in Replies Between Polarity and Agreement: A First Inquiry on Corpus Data. In J. Gille & Norén, C. (Eds.), Self and Other in Dialogue. Romance Studies on Discourse and Interaction (pp. 37-58). Bern: Peter Lang. www.academia.edu/51504708 OPEN ACCESS

Andorno, C., & Rosi, F. (2016). Confirming or asserting? Conflicting values and cross-linguistic influence in the use of yes/no particles in L2 Italian. In M. Borreguero Zuloaga & B. Thörle, Britta (Eds.), Language, Interaction and Acquisition 7 (1), 17-43. Special Issue: Discourse Markers in Second Language Acquisition - Studies on French, Italian and Spanish as L2 . Amsterdam: John Benjamins. 10.1075/lia.7.1.01and OPEN ACCESS

Andorno, C., & Rosi, F. (2015). Short replies in Italian: Sì/no and other markers between polarity and agreement. Journal of Pragmatics 87, 105-126. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.07.009 OPEN ACCESS

Andorno, C., Valentini A. & Grassi R. (2017). Verso una nuova lingua. Capire l’acquisizione di L2 . UTET Università.

Aquilina A., Bezzina A.-M., Gilson M., & Sultana R. (2003). Français: Niveau Intermédiaire . Msida: Indigo Publishers.

Artoni, D., & Magnani, M. (2021). L’interferenza grammaticale della prima lingua sulla seconda: uno studio sul caso accusativo in russo L2. LINGUISTICA E FILOLOGIA, 41, 51-86. aisberg.unibg.it/retrieve/handle/10446/200071/466273/Linguistica%26Filologia_41_Artoni.pdf OPEN ACCESS

Artoni, D., & Magnani, M. (2013). LFG Contributions in Second Language Acquisition research. The development of case in Russian L2. in Proceedings of the LFG13 Conference (Debrecen 18-20.07.2013) (pp. 69-89). Stanford, CA: CSLI Publications. web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/LFG/18/papers/lfg13.pdf OPEN ACCESS

Artoni, D., & Magnani, M. (2015). Acquiring case marking in Russian as a second language. In C. Bettoni, Camilla & B. Di Biase (Eds.), Grammatical Development in Second Languages: Exploring the Boundaries of Processability Theory . Amsterdam: EUROSLA Monograph series. www.eurosla.org/monographs/EM03/5Russian.pdf OPEN ACCESS

Autelli, E. (2021). Spunti per la fraseodidattica dell’italiano L2/LS in base al ritrovamento di “fraseologie” storiche italiane. Italiano LinguaDue 13 (1), 319-347. doi.org/10.13130/2037-3597/15870 riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15870/14213 OPEN ACCESS

Autelli, E., Konecny, C., & Bradl-Albrich, M. (2012). Creating a bilingual learner's dictionary of Italian and German collocations: strategies and methods for searching, selecting and representing collocations on the basis of a learner-oriented, semantic-conceptual approach. In R. Vatvedt Fjeld & J.M. Torjusen (Eds.), Proceedings of the 15th Euralex International Congress , Oslo, 7-11 August 2012 (pp. 726-736). Oslo: Department of Linguistics and Scandinavian Studies of the University of Oslo.
www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2012/pp726-736%20Autelli,%20Konecny%20and%20Bradl-Albrich.pdf OPEN ACCESS

Badan, L., & Lamote, E. (2019). Italiani nelle Fiandre Orientali: una prima esplorazione sociolinguistica. Italiano LinguaDue 11(2), 93-105. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/12764/11989 OPEN ACCESS

Badan, L., & Romagnoli C. (2020). The acquisition of Mandarin Sentence Final Particles by Italian learners. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching (IRAL), 58 (4), 475-494. www.researchgate.net/publication/323511035 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2013). Il ruolo delle emozioni di studente e insegnante nel processo di apprendimento e insegnamento linguistico. Educazione Linguistica - Language Education – EL.LE, 4, 1-23 OPEN ACCESS http://edizionicf.unive.it/index.php/ELLE/article/view/303

Balboni, P. E. (2008). Imparare le lingue straniere.Venezia: Marsilio.

Bernini, G. Spreafico, L., Valentini, A. (2006). Acquiring motion verbs in a second language: The case of Italian L2. Linguistica e filologia 23, 7-26.

Beseghi, M. (2022). Mindfulness and Advising in Language Learning: A Self-determination Theory Perspective. In J. Mynard & S. J. Shelton-Strong (Eds.), Autonomy Support Beyond the Language Learning Classroom: A Self-Determination Theory Perspective . Bristol: Multilingual Matters.

Beseghi, M. (2022). Emotions and foreign language learning in online classrooms: affective strategy applications. Altre Modernità, 27. (D)istanze didattiche. Teorie e pratiche di didattica ibrida e collaborativa nel sistema universitario . riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/17875 OPEN ACCESS

Beseghi, M. (2018). Emotions and autonomy in foreign language learning at university. EL.LE, Educazione linguistica- Language Education ,7(2), 231-250. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2018/2/art-10.14277-ELLE-2280-6792-2018-02-003.pdf OPEN ACCESS

Bonanno, G., Cambria, M., Rizzo, R. Sindoni, M.G., & Stagno D'Alcontres, F. (2012). To like and be liked in language learning. Some reflections on self and peer- assessment. In F. Dalziel, S. Gesuato, M.T. Musacchio (Eds.), A Lifetime of English Studies. Essays in Honour of Carol Taylor Torsello (pp. 455-468). Padova: Il Poligrafo. www.researchgate.net/publication/281714195 OPEN ACCESS

Bonvino, E., Cortés Velásquez, D., & Fiorenza, E. (2018). Sopratavola soprammobile come dite voi: Lists in L1 and L2. Rivista di linguistica/Italian Journal of Linguistics, 30 (1), 201-230. www.italian-journal-linguistics.com/app/uploads/2021/05/8_Bonvino.pdf OPEN ACCESS

Boone, G. (2021). How social interaction affects students’ formulaic development in L2 German in a multilingual SA context: four case studies. In R. Mitchell & H. Tyne (Eds.), Language, mobility and study abroad in the contemporary European context (pp. 159–170). Routledge.

Boone, G., & Eyckmans, J. (2020). Attention-direction versus retrieval practice: which fosters the productive recall of German formulaic sequences best? VIGO INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS, 17, 9-34. https://doi.org/10.35869/vial.v0i17.1463 OPEN ACCESS

Borghetti, C., & Beaven, A. (2017). Lingua francas and learning mobility: Reflections on students’ attitudes and beliefs towards language learning and use. International Journal of Applied Linguistics, 27(1), 221-241. www.researchgate.net/publication/283974940 OPEN ACCESS

Brandimonte, G., (2021). Indagine sul ruolo della traduzione nei Corsi di Studio triennali classe L11. In H. Aguilà Ruzola, F. Di Gesù & A. Polizzi (Eds.), Tempi e spazi della traduzione letteraria, Translitterae-4 (pp. 223-248). Palermo: Palermo University Press.

Brandimonte, G., (2015). Algunas reflexiones sobre el proceso de traducción de las unidades fraseológicas pragmáticas psicosociales: el caso del español y del italiano. Illuminazioni, vol. 32, 25-54. www.rivistailluminazioni.it/wp-content/uploads/2020/06/2.Giovanni_Brandimonte-Algunas-reflexiones-sobre-el-proceso-de-traducci%C3%B3n-de-las-unidades-fraseol%C3%B3gicas-pragm%C3%A1ticas-psicosociales.pdf OPEN ACCESS

Brandimonte, G. (2011). Breve estudio contrastivo sobre los vocativos en el español y el italiano actual. In Del Texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE (pp. 249-262), I, Salamanca. cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/21/21_0249.pdf OPEN ACCESS

Brandimonte, G. (2010). L’importanza delle unità polirematiche nel perfezionamento della competenza semantico-lessicale: breve studio comparativo tra lo spagnolo e l'italiano. In Atti della Accademia Peloritana dei Pericolanti (pp. 77-89), LXXXVI. Napoli-Roma: Edizioni Scientifiche Italiane. cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/21/21_0249.pdf OPEN ACCESS

Brandimonte, G. (2005). Lingua, cultura e comunicazione: alcune differenze interculturali fra l'Italia e la Spagna. In Atti dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti (pp. 57-68), vol. LXXIX-LXXX, aa.aa. CCLXXIV-CCLXXV. Messina-Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.

Brandimonte, G. (2005). Algunas reflexiones sobre el uso dl diccionario en el proceso traductor. In Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad (pp. 180-185), Universidad de Sevilla, Secretariado de Publicaciones. dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1420493 OPEN ACCESS

Brezina, V., & Pallotti, G. (2019). Morphological complexity in written L2 texts. Second Language Research, 35(1), 99-119. journals.sagepub.com/doi/10.1177/0267658316643125 OPEN ACCESS

Brocca, N. (2020). Impact of media in vocabulary learning and teaching-learning settings: a quasi-experiment in Italian as heritage language classes. Italiano LinguaDue, 12(2), 257-267. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15070/13951 OPEN ACCESS

Brocca, N. (2020). Implizite Bedeutung in sozialen Netzwerken. Nachhaltige Bildung in L2 Französisch. (Implicit meaning in social networks. Sustainable education in L2 French). In S. Kapelari (Ed.), Interdisziplinäre fachdidaktische Diskurse zur Bildung für nachhaltige Entwicklung . Innsbruck: Innsbruck University Press (IUP). www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/fachdidaktik_8/10.15203-99106-019-2-09.pdf OPEN ACCESS

Brezina, V., & Pallotti, G. (2019). Morphological complexity in written L2 texts. Second Language Research, 35(1), 99-119. journals.sagepub.com/doi/10.1177/0267658316643125 OPEN ACCESS

Camilleri Grima, A., & Żammit, J. (2020). The acquisition of verbal tense and aspect in Maltese by adult migrants: Implications for pedagogical grammar. Journal of Multilingual Theories and Practices, 1 (2), 149-167. www.academia.edu/44912230 OPEN ACCESS

Cantarini, S. (2018). Il trattamento delle collocazioni nei dizionari bilingui tedesco-italiano e italiano-tedesco. Studia Universitatis Babes-Bolyai. Philologia , 63, 265-280.

Cantarini, S. (2016). Grammatica del tedesco: le espressioni del fine in prospettiva contrastiva con l'italiano. In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti (pp. 181-190), Perugia: Guerra Edizioni.

Cantarini, S. (2005). Konjunktionalgefüge: zwischen Sprachforschung und Sprachunterricht. Studi Linguistici e Filologici On Line, 107-124.

Cantarini, S. & De Bastiani, C. (2022). Klassifizierung von weil-Sätzen: Didaktische und korpusbasierte Anwendungen. L’analisi linguistica e letteraria, 1 , 49-72.

Cantarini, S., Missaglia, F. & Bertollo, S. (Eds.) (2022).Digitale Lehr-, Lern- und Forschungsressourcen für die deutsche Sprache: Theorie und Empirie.L’analisi linguistica e letteraria, 1, Numero Monografico.

Cantarini, S. & Schafroth, E. (2020). Finalità e grammatica delle costruzioni nella comparazione italiano-tedesco: considerazioni per la didattica della L2. Italiano Linguadue, 2, 581-603.

Caruana, S., Ghia, E. & Pavesi, M. (2014). Original and dubbed telecinematic input and Italian L2 acquisition in Malta. SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata XLIII (1), 125-152.

Caruana S., & Novello, A. (2020). Tratti di interlingua comuni: analisi di produzioni scritte di italiano L2 di apprendenti maltesi e della provincia di Bolzano. Rila – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2 (3), 153-182. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/72889 OPEN ACCESS

Cordin, P. (2003). Argomenti del verbo: confronti tra italiano di bambini e italiano L2. In A. Giacalone Ramat (Ed.), Verso l'italiano (pp. 236-245). Roma: Carocci.

Corino, E., & Onesti, C. (Eds.) (2017). Italiano di apprendenti. Studi a partire da VALICO E VINCA . Perugia: Guerra Edizioni.

Corino, E., & Onesti, C. (2017), Studicorpus-based: tra lingua e didattica,In E. Corino & C. Onesti (Eds.), Italiano di apprendenti. Studi a partire dai corpora VALICO E VINCA (pp. VII-XVI). Perugia: Guerra Edizioni.

Dal Maso, S. (2009), The recognition of prefixed words by Advanced Learners of Italian L2: A First Survey on Frequency Effect. In F. Montermini, G. Boyé, & J. Tseng (Eds.), Selected Proceedings of the 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux (pp. 156-165). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. www.lingref.com/cpp/decemb/6/paper2243.pdf OPEN ACCESS

Dal Maso, S. (2009). Frequenza, prefissi e acquisizione. In S. Dal Maso & G. Massariello Merzagora (Eds.), Lessico e Grammatica del Lessico nell’acquisizione della seconda lingua (pp. 95-117). Milano: Mimesis.

Dal Maso, S. (2005). Processi di semplificazione della forma delle parole nell'italiano di cinesi in relazione alla struttura e allo statuto della sillaba. Linguistica e Filologia, 209-228. aisberg.unibg.it/retrieve/e40f7b84-044e-afca-e053-6605fe0aeaf2/LeF21%282005%29DalMaso.pdf OPEN ACCESS

Dal Maso, S., & Giraudo, H. (2014). Morphological processing in L2 Italian: Evidence from a masked priming study. Morphology and its interfaces. Syntax, semantics and the lexicon. Special issue of Linguisticae Investigationes ,37(2), 322-337. www.researchgate.net/publication/267062816 OPEN ACCESS

Dal Maso, S., & Massariello Merzagora, G. (Eds.) (2009). Lessico e Grammatica del Lessico nell’acquisizione della seconda lingua . Milano: Mimesis.

Dal Maso, S., Voga, M., & Giraudo, H. (2017). Du traitement de la morphologie à l’apprentissage du lexique L2: innover dans une perspective psycholinguistique paradigmatique. (From the treatment of morphology to the learning of the L2 lexicon: innovating from a paradigmatic psycholinguistic perspective) Méthodale, Révue Internationale de Méthodologie de l’enseignement/ apprentissage des langues – Méthodologie de l'enseignement/ apprentissage des langues. Innover: pourquoi et comment? 1, 85-99. www.researchgate.net/publication/329175132 OPEN ACCESS

Dal Negro, S. (1994). Il sistema verbale di apprendenti di italiano L2 nella Svizzera tedesca. In Rivista Italiana di Dialettologia 18, 51-77.

Dal Negro, S. (1993). Il tedesco degli immigrati a Zurigo. Milano: Guerini.

Daloiso, M., Luise M.C., et al. (2006). Italiano a stranieri. Una ricerca su usi e consapevolezza dei parlanti. ITALS. Didattica e Linguistica dell’Italiano come Lingua Straniera , 10.

Dannerer, M. (2018). Erzählerwerb in der Zweitsprache. (Narrative acquisition in the second language). In W. Grießhaber, S. Schmölzer-Eibinger, H. Roll, & K. Schramm (Eds.), Schreiben in der Zweitsprache Deutsch. Ein Handbuch (pp. 94-107). Berlin: Mouton de Gruyter.

Dannerer, M. (2018). Syntaktische Strukturen als narratives Vertextungsmittel und als Indiz für den (Zweit-) Spracherwerb. Ein Längsschnitt über die Sekundarstufe I. (Syntactic structures as a narrative textual device and as an indication of (second) language acquisition. A longitudinal study across lower secondary school). In S. Schmölzer-Eibinger, M. Akbulut, & D. Rotter (Eds.), Erzählen in der Zweitsprache (pp. 95-116). Stuttgart: Verlag Filibach bei Klett.

Dannerer, M. (2014). Sprachbiographische Äußerungen und Erzählerwerb im Längsschnitt als Zugangswege zur Beschreibung von Zweitspracherwerb. (Biographical utterances and longitudinal narrative acquisition as access routes to describe second language acquisition). In B. Ahrenholz & P. Grommes (Eds.), Zweitspracherwerb im Jugendalter (Reihe DaZ-Forschung 4) (pp. 295-317). Berlin: Mouton de Gruyter.

Dannerer, M. (2011). Erzählerwerb in der Zweitsprache – im Gymnasium kein Thema mehr? Ergebnisse einer Längsschnittstudie. (Narrative acquisition in the second language - no longer an issue in the Gymnasium? Results of a Longitudinal Study). In ÖDaF-Mitteilungen 2, 22-36.

Dannerer, M., & Fandrych, C. (Eds.) (2012). Fremdsprache Deutsch, 47 . (German as a Foreign Language).

De Cristofaro, E., & Badan, L. (2019). The acquisition of Italian discourse markers as a function of studying abroad. Corpus Pragmatics- International Journal of Corpus Linguistics and Pragmatics 5 (1), 95-120. www.researchgate.net/publication/337030228 OPEN ACCESS

De Giovanni, F., Pellegrino, R., & Rosi, F. (Eds.) (2019). Lingua, cultura, letteratura: percorsi di insegnamento e di apprendimento. Numero monografico di Testi e Linguaggi 13.

De Giovanni, F., Pellegrino, R., & Rosi, F. (2019). L’insegnamento e l’apprendimento della lingua, della cultura e della letteratura: riflessioni e prospettive. In F. de Giovanni, R. Pellegrino, & F. Rosi, (Eds.), Numero monografico “Lingua, cultura, letteratura: percorsi di insegnamento e di apprendimento” Testi e Linguaggi 13 (pp. 11-18). Roma: Carocci.

Deraedt, T., Badan, L., & Izzo, G. (2021). Divertente o amusante? Interferenze nell’italiano L3 di apprendenti nederlandofoni: analisi e confronto tra produzione scritta e orale. Italiano Linguadue 13(1). riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15868/14211 OPEN ACCESS

Drumbl, J., & Zanin, R. (2018). Prosodie im Unterricht: hören, lernen, üben. (Prosody in the classroom: listen, learn, practice). In Leseräume. Zeitschrift für Literalität und Forschung, 5. xn--leserume-4za.de/?page_id=815 OPEN ACCESS

Drumbl, J., & Zanin, R. (2020). The Illocutionary Force behind Learning. In S. Bratož, A. Pirih, & A. Kocbek, (Eds.), Pathways to Plurilingual Education (pp. 131-142). Koper: University of Primorska Press.

Facchinetti, R., & Hartle, S. (2016). CEFR and language learning 15 years on: From university to film dubbing. In: Europa Vicina. Rivista poliglotta d’informazione e cultura delle lingue, 33 , 10-11. www.veronacomunica.it/europavicina/pdfs/EuropaVicina33hq.pdf OPEN ACCESS

Facchinetti, R. (1998). Corpora e apprendimento linguistico: due mondi in avvicinamento. In L. Jottini (Ed.), Le Attività dei Centri Linguistici in una Dimensione Europea: Atti del Seminario di Studi (Cagliari, 13-15 novembre 1997) (pp. 127-142). Cagliari: Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana (C.U.E.C.).

Facchinetti, R. (1997). The role of a university language centre in teacher training courses. In D. Little & B. Voss (Eds.), Language Centres: Planning for the New Millenium: Papers from the 4th CERCLES Conference (Dresden, 26-28 September 1996) (pp. 286-298). Plymouth: CERCLES.

Fandrych, C., Meißner, C., & Wallner, F. (2021). Korpora gesprochener Sprache und Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: eine chancenreiche Beziehung. (Spoken language corpora and German as a foreign and second language: a relationship rich in opportunities). In: KorDaF, 1(2), 5–30. doi.org/10.48694/tujournals-76 OPEN ACCESS

Favilla, M. (2012). Le conoscenze linguistiche richieste agli immigratie i pregiudizi delle istituzioni pubbliche. In D. Giovannini & L. Vezzali(Eds.), Immigrazione, processi interculturali e cittadinanza attiva (pp. 289-301.) Caserta: Edizioni Melagrana.

Fiorenza, E. (2018). L’italiano L2 nel mondo: una prospettiva plurilingue. In R. Bombi (Ed.), Italiano nel mondo. Per una nuova visione(pp. 125-140). Udine: Forum.

Franceschini, R. & Veronesi, D. (2016). Lernerbiographische Perspektiven. In E. Burwitz-Melzer, G. Melhorn, C. Riemer, K-R. Bausch & H. Krumm (Eds.), Handbuch Fremdsprachenunterricht, 6. Auflage (pp. 247-249). Tübingen: Narr Franke Attempto.

Frassi, P., & Giaufret, A. (2009). Le français par la BD : normes et représentations de la langue. (French through comics: standards and representations of the language) In O. Bertrand & I. Schaffner (Eds.), Quel français enseigner? (pp. 361-372). Paris: Éditions de l’École Polytechnique.

Gatt, D., Baldacchino, R., & Dodd, B. (2020). Which measure of socioeconomic status best predicts bilingual lexical abilities and how? A focus on 4-year-olds exposed to two majority languages. Journal of Child Language, 47 (4), 737-765 .

Gatt, D., & Dodd, B. (2020). Preschoolers’ lexical skills in two majority languages: Is there evidence for the onset of sequential bilingualism? International Journal of Bilingualism,24(2), 222-245.

Ghia, E. (2012). Subtitling Matters. New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning , Bern: Peter Lang.

Ghia, E. (2012). The impact of translation strategies on subtitle reading. In E. Perego (Ed.), Eye tracking in audiovisual translation (pp. 157-182). Roma: Aracne.

Ghia, E. (2012). Audiovisual translation as acquisitional input: Quantitative and qualitative aspects. In P. Alderete-Díez, L. Incalcaterra McLoughlin, L. Ní Dhonnchadha & D. Ní Uigín (Eds.), Translation, Technology & Autonomy in Language Teaching and Learning (pp. 117-136). Bern: Peter Lang.

Ghia, E. (2011). The acquisition of L2 syntax through audiovisual translation. In A. Şerban, A. Matamala & J.-M. Lavaur (eds.), Audiovisual translation in close-up: Practical and theoretical approaches (pp. 95-112). Bern: Peter Lang.

Ghia, E. (2011). Salience in language: The characterization of a complex phenomenon. SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata XL (1), 81-103.

Ghia, E. (2007). A Case Study on the Role of Interlingual Subtitles on the Acquisition of L2 Syntax - Initial Results. In A. Baicchi (Ed.), Voices on Translation. Linguistic, Multimedia, and Cognitive Perspectives. RILA, Rassegna Italiana di Linguistica Applicata (pp. 167-177). Roma: Bulzoni.

Ghia, E. & Pavesi, M. (in corso di stampa/pubblicazione online, 2023). Apprendimento guidato vs. spontaneo. In E. Serena (Ed.), Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca . Pisa: Pacini.

Ghia, E., Pavesi, M. (2021). Choosing between dubbing and subtitling in a changing landscape, Lingue e Linguaggi 46, 161-177. http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/24226 OPEN ACCESS

Ghia, E. & Pavesi, M. (2016). The language of dubbing and its comprehension by learner-viewers. A resource for Second Language Acquisition? Across Languages and Cultures 17(2), 233-252.

Ghia, E., Pavesi, M., & Caruana, S. (2014). Original and dubbed telecinematic input and Italian L2 acquisition in Malta. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, XLIII , 125-152. www.researchgate.net/publication/340488498 OPEN ACCESS

Ghia, E., Perego, E., Pavesi, M., Coletto, V. (2018). The effect of subtitling modes on foreign language learning: An empirical investigation on Italian learners of English at university. In B. Garzelli & E. Ghia (Eds.), Le lingue dei centri linguistici nelle sfide europee e internazionali: formazione e mercato del lavoro (pp. 285-301) – Vol. 1. Collana InterLinguistica, Pisa: ETS.

Ghia, E. & Petrocelli, E. (in corso di stampa/pubblicazione online, 2023). Input modificato. In E. Serena (Ed.), Dizionario dell’italiano L2: insegnamento, apprendimento, ricerca . Pisa: Pacini.

Ghia E., Petrocelli E. & Pizziconi S. (2022). Data seem to possibly suggest… Hedging in second language writing: A study on advanced Italian EFL learners. BELLS – Belgrade English Language and Literature Studies 14(1), 47-72. https://belgrade-bells.fil.bg.ac.rs/index.php/belgrade-bells/article/view/bells-2022-14-2/247 OPEN ACCESS

Ghidini, M.C. (2017). Традиции изyчения русского языка и русской культуры в Италии и в Государственном Университете г. Пармы (Италия) (Lo studio della lingua e della cultura russa in Italia e all'Università di Parma). In СБОРНИК ДОКЛАДОВ VII МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "СОХРАНЕНИЕ, ПОДДЕРЖКА И ПРОДВИЖЕНИЕ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ЯЗЫКА ЗА РУБЕЖОМ (pp. 93-97).

Giraudo, H., & Dal Maso, S. (2018). Towards a constructional approach of L2 morphological processing. In G. Booij (Ed.), The Construction of Words. Advances in Construction Morphology (CxM) (pp. 603-622). Dordrecht: Springer. www.researchgate.net/publication/324507493 OPEN ACCESS

Hartle, S. (2020). A Dove in Flight Agency in 21st Century language Teaching. HLT Magazine – Humanising Language Teaching. www.hltmag.co.uk/june2020/a-dove-in-flight OPEN ACCESS

Hinger, B., Unterrainer, E.M., & Newby, D. (Eds.) (2012). Sprachen lernen: Kompetenzen entwickeln – Performanzen (über)prüfen. (Language learning: developing competences - (re)examining performances). Tagungsband der 5. Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik (ÖGSD): Innsbruck, 23.-25. September 2010. Wien: Praesens Verlag. www.academia.edu/16905861/ OPEN ACCESS

Hrzica, G., & Roch, M. (2021). Lexical diversity in bilingual speakers of Croatian and Italian. Trends in Language Acquisition Research “LITMUS in Action” , 29, 99-129. www.researchgate.net/publication/338007160 OPEN ACCESS

Jessner, U. (2021). Use it or lose it! Was bleibt von den Fremdsprachenkenntnissen nach der Schule? (Use it or lose it! What remains of the foreign language skills after school?) Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 26 (2), 119-142. zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/3347/ OPEN ACCESS

Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2020). Multilingual awareness and metacognition in multilingually diverse classrooms. Journal of Multilingual Theories and Practices, 1 (1), 66-88. www.researchgate.net/publication/348274176 OPEN ACCESS

Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2019). Mehrsprachigkeit und metalinguistische Kompetenzen. (Multilingualism and metalinguistic competences). IDE Information zur Deutschdidaktik, 2, 90-102.

Jessner, U., Oberhofer, K., & Megens, M. (2020). The attrition of school-learned foreign languages: A multilingual perspective. Applied Psycholinguistics , 42(1), 19-50. doi:10.1017/S0142716420000557 OPEN ACCESS

Konecny, C. (2021). Kollokationen und Funktionsverbgefüge. (Collocations and light verb constructions). In A. Lobin & E-T. Meineke (Eds.), Handbuch Italienisch. Sprache, Literatur, Kultur. Für Studium, Lehre, Praxis (pp. 144-150). Berlin: Schmidt.

Konecny, C. (2013). Das Projekt eines neuen italienisch-deutschen Kollokationswörterbuches und sein innovativer Beitrag zur bilingualen Lernerlexikographie. (The Project of a New Italian-German Collocations Dictionary and its Innovative Contribution to Bilingual Learner Lexicography). In S. Cantarini (Ed.), Wortschatz, Wortschätze im Vergleich und Wörterbücher. Methoden, Instrumente und neue Perspektiven (pp. 135-159). Frankfurt a.M.: Peter Lang. www.academia.edu/10849877/ OPEN ACCESS

Konecny, C. (2010). Von 'hinkenden' Stühlen, 'tanzenden' Zähnen und 'verlorenen' Verkehrsmitteln. Erfassung und Darstellung italienischer lexikalischer Kollokationen für deutschsprachige L2-Lerner (auf der Grundlage des Dizionario di base della lingua italiana – DIB). (Of 'limping' chairs, 'dancing' teeth and 'lost' means of transport. Acquisition and presentation of Italian lexical collocations for German-speaking L2 learners (based on the Dizionario di base della lingua italiana - DIB). In A. Dykstra & T. Schoonheim (Eds.), Proceedings of the XIV. Euralex International Congress , Leeuwarden, 6-10 July 2010 (pp. 1207-1221). Leeuwarden: Fryske Akademy / A.F.U.K. (Algemiene Fryske Underjocht Kommisje). www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex2010.pdf OPEN ACCESS

Konecny, C., Autelli, E., Abel, A., & Zanasi, L. (Eds.) (in stampa). Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext, Vol.1 : aus Perspektive der Semantik, Wortbildung, Translationswissenschaft, Text- und Fehlerlinguistik. (Lexeme combinations and typed speech in a multilingual context. Vol. 1: from the perspective of semantics, word formation, translation studies, text and error linguistics). Tübingen: Stauffenburg.

Konecny, C., Autelli, E., Zanasi, L., & Abel, A. (Eds.) (in stampa). LEKO - Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext, Vol.2 : aus Perspektive der Korpus- und Fachsprachenlinguistik, Interkulturalitätsforschung und Phraseodidaktik. (Lexeme combinations and typed speech in a multilingual context. Vol. 2: from the perspective of corpus linguistics, specialized communication, interculturality research and phraseodidactics). Tübingen: Stauffenburg.

Konecny, C., & Autelli, E. (2020). The Italian-German Collocations Dictionary Kollokationen Italienisch-Deutsch: its Structure, Innovative Aspects, and Major Challenges Faced During its Compilation. In J. Szerszunowicz (Ed.), Intercontinental Dialogue on Phraseology 4: Reproducible language units in an interdisciplinary perspective (pp. 277-299). Uniwersytet w Białymstoku: Wydział Filologiczny: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku. repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/12361/1/Reproducible_Language_Units_from_an_Interdisciplinary_Perspective.pdf OPEN ACCESS

Konecny, C., Abel, A., Autelli, E., & Zanasi, L. (2016). Identification and Classification of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian. In G. Corpas Pastor (Ed.), Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives (pp. 533-542). Geneva: Tradulex. www.academia.edu/27201025/Identification_and_Classification_of_Phrasemes_in_an_L2_Learner_Corpus_of_Italian OPEN ACCESS

Konecny, C., & Autelli, E. (2015). Scale ripide, mobili e a chiocciola – steile, Roll- und Wendeltreppen. Diverse categorie di combinazioni lessicali italiane del tipo 'N + Agg o SPrep' e i loro equivalenti tedeschi – un confronto interlinguistico. In E. Lavric & W. Pöckl (Eds.), Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 6.-8. September 2012. Vol. 2 (pp. 567-586). Frankfurt a.M.: Peter Lang. www.academia.edu/10876693/ OPEN ACCESS

Konecny, C., & Autelli, E. (2013). Learning Italian phrasemes through their conceptualizations. In C. Konecny, E. Hallsteinsdóttir, B. Kacjan (Eds.), Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachendidaktik / Phraseology in language teaching and in language didactics (pp. 117-136). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta [Zora, 94].
www.academia.edu/10842642/Zum_Status_quo_der_Phraseodidaktik_Aktuelle_Forschungsfragen_Desiderata_und_Zukunftsperspektiven OPEN ACCESS

Konecny, C., & Lusito, S. (2023). I numerali cardinali in fraseologia fra valore puntuale e approssimativo: analisi semantico-referenziale e proposta di classificazione. Studi di lessicografia italiana, 40, 281-314.

Konecny, C., & Lusito, S. (2022). Los numerales cardinales de cantidad determinada en italiano: ¿posibles componentes de unidades fraseológicas? In C. De Giovanni (Ed.), Fraseologia e paremiologia tra lingua e discorso (pp. 73-89). Roma: Aracne.

Li, L.-H., Valcke, M., Dessein, B., Badan, L., & Anderl, C. (2021). Pedagogical content knowledge: a systematic review of Chinese language pronunciation teaching in the CFL context. Foreign Language Annals 54 (2), 525-557. www.researchgate.net/publication/350313644 OPEN ACCESS

Lubello, S. & Rosi, F. (2020). Il ruolo dell’Italiano L2 nel processo di internazionalizzazione delle università. Italiano LinguaDue 12 (1): 1-10. https://doi.org/10.13130/2037-3597/13741

Magnani, M. (2020). Marked word orders in second languages. Learning syntax in L2 Russian and Italian. Roma: Carocci.

Magnani, M. (2019). Developing morpho-syntax in non-configurational languages: A comparison between Russian L2 and Italian L2. In A. Lenzing, H. Nicholas, & J. Roos (Eds.), Widening Contexts for Processability Theory (pp. 131-153). Amsterdam: John Benjamins. www.researchgate.net/publication/336803120 OPEN ACCESS

Magnani, M. (2015). Lo sviluppo delle interrogative wh- in russo L2: uno studio trasversale. In M. Favilla & E. Nuzzo (Eds.), Grammatica applicata: apprendimento, patologie, insegnamento (pp. 45-58). Milano: Studi AItLA. www.aitla.it/images/pdf/eBook-AITLA-2.pdf OPEN ACCESS

Magnani, M. (2014). Asymmetry in Second Language Development: The case of Russian copular sentences. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 39(3), 449-464.

Mangiapane, S. (2004). Un outil pour l’apprentissage de la langue: l’analyse de texte. (A tool for language learning: text analysis). Plaisance,I(1), 99-107.

Marello, C., & Onesti, C. (2021). Finding words, “Trovare le parole”. Results of an online survey among Italian secondary school students. InS. Caruana, K. Chircop, M. Pace, & P. Vassallo Gauci (Eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale (pp. 199-210). Venezia: Università Ca’ Foscari. [Studi sull’apprendimento e l’insegnamento linguistico (SAIL)] www.academia.edu/76797828/ OPEN ACCESS

Martari, Y. (2019). Italiano L2 di italiani? Varietà di apprendimento di scriventi in italiano lingua madre e lingua seconda. In V. Carbonara, Cosenza L., Masillo P., Salvati L., & Scibetta A. (Eds,) , Il parlato e lo scritto: aspetti teorici e didattici(pp. 137–150). Pisa: Pacini.

Martinelli, V., & Brincat, B. (2020). A bilingual perspective on the possible universality of phonological awareness skills across two languages.Journal of Education, Teaching and Social Studies, 2(2), 1-20. www.researchgate.net/publication/340490171 OPEN ACCESS

Massariello Merzagora, G., & Dal Maso, S. (2008). Discontinuità pronominale nella referenza del sé e life stories. In G.Bernini, Spreafico, L., & Valentini, A. (Eds.), Competenze lessicali e discorsive nell’acquisizione di lingue seconde, Atti del Convegno Bergamo 8-10 giugno 2006 (pp. 463-480). Perugia: Guerra.

Massariello Merzagora, G., & Dal Maso, S. (2006). Le forme dell ’io. La referenza al sé nelle storie di vita di immigrati. Milano: Mimesis.

Massariello Merzagora, G., & Dal Maso, S. (2004). Uso lessicale e linee di sviluppo dell'autonomia linguistica nelle interlingue. Linguistica e Filologia , 18, 61-117. aisberg.unibg.it/retrieve/handle/10446/216/2455/LeF18%282004%29MassarielloDalMaso.pdf OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2018). L’influenza della distanza tra le lingue sull’apprendimento dell’italiano L2 per fini di studio. In M. Santipolo & P. Mazzotta (Eds.), L' educazione linguistica oggi. Nuove sfide tra riflessioni teoriche e proposte operative. Scritti in onore di Paolo E. Balboni. Torino: UTET. iris.unive.it/bitstream/10278/3702463/1/Santipolo%20Mazzotta_Balboni%20.pdf OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2013). Si può osare? Studio sull’accessibilità della forma passiva e del passato remoto per apprendenti non italofoni in contesto scolastico. Educazione Linguistica. Language Education (EL.LE). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2013/2/art-10.14277-2280-6792-61p_Xe5Ofjf.pdf OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2010). Italiano L2 e integrazione scolastica: una ricerca sulle competenze linguistiche degli studenti stranieri a Parma e Reggio Emilia. In M. Mezzadri (Ed.), Le lingue dell’educazione in un mondo senza frontiere (pp. 37-50). Perugia: Guerra. www.researchgate.net/publication/319560835 OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2010). Italiano L2 per lo studio: promuovere la qualità per uscire dall’emergenza. In M. Santipolo & C. Di Siervi (Eds.), La lingua oltre la scuola. Percorsi di italiano L2 per la socializzazione. Perugia: Guerra.

Novello, A., & Brazzolotto, M. (2018). L’apprendimento della lingua inglese in discenti con plusdotazione. Rila – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 1, 97-114.

Novello, A. (2018). Bilinguismo precoce: il monitoraggio degli obiettivi. In M. Santipolo & P. Mazzotta (Eds.), L’educazione linguistica oggi, Nuove sfide tra riflessioni teoriche e proposte operative. Scritti in onore di Paolo E. Balboni (pp. 159-164). Torino: UTET. iris.unive.it/bitstream/10278/3702463/1/Santipolo%20Mazzotta_Balboni%20.pdf OPEN ACCESS

Novello, A. (2014). Il goal setting: una strada verso l’autonomia. SELM – Scuola e Lingue Moderne, 4-6, 45-51. www.anils.it/wp/wp-content/uploads/2017/06/ANILS_2014_04-06.pdf OPEN ACCESS

Onesti, C. (2016). Italiano di ungheresi. Una ricerca corpus-based. Alessandria: Edizioni Dell’Orso.

Onesti, C. (2014).A mute or moot question? Note su malapropismi e lessico mentale. In Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino (Ed.), A Warm Mind-Shake. Scritti in onore di Paolo Bertinetti (pp. 419-431). Torino: Trauben.

Onesti, C. (2010). Varietà formali in rete. Peculiarità linguistiche e ricadute glottodidattiche. Italiano LinguaDue, 2(1), 206-219. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/640/854 OPEN ACCESS

Onesti, C., Di Benedetto, A., Di Fabio, D., & Marocco P. (2018). Imparare l’inglese con i task. Il Task-based Language Teaching nella scuola primaria e secondaria di primo grado. Carocci: Roma.

Onesti, C., & Squartini, M. (2009). L’acquisizione della perifrasi progressiva in italiano L2. Questioni metodologiche. In E. Corino & C. Marello (Eds.), VALICO. Studi di linguistica e didattica (pp. 21-36). Perugia: Guerra.

Pavesi, M., Ghia, E. & Ciabattoni, T. (in corso di stampa, 2023). Designing an instrument to profile informal experience with English: Rationale and methodology, Lingue e Linguaggi.

Pavesi, M., Ghia, E. (2020).Informal Contact with English. A case study of Italian postgraduate students.Pisa: ETS. https://www.edizioniets.com/priv_file_libro/4099.pdf OPEN ACCESS

Pavesi, M., Perego, E., Ghia, E. & Coletto, V. (2019). Assessing subtitling in a dubbing country. An empirical investigation on learner-viewers. SILTA - Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata XLVIII(1), 5-26.

Peppoloni, D. (2022). Gestures in Language Teaching and Learning: How German Learners of Italian Recognise Emblems. In S. Gesuato, E. Castello & G. Salvato (Eds.), L2 pragmatic skills across registers, text types and contexts: From description, through awareness to assessment. (pp. 108-142). Uk: Cambridge Scholars Publishing.

Peppoloni, D. (2018). A corpus-based study of the automatic extraction and validation of V-N Italian oral academic collocations. Linguisticae Investigationes, 41 (2), 241-268.

Perego, E., Ghia, E. (2011). Subtitle consumption according to eye tracking data. An acquisitional perspective. In L. Incalcaterra McLoughlin & M. Biscio (Eds.), Audiovisual and translation. Subtitles and Subtitling. Theory and Practice (pp. 177-196). Bern: Peter Lang.

Piccinin, S., & Dal Maso S. (2021), Promoting Literacy in Adult Second Language Learners: A systematic Review of Effective Practices. Languages, 6(3), 127. mdpi-res.com/d_attachment/languages/languages-06-00127/article_deploy/languages-06-00127-v2.pdf?version=1628214028 OPEN ACCESS

Piccinin, S., Dal Maso, S., & Giraudo, H. (2018). Bound Stem Processing in L1 and L2 Italian. Lingue e Linguaggio, 17(2), 289-305. www.academia.edu/44400018 OPEN ACCESS

Potenza, D. (2022). Comunicare in arabo. In M. Ruocco, D. Potenza, S. Fatayer, & M. Hussein (Eds.), Volume 2. Livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Milano: Hoepli.

Potenza, D., Ruocco, M., Fatayer, S., Hussein, M.E. (2023), Comunicare in arabo. Livelli A2-B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (vol. 2) , con Milano: Hoepli, 2023.

Pugliese, R. (2005). Studiare in L2 e valorizzare le L1. In B. Iori (Ed,), L'italiano e le altre lingue, Apprendimento della seconda lingua e bilinguismo dei bambini e dei ragazzi immigrati, Atti del 7° Convegno nazionale dei Centri interculturali (Modena, 5-6 novembre 2004) (pp. 122-132). Milano: Franco Angeli. www.academia.edu/52229936 OPEN ACCESS

Pulcini, V. (2012). Evaluative adjectives in learner English. In L. Di Michele (Ed.), Regenerating Community, Territory, Voices. Memory and Vision. Proceedings of the XXV AIA Conference , Volume II (pp. 119-128). Napoli: Liguori.

Pulcini, V. (2009). L’inglese degli studenti italiani: la valutazione nel LINDSEI. In C. Consani, C. Furiassi, F. Guazzelli, & C. Perta (Eds.), Atti del IX Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) . Oralità/Scrittura. In memoria di Giorgio Raimondo Cardona (pp. 243-260). Perugia: Guerra Edizioni.

Ricci Garotti, F. (2022). Die deutsche Adjektivflexion für italienische DaF-Studierende: Sprachdidaktische und erwerbstheoretische Perspektive. (German adjective inflection for Italian DaF students: Language teaching and acquisition theory perspective). L’Analisi Linguistica e Letteraria, 30 (1), 73-90. www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/448/410 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2020). Das italienische gerundio in impliziter und expliziter Wiedergabe. (The Italian gerund in implicit and explicit rendering). In M. Brambilla, V. Crestani, & N. Calpestrati (Eds.), Deutsch im Vergleich (pp. 133-151). Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2018). Die Rolle der Sprachenfolge und des interlingualen Einflusses in der Entwicklung fremdsprachlicher Textproduktion. (The role of language order and interlingual influence in the development of foreign language text production). Studi Germanici, 199-219.

Ricci Garotti, F. (2012). L'ambiente scientifico della ricerca. In F. Ricci Garotti (Ed.), L’acquisizione del tedesco per i bambini (pp. 39-61). Trento: Unitn Labirinti. iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/110808/16859/Labirinti%20143.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2012). Le strategie dei bambini bilingui: quattro motivi per incoraggiare il bilinguismo. In F. Ricci Garotti (Ed.), L’acquisizione del tedesco per i bambini (pp. 219-233). Trento: Unitn Labirinti.

Ricci Garotti, F. (2012). Il code switching o le frasi miste. In F. Ricci Garotti (Ed.), L’acquisizione del tedesco per i bambini (pp. 167-211). Trento: Unitn Labirinti. iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/110808/16859/Labirinti%20143.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F., & Stoppini, L. (Eds.) (2010). L'acquisizione della lingua straniera nella scuola dell'infanzia. Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2010). L'acquisizione linguistica: le premesse. In F. Ricci Garotti & L. Stoppini (Eds.), L'acquisizione della lingua straniera nella scuola dell'infanzia: una ricerca con bambini dai tre ai sei anni (pp. 31-82). Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2010). L'acquisizione precoce di una lingua straniera: il tedesco. In F. Ricci Garotti & L. Stoppini (Eds.), L'acquisizione della lingua straniera in età prescolare: una ricerca con bambini da tre a sei anni (pp. 141-173). Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2009). Der Erwerb von Deutsch als Fremdsprache in der frühesten Kindheit. (The acquisition of German as a foreign language in early childhood). In C. Di Meola, L. Gaeta, A. Hornung, & L. Rega (Eds.), Perspektiven Drei (pp. 289-299). Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2008). Oltre i numeri: una ricerca sulle lingue straniere all'università.Didascalie Informa, 1-2, 31-37.

Ricci Garotti, F. (2008). Warum so wenige Kompetenzen nach so vielen Jahren Deutsch? (Why so few competences after so many years of German?) Zeitschrift Für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht , 1-15.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (1999). L'immersione linguistica: una nuova prospettiva . Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (2020). L’uso delle perifrasi aspettuali e modali per costruire la referenza in italiano e spagnolo L1 e LS. In F. Molina Castillo & A. López Márquez (Eds.), Italiano y español. Estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica (pp. 391-403). Bern: Peter Lang.

Rosi, F. (2019). La variazione diamesica in italiano L1 e L2: la costruzione della referenza. Testi e Linguaggi, 13, 149-164.

Rosi, F. (2010). Story Retelling in Italian L2: the development of text structure. In M. Chini (Ed.), Topic, struttura dell'informazione e acquisizione linguistica/Topic, information structure and language acquisition (pp. 219-235). Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (2009), “Connectionist modelling of Aspect Acquisition in Italian L2”. EUROSLA Yearbook9, Roberts, Leah, Véronique, Daniel, Nilsson, Anna & Tellier, Marion (Eds.), 4-32. https://doi.org/10.1075/eurosla.9.03ros OPEN ACCESS

Rosi, F. (2009). La percezione dell’altra lingua: riflessioni metalinguistiche sull’Italiano L2. In C. Andorno, G. Berruto, J. Brincat, & S. Caruana (Eds.), Atti dell’8° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (pp. 329-350). Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2009), Learning Aspect in Italian L2: corpus annotation, acquisitional patterns, and connectionist modelling . Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (2009). "Non ha saputo dove è stato": come annotare gli elementi non-target in un corpus di Italiano L2?” In C. Andorno & S. Rastelli (Eds.), Corpora di Italiano L2: tecnologie, metodi, spunti teorici (pp. 71-91). Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2008). Le categorie tempo-aspettuali dell’Italiano in prospettiva acquisizionale. In L. Costamagna, S. Scaglione (Eds.), Italiano: acquisizione e perdita (pp. 53-85). Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (2008). L’acquisizione della morfologia aspettuale fra valori lessicali e funzioni discorsive. In G. Bernini, L. Spreafico, & A. Valentini (Eds.), Competenze lessicali e discorsive nell’acquisizione delle lingue seconde (pp. 383-404). Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2007). Imparare il passato italiano in classe. In M. Chini, P. Desideri, M.E. Favilla & G. Pallotti (Eds.), Atti del 6° Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (pp.235-256).Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2006). L’interazione fa Aspetto e Aktionsart nelle interlingue di apprendenti avanzati di italiano L2. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata – SILTA, 35 (1), 49-72.

Rosi, F., & Cancila, J. (2007). The acquisition of Tense-Aspect Morphology: Towards a native-like strategy. Studi e Saggi Linguistici, 45 , 169-189. www.studiesaggilinguistici.it/ssl/article/view/7/7 OPEN ACCESS

Rosi, F., & Berardini, F. (2020). L’acquisizione dell’italiano in Italia e in Germania: strategie lessicali per costruire la referenza. Italiano LinguaDue, 12 (2), 189-200. https://doi.org/10.13130/2037-3597/15064 OPEN ACCESS

Rosi, F., & Lubello, S. (Eds.) (2020). L’Italiano L2 e l’internazionalizzazione delle università. Sezionemonografica diItaliano LinguaDue, 12 (1), 1-208. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13740 OPEN ACCESS

Rossi, F. (2020). Per una tipologia dell’errore sulla base di elaborati scritti in lingua italiana di studenti L1 e L2. Italiano LinguaDue, XII, 1, pp. 159-185.

Rossi, F. (Ed.) (2014). La creatività nell’insegnamento dell’italiano per stranieri . Firenze: Le Lettere.

Ruggiano F. (2020). L’uso delle immagini nelle applicazioni internet per l’apprendimento dell’italiano come L2. In A. Giannotti, L. Ricci, & D. Troncarelli (Eds.), L’italiano lungo le vie della scienza e dell’arte (pp. 219-228). Firenze: Cesati.

Salzmann, K. (2019). Interlinguale Einflüsse und Synergien beim Tertiärsprachenerwerb. Eine Umfrage unter mehrsprachigen DaF-Studierenden . (Interlingual influences and synergies in tertiary language acquisition. A survey among multilingual DaF students). LEND - Lingua e nuova didattica 1 , 29-44.

Salzmann, K. (2017). Mehrsprachigkeit in der chinesischen Community in Wien. (Multilingualism in the Chinese Community in Vienna). In J. Zhu, J. Zhao, & M. Szurawitzki (Eds.), Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Germanistik zwischen Tradition und Innovation , Bd. 6 (pp. 125-130). Frankfurt a.M./Bern: Peter Lang. bia.unibz.it/esploro/outputs/bookChapter/Mehrsprachigkeit-in-der-chinesischen-Community-in/991005785148601241 OPEN ACCESS

Samu, B. (2017). L’acquisizione della modalità deontica in italiano L2 . Muenchen: Lincom Europa.

Samu, B. (2017). L’acquisizione dell’imperativo in italiano L2: analisi di un corpus di apprendenti anglofoni. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages 4(1), 40-61. https://e-journall.org/index.php/ejall/article/view/2376905x-6-92/2343 OPEN ACCESS

Schmiderer, K. (2023). Produktiver und rezeptiver Grammatikerwerb im schulischen Italienischunterricht. Eine Lernersprachenanalyse (Productive and Receptive Grammar Acquisition in Italian Classes. A Learner Language Analysis) . Tübingen: Narr.

Schmiderer, K. (2016). Vokabellernen mit Hand und Fuß: Eine quasi-experimentelle Studie zur Effizienz der Wortschatzvermittlung durch Gestik im Italienisch-Unterricht der Sekundarstufe II. In B. Hinger (Ed.), Zweite „Tagung der Fachdidaktik“ 2015. Sprachsensibler Sach-Fach-Unterricht – Sprachen im Sprachunterricht (pp. 275-291) . Innsbruck: iup.

Sidoti, R. (2014). Dar es Dare? Idiosincrasia colocacional entre lenguas afines. (Dar is Dare? Collocational idiosyncrasy between related languages). In Comunicación, Cognición, Cibernétic@. Actas del XXXI Congreso Internacional de AESLA , pp. 473-483. San Cristóbal de la Laguna (18-20 de abril de 2013), Universidad de La Laguna, La Laguna.

Sidoti, R. (2014). El carácter metafórico de las colocaciones: interferencia colocacional entre lenguas afines. (The metaphorical character of collocations: collocational interference between related languages). Tonos digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 2 (27), 1-20. digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/40438/1/El%20car%c3%a1cter%20metaf%c3%b3rico%20de%20las%20colocaciones.pdf OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2012). Vacilaciones y ambigüedades en el uso de los pronombres de objeto directo e indirecto de tercera persona en estudiantes de español como lengua extranjera. (Hesitations and ambiguities in the use of third-person direct and indirect object pronouns in learners of Spanish as a foreign language). Illuminazioni, 20,62-102.

Sidoti, R. (2011). Aspectos de fraseología contrastiva (español-italiano): el verbo polisémico ‘dar’ en colocaciones de verbo+sustantivo . (Aspects of contrastive phraseology (Spanish-Italian): the polysemous verb 'dar' in verb+noun collocations). Reggio Calabria: Città del Sole Edizioni.

Sidoti, R. (2009). Los valores apreciativos del español y del italiano: los sufijos diminutivos. (Appreciative values in Spanish and Italian: diminutive suffixes). In Atti della Accademia Peloritana dei Pericolanti, vol. 85 (pp. 95-103). Messina-Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.

Sidoti, R. (2009). La intercambiabilidad en por/para. (Interchangeability in for/for). Redele revista electrónica de didáctica/español lengua extranjera, 15 , 1-13. www.educacionyfp.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/Revista/2009_15/2009_redELE_15_05Sidotti.pdf?documentId=0901e72b80de09f6 OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2007). En torno al uso de Ser/Estar: problemas de uso en estudiantes italófonos. (Around the use of ‘Ser/Estar’: problems of use in Italian-speaking learners). In Atti della Accademia Peloritana dei Pericolanti, vol. 83 (pp. 397-409). Messina-Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.

Santipolo, M. (2018). Immigrazione e nuove identità linguistico-culturali: il caso del Veneto. Alcune riflessioni tra sociolinguistica ed educazione linguistica. Rassegna italiana di linguistica applicata, 1, 115-143.

Santipolo, M. (2018). Consapevolezza ed educazione linguistica. Rassegna italiana di linguistica applicata , 2-3, 7-18.

Spreafico, L. (2005). Lo sviluppo lessicale di un apprendente di italiano L2. Problemi e metodi di analisi quantitativa. In G. Banti, A. Marra, E. Vineis (Eds.), Atti del 4° congresso di studi dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata. Modena, 19-20 febbraio 2004 (pp. 241-257). Perugia: Guerra Edizioni.

Spreafico, L. (2003). Cercando le parole. Strategie di espressione lessicale nell’apprendimento linguistico: il caso dell’italiano L2. ITALS 3(1), 65-84.

Spreafico, L., Valentini, A. (2010). Gli eventi di moto: strategie di lessicalizzazione nell’italiano di nativi e di non nativi. SL&i Segundas Lenguas e inmigración 3, 66-87.

Taviano, S. (2017). ELF and translation/interpreting in Italy. In C. Boggio & A. Molino (Eds.), English in Italy: Linguistic, Educational and Professional Challenges (pp. 105-118). Milano: Franco Angeli.

Taviano, S. (2008). Le strategie di apprendimento e lo sviluppo della competenza traduttiva. Atti dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti, 84 , 57-63.

Taviano, S., & Vigo, F. (2012). Learning English in a Globalized World. In C. Taylor & M. Muscarà (Eds.), Identità e dignità: AICLU per le lingue nel mondo (pp. 255-268). Leonforte: Euno Edizioni.

Tenca, E. (2023). Students’ voices from the pandemic: The use of modal and semi-modal verbs for expressing subjectivity in a local academic learner corpus. Lingue Culture Mediazioni – Languages Cultures Mediation 1(10), 45-66. https://doi.org/10.7358/lcm-2023-001-tene

Trubnikova, V. (2019). Suggerimenti e proposte pratiche per lo sviluppo della competenza pragmatica. SELM - Scuola e Lingue Moderne, 4 (6), 12-15.

Trubnikova, V. (2017). “Mi scusi, per favore”: analisi pragmatica dell’interlingua di studenti russofoni. Educazione linguistica. Language Education , 6(1), 53-81.

Varcasia, C. (2023), “Cacce al tesoro al buio in italiano L2”. In M. Maffia & V. Caruso (Eds.), Vecchie e nuove forme di comuniczione diseguale: canali, strutture e modelli, Studi AItLA 17 (pp. 273-289). Milano: OfficinaVentuno.

Veronesi, D. (2012). La biografia linguistica come strumento di monitoraggio e ricercazione: aspetti metodologici e risvolti applicativi. In S. Dal Negro & C. Provenzano (Eds.), Un anno in L2 / Zweitsprachjahr / N ann te L2 y L3 (pp. 65-92). Azzano: Junior.

Veronesi, D. (2008). Languages and language learning in South Tyrol: some data from Italian speakers’ language biographies. International Journal of Anthropology 23 (3-4), 261-274.

Veronesi, D. (2008). Rappresentazioni di lingue e di percorsi di apprendimento: la metafora nelle biografie linguistiche di parlanti in Alto Adige-Südtirol. In C. Casadio (a cura di), Vie della metafora: linguistica, epistemologia, psicologia (pp. 120-145). Chieti: Prime Vie.

Vetter, E., & Jessner, U. (2019). Introduction: Advances in the Study of Third Language Acquisition and Multilingualism. In E. Vetter & U. Jessner (Eds.), Facets of Multilingualism Research: Breaking with the Monolingual Perspective (pp. 1-9). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/336750287 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2019) Communication strategies and co-construction of meaning in ELF: Drawing on ‘Multilingual Resource Pools’. Journal of English as a Lingua Franca, 8(2), 179–210. www.researchgate.net/publication/337890932 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2018). Engaging with the Language – The POA Approach. Chinese Journal of Applied Linguistics, 41(2), 253-255.

Vettorel, P. (2018). “English is not my mother tongue”: ELF users’ self-perceptions of their English. In M. Carreras Goicoechea, G. Russo, & M. Venuti (Eds.), Lingua, Identità e Alterità (pp. 85-97). Pisa: ETS.

Wimhurst, A. (2019). ‘Lexical Facility: A Book Review.’ BAAL News (114). Winter 2019.

Wimhurst, A., Caton, T. and Horst, M. (2019). Learning vocabulary with intention when reading. OASIS Summary of Horst et al. (1998) in Reading in a foreign language. https://oasis database.org

Żammit, J. (2019). Learning patterns in the acquisition of Maltese as a foreign language by adults. Malta Review of Educational Research, 13 (1), 41-63. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2019/07/MRER-Vol-13-1-Jacqueline-Zammit.pdf OPEN ACCESS

Zanasi, L., Konecny, C., Autelli, E., & Abel, A. (2020). Le projet LeKo: une recherche phraséologique intégrale pour l'apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue. (The LeKo project: an integral phraseological research study for learning phrasemes in a plurilingual context). PHRASIS. Rivista di studi fraseologici e paremiologici, 4, 92-116. www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/80 OPEN ACCESS

Zanin, R. (2011). Korpusinstrumente im Umkreis des Lernens. (Corpus instruments around learning). In A. Abel & R. Zanin (eds.) Korpora in Lehre und Forschung (pp. 101-128). Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860460950.pdf OPEN ACCESS

Zanin, R. (2008). Prosodie und Text im Sprachkontakt. Sichtbare und unsichtbare Komponenten einer komplexen Lernsituation. (Prosody and text in language contact. Visible and invisible components of a complex learning situation.) In A. Hornung & C. Robustelli (Eds.), Vivere l'interculturalità (pp. 233- 239). Tübingen: Narr.

Zanin R. (2008). Parlare come gli altri. L’apprendimento del tedesco seconda lingua nella Provincia Autonoma di Bolzano. In Pedagogia Più Didattica. Teorie e pratiche educative. Rivista quadrimestrale, 2,107-111.

Zanin R. (2007). Korpusinstrumente für Deutsch als Zweitsprache. (Corpus instruments for German as a second language). In H.J. Krumm & P. Portmann-Tselikas (Eds.), Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache 10 (pp. 83-100). Innsbruck: Studienverlag.

Zanin, R. (2006). Jenseits der Interferenz. Aspekte der Fehleranalyse. (Beyond interference. Aspects of error analysis). In W. Wiater & G. Videsott (Eds.), Schule in mehrsprachigen Regionen Europas. School Systems in Multilingual Regions of Europe, Vol. 1 (pp. 71-85). Frankfurt: Peter Lang.

Azzalini A. (2023). Il co-teaching per l’insegnamento linguistico e scientifico di qualità: un percorso sperimentale attraverso il modello TeaCLI (Teaching, Content and Language Integrated) e la metafora dell’ipercubo. RILA, Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 1, 27-53.

Balboni, P. E. (2012). Il Clil nascosto, il Clil possibile: lingua materna e discipline non linguistiche. In Kottelat, P. (a cura di). Nouvelles approches et bonnes pratiques dans l’enseignement interculturel , numero monografico di Synergies Italie, 8, 129-140 https://gerflint.fr/Base/Italie8/paolo_balboni.pdf OPEN ACCESS

Cinganotto, L.; Cuccurullo, D.; Di Sabato, B. (2017) “‘Lavorare ai margini’. Didattica delle lingue e linguaggi specialistici nell'era del CLIL”, LEND, 3, pp. 31-40.

Corino, E. (2016). Indicazioni linguistiche per docenti CLIL: usare il référentiel nella didattica disciplinare in lingua francese. In P.E. Balboni (Ed.), I ‘territori’ dei centri linguistici universitari: le azioni di oggi, i progetti per il futuro (pp. 245-254). Torino: UTET. www.academia.edu/33391233/8 OPEN ACCESS

Corino, E. & Torsani, S. (2023). Cosa correggo? Competenze di valutazione CLIL e insegnanti: tra lingua e disciplina. In F. Gallina & Y. Martari (Eds.), Didattica delle lingue e Valutazione (pp. 163-181). Pisa: UPI.

Corino, E., & Onesti C. (2019). Data-Driven Learning: A Scaffolding Methodology for CLIL and LSP Teaching and Learning. Frontiers in Education, 4 (7), 1-12. www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2019.00007/full OPEN ACCESS

Costa, F. (2023). Mediation and Mode Continuum in Primary Bilingual (English and Italian) Education. In L. Lopriore (Ed.), Engaging research: Transforming Practices for the English as a Foreign Language Classroom (pp. 9-21).Alexandria:TESOL Press.

Costa, F. (2020). The Views of High School CLIL Students on the Interconnections Between English and Italian. Scuola e lingue moderne , 4-6, 16-21.

Costa, F. (2016). CLIL (Content and Language Integrated Learning) through English in Italian Higher Education . Milano: LED.

Costa, F. (2014). “Non sarò mai più il docente di prima”. L’identità dei docenti di discipline non linguistiche come apprendenti di lingua inglese. LEND, settembre, 1-8.

Costa, F. (2008). Analisi di testi CLIL di scienze in inglese. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 1-2, 335-344.

Costa, F., & Mariotti, C. (2023). Bilingual and Non-Bilingual Classes at Primary School in Italy. Results from a Standardised National Test. EL.LE , 12(1), 147-165.

Costa, F. & Mastellotto, L. (2022). The Role of English for Specific Purposes (ESP) in Supporting the Linguistic Dimension in English-medium Instruction (EMI). CLIL Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, 5(2), 37-52. https://doi.org/10.5565/rev/clil.91 OPEN ACCESS

Costa, F., & Pladevall-Ballester, E. (2018). Language Teachers’ Perspectives on the CLIL Experience in Catalan and Lombard Secondary Schools. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 3, 73-96.

Dannerer, M., & Smit, U. (2015). Fach(sprachen)unterricht in der Erst-, Zweit- und Fremdsprache. Durchgängige Sprachförderung und CLIL – Konvergenz und Divergenz. [Subject (language) teaching in the first, second and foreign language. Continuous language support and CLIL - convergence and divergence]. Moderne Sprachen, 58(2014), 149-153.

Di Sabato B. Ajello J. & Di Martino E. (2017). Preparing teachers in Italy for CLIL: reflections on assessment, language proficiency and willingness to communicate. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, printed format, 20 , 1, 69-83 (author of Introduction and Conclusion sections).

Gallo, V. (2021). Inglese Lingua Franca nella classe CLIL: Sviluppo e Valutazione delle competenze trasversali. Scuola e Lingue Moderne, 4-6, 11-17.

Garofolin B., & Santipolo M. (2020). L'esperienza del progetto Po.Li.S.: un esempio di CLIL di italiano L2 con focus linguistico. Scuola e lingue moderne , 4-6, 10-15. www.anils.it/wp/wp-content/uploads/2021/06/O_RVANILS_N_4-6_2020_WEB.pdf OPEN ACCESS

Maggipinto A., Veronesi D., & Simone P. (2003). Lingue veicolari e apprendimento. Quaderni operativi dell’istituto Pedagogico di Bolzano 16 .

Mezzadri, M., Tonelli, G. (2020). Educazione linguistica inclusiva e CLIL. Uno studio di caso di docenti in formazione. Educazione Linguistica Language Education , 9, 263-280.

edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2020/2/art-10.14277-ELLE-2280-6792-2020-02-007.pdf OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2018). The role of CLIL teachers’ methodological awareness in in-service training in Italy. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata ,2(3).

Mezzadri, M. (2014). Il CLIL e le tecnologie dell’informazione e della comunicazione. In P.E. Balboni & C.M. Coonan (Eds.), Fare Clil. I quaderni della Ricerca 14 .Torino: Loescher. www.researchgate.net/publication/319618529 OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2009). CLIL courses and quality management at university level. In F. Sisti (Ed.), CLIL methodology in universityinstruction: online and in the classroom. An emerging framework. Perugia: Guerra. www.researchgate.net/publication/319565843 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2021). CLIL: Internationalisation or Pedagogical Innovation? In L. Mastellotto & R. Zanin (Eds.), EMI and Beyond: Internationalising Higher Education Curricula in Italy (pp. 241-259). Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461827.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2019). Dialogo intorno al CLIL tra scuola e università: studi di caso in Content and Language Integrated Learning. Roma: Studium.

Ricci Garotti, F. (2019). Cinque studi di caso sul CLIL. In F. Ricci Garotti (Ed.), Dialogo intorno al CLIL tra scuola e università: studi di caso in Content and Language Integrated Learning (pp. 9-15). Roma: Studium.

Ricci Garotti, F. (2019). Dialogo sul CLIL. In F. Ricci Garotti (Ed.), Dialogo intorno al CLIL tra scuola e università: studi di caso in Content and Language Integrated Learning (pp. 80-99). Roma: Studium.

Ricci Garotti, F. (2019). Docenti e discenti. In F. Ricci Garotti (Ed.), Dialogo intorno al CLIL tra scuola e università: studi di caso in Content and Language Integrated Learning (pp. 100-111). Roma: Studium.

Ricci Garotti, F. (2019). Intervista ai docenti. In D. Wolff & S. Virdia (Eds.), Il CLIL nella scuola primaria: una ricerca quanti-qualitativa nel contesto Trentino (pp. 81-93). Rovereto: Iprase. www.iprase.tn.it/documents/20178/264352/Il+CLIL+nella+scuola+primaria.+Una+ricerca+quanti-qualitativa+nel+contesto+trentino/fed79fe4-4366-4835-829b-fc71213d1925 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2017). Subject Knowledge in CLIL: Which Factors Contribute to Positive Results? In C.M. Coonan, L. Favaro, & M. Menegale (Eds.), A Journey through the Content and Language Integrated Learning Landscape (pp. 55-69). Cambridge: Cambridge Scholars Press.

Ricci Garotti, F. (2017). Soll der bilinguale Unterricht nur auf Englisch sein? Stellung der deutschen Sprache im CLIL-Unterricht an italienischen Schulen. (Should bilingual teaching be only in English? The position of the German language in CLIL lessons at Italian schools). In S. Moraldo (Ed.), Die deutsche Sprache in Italien - Zwischen Europäisierung und Globalisierung (pp. 115-139). Frankfurt: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2016). Fachliche Kompetenzen in CLIL: Eine Fallstudie in italienischen Schulen. (Subject Competences in CLIL: A Case Study in Italian Schools). In F. Ricci Garotti & R. Zanin (Eds.), Aufgaben, handlung- und inhaltsorientiertes Lernen (CLIL). Band 9 (pp. 207-233). Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461285.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2014). Stellung und Probleme der deutschen Sprache im CLIL-Unterricht. (Position and problems of the German language in CLIL lessons). In P.E. Balboni, & C.M. Coonan (Eds.), Fare CLIL: strumenti per l'insegnamento integrato di lingua e disciplina nella scuola secondaria. vol. 14 (pp. 133-142). Torino: Loescher.

Ricci Garotti, F. (2014). Aspetti e problemi della ricerca CLIL. La Ricerca, 2 , 24-30.

Ricci Garotti, F. (2012). Un framework in tre livelli per CLIL. In F. Ricci Garotti & G. Muscarà (Eds.), CLIL: un nuovo laboratorio per la scuola italiana (pp. 15-69). Trento: Tangram,

Ricci Garotti, F. (2011). Come progettare percorsi CLIL in tedesco e cosa valutare in CLIL. In F. Casciato (Ed.), Il CLIL in tedesco (pp. 31-48). Roma: MIUR. Direzione Generale per gli Affari Internazionali, Goethe Institut Roma.

Ricci Garotti, F. (2010). Verso un modello italiano per CLIL. Scienze e Lingua: percorsi di apprendimento integrato nelle scuole italiane, francesi, tedesche , 19-56. ROMA: Ministero della Pubblica Istruzione. cache.media.eduscol.education.fr/file/Formation_continue_enseignants/30/5/brochure-_Scienze-e-Lingue_218305.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2009). CLIL at the University: potential and problems. In F. Sisti (Ed.), CLIL Methodology in University Instruction: Online and in the Classroom. An Emerging Framework (pp. 24-36). Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2008). Obiettivi e azione didattica in CLIL. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 40 , 29-56.

Ricci Garotti, F. (2008). Lernziele, Lehrziele und Methode im CLIL Unterricht: eine Frage der Kohärenz. (Learning objectives, teaching goals and method in CLIL teaching: a question of coherence). In C.M. Coonan (Ed.), CLIL e l’apprendimento della lingua (pp. 37-59). Venezia: Cafoscarina. d1wqtxts1xzle7.cloudfront.net/10010271/coonan-with-cover-page-v2.pdf?Expires=1662129434&Signature=T5AbHBWV~fi82Sq2ZlQxaYEOdFSZuzY60mAtb1lBPcFpNCU0Z2bBUlaItL303bKtAc378Tj8xznlkuJADfiCS6ND7-p4emDyu3A-ssrJZHxbGKwTyPGnv3XlYdV~DMmfEkPikdCgQRc0bko5y4E526G31UoOxf77NioeKTdDEI~cngNNzLKW0pZD95eIcEPzGiJvUf6INPzuSCFR28b2~UbS7u5ltHAooxTyTZhRggX7pY567ZWGppkzwgGsio~7dHUsXQVrhZgCFUV~pkyXgykh-iihllQMJq1vuBpf-nmcVwIXkvp4c7~2yVMGHygiWTWJfohceXh1v9uzkcbbVA__&Key-Pair-Id=APKAJLOHF5GGSLRBV4ZA#page=37 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2007). Five methodological research questions for CLIL, vol. 1. In D. Wolff & D. Marsh (Eds.), Diverse Contexts - Converging Goals: CLIL in Europe (pp. 131-145). Frankfurt: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2007). Il testo disciplinare in CLIL. In C.M. Coonan (Ed.), CLIL: un nuovo ambiente di apprendimento (pp. 53-69). Venezia: Cafoscarina. www.academia.edu/3311375/ OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2006). Insegnamento veicolare: caratteristiche epistemologiche e modelli possibili. In S. Lucietto (Ed.), Qualità e cambiamento: l'apprendimento delle lingue straniere (pp. 159-167). Trento: IPRASE. www.iprase.tn.it/documents/20178/264352/Qualita%CC%80+e+cambiamento.pdf/2e48e79f-f34e-4bd2-b268-f5de97faadf4 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2006). Lingua straniera e apprendimento integrato. Scuola e Didattica, 51 , 77-85.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2006). Il futuro si chiama CLIL. Rovereto: Iprase. www.iprase.tn.it/documents/20178/264352/Il+futuro+si+chiama+CLIL/51817688-2d2a-4dab-b842-2b5a195ba0c4 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2006). Offene Probleme in CLIL mit Deutsch als Fremdsprache. (Open problems in CLIL with German as a foreign language). In A. Abel, M. Stuflesser, & M. Putz (Eds.), Multilinguism across Europe (pp. 321-337). Bolzano: Eurac Research.

Ricci Garotti, F. (2005). Didaktische Schwerpunkte in CLIL am Beispiel einer Philosophiemoduls auf Deutsch. (Didactic foci in CLIL using the example of a philosophy module in German). Daf Werkstatt, 54-69.

Ricci Garotti, F., & Zanin, R. (Eds.) (2016). Aufgaben-, handlungs- und inhaltsorientiertes Lernen (CLIL). IDT-Sektionsband 9. (Task, activity and content-based learning (CLIL).IDT Section 9.) Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461285.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F., & Muscarà, G. (Eds.) (2012). CLIL: un nuovo laboratorio per la scuola italiana . Trento: Tangram Edizioni Scientifiche.

Rizzo, R. et al. (2015). CEFR, GMER or OSCE? Investigations into Medical CLIL within a self-assessment framework. In C. Williams (Ed.), Innovations in Methodology and Practice in Language Learning (pp. 357-428). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Rizzo, R. (2016). The Role of Conversation in Higher Education: a view on differentiation in C.L.I.L. based approach. In: S. Filice (Ed.). CLIL IN PROGRESS . FROM THEORETICAL ISSUES TO CLASSROOM PRACTICE. vol. I (pp. 63-76). Varazze:PM Edizioni.

Rosi, F. (2023). The other side of the moon: content-specific learning perspective in CLIL in core and non-core subjects. In P.E. Balboni, F. Caon, M. Menegale & G. Serragiotto (Eds.), La linguistica educativa tra ricerca e sperimentazione (pp. 197-210). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. DOI: 10.30687/978-88-6969-683-1/017 OPEN ACCESS

Rosi, F. (2018). Content-specific learning in CLIL: the case of Physics Teaching in Italy. Educazione Linguistica – Language Education EL.LE, 7(1), 27-49. doi: 10.30687/ELLE/2280-6792/2018/01/002 OPEN ACCESS

Rosi, F., Amato, G., & Zappoli, A. (2023). The Role of Motivation in Content-specific Learning in CLIL: Core vs Non-core Subjects. International Journal of Linguistics 15 (6): 131-152. https://doi.org/10.5296/ijl.v15i6.21559 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2021). The content of CLIL and beyond: classifying typologies of microlanguages for teaching and learning purposes. In A. Graziano, B. Turchetta, F. Benedetti, & L. Cinganotto (Eds.), Pedagogical and Technological Innovations in (and through) Content and Language Integrated Learning (pp. 18-28). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Serragiotto G. (2023). La metodologia CLIL e l’italiano a stranieri. In P.E. Balboni, F. Caon, M. Menegale & G. Serragiotto (Eds.), La linguistica educativa tra ricerca e sperimentazione. Scritti in onore di Carmel Mary Coonan (pp. 185-195). Edizioni Ca’ Foscari/ Ca’ Foscari Digital Publishing, Venezia: SAIL, Studi sull’apprendimento e l’insegnamento linguistico.

Serragiotto G. (2021). CLIL, microlingue, EMI. M. D’Angelo & M. Ozbot (Eds.), Lingue, Testi, Discorsi (pp. 319-327). Firenze: Franco Cesati Editore.

Serragiotto G. (2017). The Problems of Implementing CLIL in Italia. International Journal of Linguistics 9 (5), 82-96. on line www.macrothink.org/ijl OPEN ACCESS

Serragiotto G. (2015). Syllabus di competenze del docente CLIL per la scuola primaria . Rovereto: IPRASE

Serragiotto G. (2014). Dalle microlingue disciplinari al CLIL. Torino: UTET Libreria

Serragiotto G. (2014). Issues in Content Language Integrated Learning (CLIL) Methodology in Italy. MLTAV, 18(2), 14-20

Zanin, R. (2012). Sprechhandlungen und Sprachkultur. CLIL-Unterricht in Situationen von Mehrsprachigkeit. (Speech acts and language culture. CLIL teaching in situations of multilingualism). In G.M. Egger & C. Lechner (Eds.), Primary CLIL Around Europe. Learning in Two Languages in Primary Education (pp. 161-181). Marburg: Tectum-Verlag.

Andorno, C. (2023). Evolution is an arc along a timeline: Metaphors embodied in teachers’ gesture support abstract conceptualization and academic lexicon acquisition at primary school. Review of Cognitive Linguistics, 21(1), 9-34.

Andorno, C. (2022). Ideational, interpersonal, and textual functions of coverbal gestures in speech. Remarks from a teacher talk sample. In M. Voghera (Ed.), From Speaking to Grammar (pp. 57-74). Peter Lang.

Andorno, C., & Sordella, S. (2020). Multimodalità incidentale e dialogicità nel discorso scolastico. In M. Voghera, P. Maturi, & F. Rosi (Eds.), Orale e scritto, verbale e non verbale. La multimodalità nell’ora di lezione (pp. 285-302). Cesati.

Ardissino, E. (2018). Insegnare Italiano nella scuola secondaria.Milano: Mondadori Università.

Ardissino, E. (2017). Insegnare e imparare l’Italiano nella scuola dell’infanzia e primaria. Milano: Mondadori Università.

Ardissino, E., C. Coggi, & M. Pavone (Eds.) (2017). Ricerca e didattica per la scuola dell'infanzia. Contributi per la formazione dei docenti. Milano: Franco Angeli.

Assenza E., Rossi F., & Ruggiano F. (2023). Manuale di linguistica italiana . Milano, Pearson.

Balboni, P. E. (2023). Insegnare l’italiano lingua materna nelle società liquide, Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. (2017). La glottodidattica umanistica in Italia: una prospettiva storica. Educazione Linguistica – Language Education, EL.LE, 1, 1-16. OPEN ACCESS http://doi.org/10.14277/2280-6792/ELLE-6-1-17-1

Balboni P. Е. (2017). Le linee della glottodidattica Italiana oggi. RumeliDE - Journal of Language and Literature Studies , 3, 22-29. OPEN ACCESS https://dergipark.org.tr/en/pub/rumelide/issue/32393/360623

Balboni, P. E. (2017). Perché insegnare l’italiano ai ragazzi italiani. E come . Venezia: Marsilio.

Balboni, P. E. (2010). Un approccio etico alla facilitazione dell’apprendimento linguistico. In F. Caon (Ed.), Facilitare l’apprendimento dell’italiano L2 e delle lingue straniere (pp. 5-15). Torino: UtetUniversità.

Balboni, P. E. (2009). Storia dell’educazione linguistica in Italia. Dalla Legge Casati alla Riforma Gelmini. Torino:Utet Università.

Balboni, P. E. (2006). Italiano lingua materna. Fondamenti di didattica . Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. & Luise, M. C. (1994). Interdisciplinarità e continuità nell’educazione linguistica. Roma: Armando.

Balboni, P. E. (1988). Storia degli insegnamenti linguistici nella scuola italiana dall’Unità ai nostri giorni. Padova: Liviana.

Borghetti, C., Ferrari, S., Lazzaretti, L., Pallotti, G., & Zanoni, G. (2019). Le voci dei personaggi: insegnare l’uso del discorso riportato alla scuola primaria. Italiano a scuola, 1, 1-24. italianoascuola.unibo.it/article/view/9946/9847 OPEN ACCESS

Cacia, D., Colli Tibaldi, C., & Papa, E. (2011). La formazione linguistica postunitaria. In L. Pizzoli (Ed.), Una di lingua. Un percorso espositivo sulla lingua italiana negli anni dell’Unità d’Itali a, Cinisello Balsamo (p. 1). Milano: Silvana Editoriale.

Cacia, D., Colli Tibaldi, C., & Papa, E. (2011). Sentire e meditare: la formazione linguistica postunitaria. In L. Pizzoli (Ed.), La lingua italiana negli anni dell’Unità d’Italia , Cinisello Balsamo (p. 48). Milano: Silvana Editoriale.

Cacia, D., & Papa, E. (2015). La fraseologia nei dizionari italiani per il primo apprendimento linguistico. In Radica Nikodinovska (Ed.), Parallelismi linguistici, letterari e culturali (pp. 89-100). Skopje: Boro Grafika.

Cacia, D., & Papa, E. (2013). Erika ha gli occhi a mandorla: l’integrazione attraverso i nomi. In O. Felecan (Ed.), Name and Naming , Proceedings of the Second International Conference on Onomastics: Onomastics in Contemporary Public Space, ICONN2, Baia Mare 9-11 maggio 2013, Cluj-Napoca, Ed. Mega – Argonaut, 2013 (pp. 469-483). www.diacronia.ro/ro/indexing/details/V1518/pdf OPEN ACCESS

Cacia, D., Papa, E., & Verdiani, S. (2013). Dal mondo alle parole: definizioni spontanee e dizionari di apprendimento . Roma: SER.

Calaresu, E., & Dal Negro, S. (Eds.) (2018). Attorno al soggetto. Percorsi di riflessione tra prassi didattiche, libri di testo e teorie (Studi AItLA 6) . Milano: Officinaventuno. http://www.aitla.it/pubblicazioni/studi-aitla/24-pubblicazioni/studi-aitla/539-studi-aitla-6 OPEN ACCESS

Caronia, L. (2009). Co-viewing in an Italian Classroom: Language, Interaction and Making Sense of Television.Journal of Children and Media, 3(3), 267-285.

Chiantera, C., & De Santis, C. (2017). Per una didattica attiva dell'italiano. Scuola Italiana Moderna, 7(124), 75-77.

Cordin, P. (1995). Educare alla lingua: note in margine agli scritti di Enrico Quaresima. In Convegno di studi sulla figura e l'opera di Enrico Quaresima (pp. 32-45). Trento: Temi.

Cordin, P. (1992). L'italiano per bambini. L'indice dei libri del mese, 8 , 6-16.

Cordin, P. (1990). Libri di lettura e grammatiche nella scuola dell'obbligo del Trentino, Imperial Regio Dominio. In E. Banfi & P. Cordin (Eds.), Storia dell'italiano e forme dell'italianizzazione. Atti del XXIII Congresso internazionale di studi della SLI, Trento (1989) (pp. 87-100). Roma: Bulzoni.

Cordin, P., Brandi, L., & Stefanelli, S. (1982). Problemi dell'educazione linguistica. Studi di grammatica italiana, 11 , 381-431.

Dal Negro, S. (2017). Il dialogo nella riflessione grammaticale esplicita. In C. Andorno, R. Grassi (Eds.), Studi AItLA 4. Dinamiche dell’interazione: testo, dialogo, applicazioni educative (pp. 45-57). Milano: Officinaventuno www.researchgate.net/publication/310425804 OPEN ACCESS

Dal Negro, S., & Pani, G. (2019). TU ed IO nel discorso. Deissi, allocuzione e accordo come problema di ricerca e di didattica. In E. Nuzzo, & I. Vedder (Eds.), Studi AItLA 9. Lingua in contesto. La prospettiva pragmatica (pp. 47-63). Milano: Officinaventuno. www.aitla.it/images/pdf/StudiAItLA9/004_DalNegro_Pani.pdf OPEN ACCESS

Dal Negro, S., Calaresu, E., Favilla, M., Provenzano, C., & Rosi, F. (2016). Riflettere sulla grammatica a scuola: Una ricerca sul soggetto.Cuadernos de Filología Italiana 23, 83-117. revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/54005 OPEN ACCESS

De Rossi, M., & Restiglian, E. (2013). Narrazione e documentazione educativa. Percorsi per la prima infanzia. Roma: Carocci.

De Santis, C. (2021). Orientarsi nella bibliografia: educazione linguistica e didattica dell’italiano per la scuola dell’infanzia e primaria. In R. Setti, R. Cella, & C. De Santis (Eds.), Per una didattica della parola. Ascoltare, parlare, leggere e scrivere nella scuola primaria (pp. 119-133). Firenze: Cesati. www.academia.edu/45535833/ OPEN ACCESS

De Santis, C. (2018). Gianni, Giannetti, Giannettini: infanzia e grammatica dall’Unità d'Italia a oggi. In G. Fiorentino, C. Ricci, & A. Siekiera (Eds.), Trasversalità delle lingue e dell’analisi linguistica (pp. 51-69). Firenze: Cesati. www.academia.edu/36867049/ OPEN ACCESS

De Santis, C. (2017). Il curricolo verticale per lo sviluppo delle competenze linguistiche. Rivista dell’'Istruzione, 5, 28-33. www.academia.edu/35639679/ OPEN ACCESS

Grünwald, A., & Nickel, S. (2018). Grundzüge des fachspezifischen e-Portfolios Deutsch in der Grundschule. (Basic Features of the Subject-Specific German e-Portfolio in Primary School). Resonanz. Magazin für Lehre und Studium an der Universität Bremen. Sonderausgabe 2018: Professionalisierung zum Reflective Practitioner. Schnittstellen gestalten - das Zukunftskonzept für die Lehrerbildung an der Universität Bremen , 38, 23-45. Bremen: Universität Bremen: Bremen. blogs.uni-bremen.de/resonanz/files/2018/02/Resonanz-Sonderausgabe-2018.pdf OPEN ACCESS

Hubertus, P., & Nickel, S. (2001). Analphabetismus in Deutschland. Eine Herausforderung für Schule und Erwachsenenbildung. (Illiteracy in Germany. A challenge for schools and adult education). Sprachrohr Lerntherapie, 2 , 42-49.

Hubertus, P., & Nickel, S. (1998). Analphabeten im Land der Dichter. Erwachsene können nicht lesen und schreiben, obwohl sie jahrelang zur Schule gingen – gibt es das? (Illiterates in the land of poets. Adults can't read and write even though they went to school for years - does that exist?) Allgemeine LehrerZeitung, 2, 6.

Nickel, S. (2022). Sprache & Literacy im Elementarbereich. (Language & Literacy in Elementary Education). In R. Braches-Chyrek, C. Röhner, H. Sünker, & M. Hopf (Eds.), Handbuch frühe Kindheit(pp. 663-675). Budrich: Leverkusen. (Revised 2 ^nd edition, 1 ^st edition 2014). www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel_Handbuch_Sprache_Literacy.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2022). Literacy & Play – Themenzentrierte Rollenspiele im Literacy-Center. (Literacy & Play - Themed Role-Playing in the Literacy Centre). In Leseforum Schweiz.Literalität in Forschung und Praxis, 3(4). Literacy-Center.

Nickel, S. (2021). ‘Prävention’ meint mehrdimensionale Förderung von Literalität. ('Prevention' means multidimensional promotion of literacy). Alfa-Forum, 100.

Nickel, S. (2021). Spielerisch zur Schrift: Eine Einführung: Literacy und Literacycenter. (Playfully to Writing: An Introduction: Literacy and Literacy Center). Entdeckungskiste, 1, 56.

Nickel, S. (2021). Mit Liedern, Lyrik und Lauten: Phonologische Bewusstheit alltagsintegriert unterstützen. (With songs, poetry and sounds: Supporting phonological awareness integrated into everyday life). Entdeckungskiste, 2 , 56.

Nickel, S. (2021). Das Tor zur Welt: Warum mündliches Erzählen so wichtig ist. (The gateway to the world: Why oral storytelling is so important). Entdeckungskiste, 3, 56.

Nickel, S. (2021). Im Gespräch: Dialogisches Lesen in der Kita. (In Conversation: Dialogical Reading in the Kindergarten). Entdeckungskiste, 4 , 56.

Nickel, S. (2021). Baden in der Welt der Bücher: Auf dem Weg in die Lesekultur. (Bathing in the world of books: On the way to a reading culture). Entdeckungskiste, 5, 56.

Nickel, S. (2021). Kommunizieren, informieren, merken: Wie Kinder ein Schriftkonzept entwickeln. (Communicate, inform, memorise: How Children Develop a Concept of Writing). Entdeckungskiste, 6, 56.

Nickel, S. (2016). Family Literacy in der Grundbildung. (Family Literacy in Basic Education). In J. Korfkamp & C. Löffler (Eds.), Handbuch zur Alphabetisierung und Grundbildung Erwachsener (pp. 201-213). Münster: Waxmann. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel__2016__-_Family_Literacy.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2014). Fokus Familienförderung: Wie wirksam sind Family Literacy-Programme? (Focus on family support: How effective are family literacy programmes?) In R. Valtin & I. Tarelli (Eds.), Lesekompetenz nachhaltig stärken – Evidenzbasierte Maßnahmen und Programme, Beiträge 16 der Deutschen Gesellschaft für Lesen und Schreiben (DGLS) (pp. 46-59). Berlin. www.researchgate.net/publication/348714825 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2014). Family Literacy: A Short Overview. In J. Maas, S. Ehmig, & C. Seelmann (Eds.), Prepare for Life! Raising Awareness for Early Literacy Education. Results and Implications of the International Conference of Experts (pp. 144-149). Leipzig: Stiftung Lesen. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel__2014__-_Family_Literacy_Short_Overview.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2014). Funktionaler Analphabetismus - Hintergründe eines aktuellen gesellschaftlichen Phänomens. (Functional illiteracy - background of a current social phenomenon). Aus Politik und Zeitgeschichte, 9(11), 26-32. www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/179347/funktionaler-analphabetismus-hintergruende-eines-aktuellen-gesellschaftlichen-phaenomens/ OPEN ACCESS

Nickel, S. (2014). Alphabetisierung Erwachsener: Zielgruppe, Definition und geschichtliche Entwicklung der Alphabetisierungspraxis. Studientext für das Modul 1 der Basisqualifizierung ProGrundbildung des Deutschen Volkshochschulverbandes (DVV). (Adult literacy: target group, definition and historical development of literacy practice. Study text for Module 1 of the basic qualification ProGrundbildung of the German Adult Education Association (DVV). Bonn. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel_2014_Studientext_Alphabetisierung_Modul1.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2013). Sprachliche Bildung und die Kooperation mit Eltern. (Language education and cooperation with parents). In C. Kieferle, E. Reichert-Garschhammer, & F. Becker-Stoll, F. (Eds.), Sprachliche Bildung von Anfang an. Strategien, Konzepte und Erfahrungen (pp. 254-259). Vandenhoeck & Ruprecht: Göttingen.

Nickel, S. (2011). Textschwierigkeit objektivieren: Der Lesbarkeitsindex LIX – Wie schwierig sind Lesetexte in der Alphabetisierung? (Objectifying text difficulty: The Readability Index LIX - How difficult are reading texts in literacy?) Alfa-Forum, 76, 30-32. www.researchgate.net/publication/348714850 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2011). Literalität - Familie - Family Literacy. Die Transmission schriftkultureller Praxis und generationenübergreifende Bildungsprogramme als Schlüsselstrategie. (Literality - Family - Family Literacy. The transmission of written cultural practice and intergenerational educational programmes as a key strategy). Psychologie und Gesellschaftskritik, 3 , 53-77. www.ssoar.info/ssoar/handle/document/39076 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2011). Familie und Illiberalität. Über die Transmission von schriftkultureller Praxis im familiären Alltag. (Family and Illiberality. On the transmission of scriptural-cultural practice in everyday family life). In J. Bothe (Ed.), Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung e.V. / Funktionaler Analphabetismus im Kontext von Familie und Partnerschaft (pp. 17-30). Münster. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel_2011_TransmissionIlliteralitaet.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2010). Familiale Schriftkultur und generationenübergreifende Bildung: Schlüsselkonzepte der Förderung von Literalität. (Familial Writing Culture and Intergenerational Education: Key Concepts in the Promotion of Literacy). Hessische Blätter für Volksbildung, 3, 226-231. [Schwerpunkt: Alphabetisierung und gesellschaftliche Teilhabe] www.wbv.de/journals/zeitschriften/hessische-blaetter-fuer-volksbildung/artikel/shop/detail/name/_/0/1/HBV1003W226/facet/HBV1003W226///////nb/0/category/736.html OPEN ACCESS

Nickel, S. (2010). Family Literacy - Familienorientierte Förderung der Literalität als soziale Praxis. (Family Literacy - Family-oriented promotion of literacy as a social practice). In A. Sturm (Ed.), Literales Lernen von Erwachsenen im Kontext neuer Technologien (pp. 223-233). Münster.

Nickel, S. (2008). Mutter, Vater, Kind: Lesen! Family Literacy als Schlüsselstrategie zur Förderung von Schriftlichkeit. (Mother, Father, Child: Read! Family Literacy as a Key Strategy to Promote Writing.) Grundschule, 5 , 18-20.

Nickel, S. (2008). Literacy. In J. Hering & S. Nickel (Eds.), Hochschuldidaktische Handreichungen zur Entwicklung der Sprach- und Literaturdidaktik in der Elementarbildung . Bremen. www.fruehpaedagogik.uni-bremen.de/forschung/PIK_Bremen/PiK_Materialien.html#literacy OPEN ACCESS

Nickel, S., et al. (2008). Sprache und Literatur. (Language and Literature). In R. Bosch-Stiftung (Ed.), Frühpädagogik studieren - ein Orientierungsrahmen für Hochschulen (pp. 101-109). Stuttgart.

Nickel, S. (2007). Family Literacy in Deutschland – Stand der Entwicklung und Gedanken zur konzeptionellen Weiterentwicklung. (Family Literacy in Germany - State of Development and Thoughts on Conceptual Further Development). In M. Elfert & G. Rabkin (Eds.), Family Literacy in Theorie und Praxis (pp. 65-84). Stuttgart. www.researchgate.net/publication/237685493 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2007). Familienorientierte Grundbildung im Sozialraum als Schlüsselstrategie zur breiten Teilhabe an Literalität. (Family-oriented basic education in the social space as a key strategy for broad participation in literacy). In A. Grotlüschen & A. Linde (Eds.), Literalität, Grundbildung oder Lesekompetenz? Beiträge zu einer Theorie-Praxis-Diskussion (pp. 31-4). Munster: Waxmann.

Nickel, S. (2007). Beobachtung kindlicher Literacy-Erfahrungen im Übergang von Kindergarten und Grundschule. (Observation of children's literacy experiences in the transition from kindergarten to primary school). In U. Graf & E. Moser Opitz (Eds.), Diagnose und Förderung im Elementarbereich und Grundschulunterricht. Lernprozesse wahrnehmen, deuten und begleiten, 2 (pp. 87-104). Baltmannsweiler (revised edition). www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/nickel_beobachtung_literacy.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2006). Mit Familien die Schriftlichkeit entdecken – eine Aufgabe für die Schule? (Discovering writing with families - a task for the school?) LISUM Magazin Sommer‘ Lesen als Schlüsselkompetenz’, 12. Berlin: Berliner Landesinstitut für Schule und Medien.

Nickel, S. (2005). Qualifizierter alphabetisieren. Gedanken zu einer Aus- und Fortbildung aus sprachdidaktischer und sonderpädagogischer Sicht. (Qualified literacy. Thoughts on initial and further training from the perspective of language didactics and special needs education). Alfa-Forum, 59 , 21-24.

Nickel, S. (2005). Literacy beginnt in der Familie. Family Literacy – eine Aufgabe für die Schule? (Literacy begins in the family. Family Literacy - a Task for Schools?) In B. Hofmann, & A. Sasse (Eds.), Übergänge. Kinder und Schrift zwischen Kindergarten und Schule (pp. 179-188).

Nickel, S. (2004). Neue Wege der Prävention von Analphabetismus in Kindergarten und Schule und Familie. (New Ways of Preventing Illiteracy in Kindergarten and School and Family). In Bundesverband Alphabetisierung (Ed.), 25 Jahre Alphabetisierung in Deutschland (pp. 145-154). Münster/Stuttgart.

Nickel, S. (2004). Schriftspracherwerb von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unter massiv erschwerenden Bedingungen. (Literacy acquisition of children, adolescents and adults under extremely aggravating conditions). In G. Thomé (Ed.), Lese-Rechtschreibschwierigkeiten (LRS) und Legasthenie. Eine grundlegende Einführung. (pp. 86-106). Weinheim & Basel (2 ^nd edition).

Nickel, S. (2004). Was heißt eigentlich "funktional alphabetisiert"? Oder: Wie viel Lesen und Schreiben braucht der Mensch? Eine Einführung in den Themenschwerpunkt. (What does ‘functionally literate’ actually mean? Or, how much reading and writing does a person need? An introduction to the thematic focus). Alfa-Forum, 54-55, 8-10.

Nickel, S. (2003). Lernen an Stationen – Mögliche didaktische Unterrichtsorganisation der Alphabetisierung. (Learning at stations - Possible lesson organisation for instructred literacy). In T. Fitzner (Ed.), Materialien & Methoden in der Erwachsenenalphabetisierung. Bad Boll.

Nickel, S. (2002). Lernen an Stationen. Sprachenlernen im Wechsel individualisierter und gruppenbezogener Aktivitäten. (Learning at stations. Language learning alternating between individualised and group-based activities). Alfa-Forum, 49, 25-27.

Nickel, S. (2002). PISA kurzgefasst. Die zentralen Befunde im Überblick. (PISA in brief. The key findings at a glance). Alfa-Forum, 49, 28-30.

Nickel, S. (2001). Prävention von Analphabetismus: vor, in, nach und neben der Schule. (Prevention of illiteracy: before, in, after and alongside school). Alfa-Forum, 47, 7-11. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel-Praevention.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2000). Wie lernen Erwachsene lesen und schreiben? (How do adults learn to read and write?) In M. Döbert & P. Hubertus (Eds.), Ihr Kreuz ist die Schrift. Analphabetismus und Alphabetisierung in Deutschland (pp. 86-98). Münster.

Nickel, S. (1999). Computer als Hilfe beim Schriftspracherwerb Erwachsener. (Computers as an aid to adult literacy acquisition). Alfa-Forum 40, 9-13.

Nickel, S. (1998). Zugriffe funktionaler Analphabeten auf Schrift. Eine Untersuchung von Schreibstrategien mit der "Hamburger Schreib-Probe" mit Anmerkungen von Peter May. (Functional illiterates' access to writing. An investigation of writing strategies with the "Hamburger Schreib-Probe" with notes by Peter May). Alfa-Forum, 38, 20-24. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/nickel_hsp.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (1997). Kreuzworträtsel leicht gemacht. ZARB – eine Arbeitshilfe für Alpha-KursleiterInnen. (Crosswords made easy. ZARB - a working aid for Alpha course leaders). Alfa-Rundbrief, 35, 25.

Nickel, S. (1997). “Computer? Ist das nicht noch schwerer als Schreiben?” Multimedia in der Alphabetisierung – Annäherung an einen neuen Gegenstand. (“Computer? Isn't that even harder than writing?" Multimedia in Literacy - Approaching a New Subject). Alfa-Rundbrief, 34, 29-31.

Nickel, S., & Hübner, K. (2013). Selbsteinschätzungsbögen als Instrument der dialogischen Lernbegleitung. (Self-assessment sheets as an instrument of dialogical learning support). In Bundesministerium für Bildung und Forschung (Ed.), Lernberatung und Unterricht. Berichte aus der Praxis (pp-43-45). Bonn. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/nickel_huebner_2011_seb.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S., & Noack, C. (2013). Lernabenteuer Family Literacy. (Family Literacy Learning Adventure). In D. Feick, A. Pietzuch, & K. Schramm (Eds.), Alphabetisierung für Erwachsene. Fort- und Weiterbildungsprogramm des Goethe-Instituts, München, Einheit 15 (pp. 170-181). Berlin: Langenscheidt.

Nickel, S., & Hübner, K. (2011). Selbsteinschätzungsbögen: Ein Instrument zum selbstreflexiven Lernen in der Alphabetisierung. (Self-assessment sheets: A tool for self-reflective learning in literacy). In K. Ratze & A. Scholz (Eds.), Alphabetisierung - Beratung - Chancen. Abschlussbericht zu einem Forschungs- und Entwicklungsprojekt (pp.15-50). Oldenburg. www.researchgate.net/publication/348716056 OPEN ACCESS

Noto, G. (2021). Per correr miglior acque (a scuola e in ospedale e anche in carcere). La ricerca, 20, 64-68.

Noto, G. (2021). Competenze filologiche nella scuola e per la scuola. In Radici digitali, 24 radicidigitali.eu/2021/04/30/competenze-filologiche-nella-scuola-e-per-la-scuola/ OPEN ACCESS

Noto, G. (2020). Filologia e sistema formativo nella contemporaneità. Critica del testo, 23 , 57-71.

Pallotti, G. (2018). La complessità morfologica: ricerca e didattica. Incontri, 33 (1), 9-26. rivista-incontri.nl/article/view/8777/9396 OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2017). Applying the interlanguage approach to language teaching. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 55 (4), 393-412. www.researchgate.net/publication/321154150 OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2017). Osservare l’interlingua: percorsi di educazione linguistica efficace per ridurre le diseguaglianze. In M. Vedovelli (Ed.), L’italiano dei nuovi italiani (pp. 505-520). Roma: Aracne. iris.unimore.it/retrieve/handle/11380/1153170/181480/16GiscelPallottiEfficaciaOssIL-1.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2017) Une application des recherches sur l'interlangue aux contextes d'enseignement. (An application of interlanguage research to teaching contexts). Le Français dans le Monde. Recherches et applications, 61 , 109-120. www.gabrielepallotti.it/pub/16Pallotti-FDM-Interlangue.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Ferrari, S. (2021). Dalla ricerca alla didattica: percorsi di educazione linguistica inclusiva. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze , pp. 223-234. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. iris.unimore.it/retrieve/handle/11380/1236316/332184/21pallotti%20ferrari%20Ed%20ling%20inclusiva%20.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., Ferrari, S., & Borghetti, C. (2020). Raccontare con la penna e con la voce, cosa è uguale e cosa cambia? In M. Voghera, P. Maturi, & F. Rosi (Eds.), Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell’ora di lezione . Atti del Convegno GISCEL, Università di Salerno, 12-14 aprile 2018 (pp. 213-226). Firenze: Cesati. www.academia.edu/43490881/ OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Rosi, F. (2017). Educazione linguistica inclusiva nella scuola primaria: percorsi di sperimentazione e analisi dell’efficacia. In L. Corrà (Ed.), Educazione linguistica in classi multietniche (pp.117-142). Roma: Aracne. iris.unimore.it/handle/11380/1153172 OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Rosi, F. (2017). Più competenze, meno disuguaglianze: risultati di una sperimentazione di educazione linguistica inclusiva nella scuola secondaria di primo grado. In M. Vedovelli (Ed.), L’italiano dei nuovi italiani (pp. 193-209). Roma: Aracne. iris.unimore.it/handle/11380/1153176 OPEN ACCESS

Papa, E. (2018). Notazioni pragmatiche e grammaticali nei Dialoghi di lingua parlata di Enrico Franceschi. In Studi di Grammatica italiana, 35, 197-212.

Papa, E. (2017). Dalla grammatica alla riflessione sulla lingua: un percorso in diacronia.In E. Ardissino (Ed.), Insegnare e apprendere italiano nella scuola dell’infanzia e primaria (pp. 83-94). Milano: Mondadori.

Papa, E. (2017). Dal locale al nazionale: il ruolo dei proverbi nell'insegnamento linguistico postunitario. In C. De Giovanni (Ed.), Fraseologia e paremiologia: passato, presente e futuro (pp. 463-474).Milano: Franco Angeli.

Papa, E. (2013). Sugli “Errori di Grammatica Italiana, soliti a commettersi dai Piemontesi” . in «Studi di piemontesi», XLII (2013), pp. 149-161.

Papa, E., & Cacia, D. (2016). La grammatica nei dizionari tra dichiarazione ed esempio. In Grammatica e testualità. Metodologie ed esperienze didattiche a confronto (pp. 239-248). Firenze: Cesati.

Rossebastiano, A., Papa, E., Cacia, D. (2019). Educare alla lingua nell'età prescolare: esperienze in diacronia. In E. Ardissino, C. Coggi, & M. Pavone (Eds.), Ricerca e didattica per la scuola dell'infanzia. Contributi per la formazione dei docenti (pp. 167-179). Milano: Franco Angeli.

Rossi F. (2021). All’opera! Proposte per una didattica della lingua italiana (L1 e L2) attraverso l’opera lirica. Italiano LinguaDue, 13, 1, pp. 387-412. OPEN ACCESS

Rossi, F. (2015). Per una grammatica viva. Portale internet Treccani.it: www.treccani.it/lingua_italiana/speciali/scrittura/Rossi.html OPEN ACCESS

Rossi F., & Ruggiano F. (2022). La Grammatica Treccani per la scuola secondaria di primo grado, vol. A, Morfologia – Sintassi – Lessico – Fonologia – Ortografia . Firenze: Treccani Giunti T.V.P.

Rossi F., & Ruggiano F. (2022). La Grammatica Treccani per la scuola secondaria di primo grado, vol. B, Lessico – Semantica – Testualità – Comunicazione. Firenze: Treccani Giunti T.V.P.

Rossi F., & Ruggiano F. (2022). La Grammatica Treccani per la scuola secondaria di primo grado, La palestra . Firenze: Treccani Giunti T.V.P.

Rossi F., & Ruggiano F. (2022). La Grammatica Treccani per la scuola secondaria di primo grado, Strumenti per fare scuola . Firenze: Treccani Giunti T.V.P.

Rossi F., & Ruggiano F. (2022). Errori, orrori, regole e falsi miti dell’italiano contemporaneo. Firenze: Cesati.

Ruggiano F., & Rossi F. (2022). La Grammatica Treccani per la scuola secondaria di primo grado, Vol. 4 . Firenze: Treccani Giunti T.V.P.

Ruggiano F. (2022). Il contributo del testo autentico alla didattica della grammatica nella secondaria di primo grado. In C. Giovanardi, E. De Roberto, & A. Testa (Eds.), Dal testo al testo. Lettura, comprensione e produzione (pp. 365-373). Firenze: Cesati.

Ruggiano F. (2019). L’undicesimo errore grammaticale più comune commesso dagli italiani: criticare a sproposito i primi dieci. DICO. www.dico.unime.it/2019/07/12/lundicesimo-errore-grammaticale-piu-comune-commesso-dagli-italiani-criticare-a-sproposito-i-primi-dieci/ OPEN ACCESS

Ruggiano F. (2018). Riassumere per capire, riassumere per capirsi. In Folio.NET. it.pearson.com/aree-disciplinari/italiano/approfondimenti-disciplinari/riassumere-capire-capirsi.html OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2021). Le Grammatichette della ‘Biblioteca del Popolo’ di Sonzogno: spunti per una riflessione sul concetto di lingua e l’insegnamento della grammatica tra XIX e XX secolo. Rassegna italiana di linguistica applicata , 1-2, 9-36.

Santipolo, M. (2020). Prefazione. In V. Trubnikova & B. Garofolin (Eds.), Lingua e interazione: insegnare la pragmatica a scuola (pp. 9-10). Pisa: ETS. www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846759788 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2020). Lessico e malapropismi nella didattica dell’italiano come L1 e nei livelli avanzati come L2/LS: un divertissement glottodidattico. Rassegna italiana di linguistica applicata, 1, 7-15.

Santipolo M. (2011). La dimensione sociolinguistica nell’insegnamento dell’italiano. In N. Maraschio & F. Caon (Ed.), Le radici e le ali”: l’italiano e il suo insegnamento a 150 anni dall’Unità d’Italia (pp. 161-176).In collaborazione con l’Accademia della Crusca e il Centro di Didattica delle Lingue di Ca’ Foscari. Torino: UTET.

Viale, M. (2021). «Dobbiamo insegnare l’agilità»: terremoti linguistici vecchi e nuovi nella riflessione di Fabrizio Frasnedi. In C. De Santis, Y. Martari, & M. Viale (Eds.), Una complessa eredità: ricordando Fabrizio Frasnedi (1944-2015) . Italiano LinguaDue, 1. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15890 OPEN ACCESS

Viale, M. (2011). Le competenze grammaticali di base per l’università: dati da un’esperienza didattica.In L. Corrà & W. Paschetto (Eds.), Grammatica a scuola (pp. 137-149). Milano: Franco Angeli. www.academia.edu/344853/ OPEN ACCESS

Viale, M. (2009). Migliorini tra grammatica ed educazione linguistica. In M. Santipolo & M. Viale (Eds.), Bruno Migliorini, l’uomo e il linguista. Atti del convegno (Rovigo, Accademia dei Concordi - 11-12 aprile 2008) (pp. 291-311). Rovigo: Accademia dei Concordi Editore. www.academia.edu/344840 OPEN ACCESS

Viale, M. (2016). Il ruolo della grammatica nell'educazione linguistica prima e dopo le Dieci tesi. In S. Novelli (Ed.), Quarant'anni dopo, le “Dieci Tesi per l'educazione linguistica democratica”. Speciale Treccani Lingua Italiana. www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/speciali/tesi/Viale.html OPEN ACCESS

Viale, M., & Cella, R. (2020). La didattica dell’italiano ai tempi del distanziamento sociale. Italiano a scuola, 2, I-VI. italianoascuola.unibo.it/article/view/10849 OPEN ACCESS

Viale, M., & Cella, R. (2019). Una nuova rivista per la didattica dell’italiano. Italiano a scuola, 1, I-IV. italianoascuola.unibo.it/article/view/9996 OPEN ACCESS

Asta, G., & Pugliese, R. (2021). Linguistic repertoiresin Italian L2 classes: implications of the use of pidgin languages for learning and teaching.In M. D’Agostino & E. Mocciaro (Eds.), People, languages and literacy in new migration. Research, practice and policy. Proceedings of the LESLLA International Association 14th Annual Symposium (Palermo, 4-6 ottobre 2018). Palermo: Palermo University Press. www.academia.edu/40882955/ OPEN ACCESS

Autelli, E. (2020). Welche Rolle spielen Phraseme im kontrastiven universitären Fremdsprachenunterricht? – Eine Analyse von deutsch-italienischen Beispielen aus Kursen B1+ an der Universität Innsbruck. (What role do phrasemes play in contrastive university foreign language teaching? - An Analysis of German-Italian Examples from Courses B1+ at the University of Innsbruck). In A. Schmidhofer & A. Wußler (Eds.), Bausteine translationsorientierter Sprachkompetenz und translatorischer Basiskompetenzen (pp. 79-100). Innsbruck: Innsbruck University Press. www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/9783903187986.pdf OPEN ACCESS

Autelli, E., & Konecny, C. (2015). Combining Lexicography with Second-Language Didactics: The Case of the Bilingual Collocations Dictionary Kollokationen Italienisch-Deutsch. In O. Karpova & F. Kartashkova (Eds.), Life Beyond Dictionaries (pp. 185-198). Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. www.academia.edu/14873886/ OPEN ACCESS

Autelli, E., & Konecny, C. (2015). Lehren und Lernen von Kollokationen in einer zweisprachigen Klasse. / Insegnare e imparare collocazioni in una classe bilingue. In S. Carpentieri, E. Hosp, & S. Winkler (Eds.), Eine Klasse - zwei Sprachen / Una classe - due lingue . Zehn Jahre bilingualer Unterricht an der Volksschule "Innere Stadt" in Innsbruck / Dieci anni di insegnamento bilingue alla scuola primaria "Innere Stadt" di Innsbruck (pp. 52-55 e 162-164). Innsbruck: Studienverlag. www.academia.edu/19588685/ OPEN ACCESS

Autelli, E., Konecny, C., Zanasi, L., & Abel, A. (2017). La fraseodidattica dell'italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri. In C. De Giovanni (Ed.), Fraseologia e paremiologia: passato, presente e futuro (pp. 451-462). Milano: FrancoAngeli. www.academia.edu/38495437/ OPEN ACCESS

Balbo, A. (2023). Insegnare latino. Sentieri di ricerca per una didattica ragionevole . Introduzione di Raffaella Tabacco, Seconda edizione riveduta e aumentata, Milano,UTET Università, 2023, XX + 276 pp.

Balbo, A. (2023). L'antichista nell'era digitale: un quadro di riflessione teorico-pratica nel terzo millennio . In M. Di Maro, V. Merola & T. Nocita (Eds.), Digital Humanities 2022. Per un confronto interdisciplinare tra saperi umanistici a 30 anni dalla nascita del World Wide Web (pp. 13-24). Filologia Classica e Medievale 7, Roma: L'Erma di Bretschneider.

Balbo, A. (2021). Latino, didattica e COVID 19: prime riflessioni e proposte. EL.LE – Educazione Linguistica – Language Education, 10(1), 73-93. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2021/1numero-monografico/art-10.30687-ELLE-2280-6792-2021-01-004_DByU9fB.pdf OPEN ACCESS

Balbo, A. (2020). Materiali e metodi per una didattica multimediale del latino . Bologna: Pàtron Editore.

Balbo, A. (2014). Classici a Pinerolo tra scuola e produzione latina. In A. Balbo, D. Priolo, & E. Strumia, (Eds.), Porporato 150. Le radici di una scuola viva . Atti delle celebrazioni dei 150 anni di istituzione del liceo "G. F. Porporato" di Pinerolo, Pinerolo, Supplemento al «Bollettino della Società Storica Pinerolese» (pp. 78 e 89-98). www.academia.edu/9447909/ OPEN ACCESS

Balbo, A. (2014). Tornate all'antico e sarà un progresso: prospettive didattiche per il latino in Italia nel primo scorcio del XXI secolo. In A. Balbo & M. Ricucci (Eds.), Prospettive per l’insegnamento del latino. La didattica della lingua latina fra teoria e buone pratiche . Quaderni della ricerca 16, 9-14. Torino: Loescher. www.laricerca.loescher.it/quaderno_16/#/1/ OPEN ACCESS

Balbo, A. (2014). La didattica delle lingue classiche in Piemonte nelle riflessioni di Germano Proverbio e Italo Lana. In E. Nuti, G. Brandone, & T. Cerrato (Eds.), Didattica delle lingue classiche. Atti della giornata di studi del 2 aprile Le lingue classiche tra lezioni del passato e sfide del futuro . Quaderni del Liceo "D'Azeglio", 6 (2014 Liceo Classico "Massimo D'Azeglio) (pp. 17-29). Torino. www.academia.edu/10482472 OPEN ACCESS

Balbo, A. (2013). Proposing Jig Saw Method to teach Latin literary texts in small classes. In P.M. Pumilia-Gnarini, E. Favaron, E. Pacetti, J. Bishop, & L. Guerra (Eds.), Didactic strategies and technologies for education Incorporating Advancements (pp. 753-762). IGI Global, Hershey, PA: Information Science Reference. www.researchgate.net/publication/291091755 OPEN ACCESS

Balbo, A. (2012). Latino perdente? Le opzioni offerte alla didattica del latino nel Liceo scientifico, linguistico e delle scienze umane. In U. Cardinale & R. Oniga (Eds.), Lingue antiche e moderne dai licei all'Università (pp. 175-195). Bologna: Il Mulino.

Balbo, A. (2007). Insegnare latino. Sentieri di ricerca per una didattica ragionevole . Introduzione di Raffaella Tabacco. Torino: UTET.

Balbo, A. (2004). Una proposta concreta per l’insegnamento del lessico latino. Aufidus, 54, 243-256.

Balboni, P. E. (2023). Le ‘nuove’ sfide di Babele. Insegnare le lingue nelle società liquide. Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. (2021). Com’è stata insegnata la grammatica, come potrebbe essere insegnata. In T. Marin (Ed.). Insegnare la grammatica (pp. 11-19).Roma: Edilingua. insegnare la grammatica, Webinar e formazione insegnanti, catalogo, Edizioni Edilingua OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2020). La grammatica e la sindrome del pendolo. In S. Ferreri & E. Piemontese (Eds.), Lingue, teorie linguistiche e apprendimento delle lingue (pp. 53-68), numero monografico di Costellazioni. https://www.researchgate.net/Paolo-Balboni/publication/348236252.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2020). A Non-Culture-Bound Theory of Language Education. Educazione Linguistica – Language Education, 1, 5-23. http://doi.org/10.30687/ELLE/2280-6792/2020/01/001 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2020). Raccontare la civiltà italiana a stranieri: letteratura, storia, geografia, arte, musica, cinema, cucina. In T. Marin (Ed.). segnare la Civiltà italiana con la ‘C’ maiuscola (pp. 11-21 e 49-53).Roma: Edilingua. Insegnare la Civiltà italiana con la C maiuscola, Webinar e formazione insegnanti, catalogo, Edizioni Edilingua OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2017). Translation in Language Learning: A ‘What For’ Approach. EntreLínguas, n.2, 276-299. doi:10.29051/rel.v3.n2.2017.9546 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2016). Musica pop(olare) e musica colta nell’educazione linguistica e letteraria. In aa.vv., Competenze d’uso e integrazione (pp. 31-48). Napoli: Guida. https://www.academia.edu/44840472/ OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2015). Beyond the Horizon: New Topics in Italian as a Foreign Language. In C. Ramsay-Portolano (Ed.), The Future of Italian Teaching (pp. 193-207). Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars.

Balboni, P. E. (2015). Cosa significa ‘sapere una lingua’. In R. Nikodinovska (Ed.), Parallelismi linguistici, culturali e letterari (pp. 32-40). Skopje: Università Cirillo e Metodio.

Balboni, P. E. (2015). L’opera e l’insegnamento dell’italiano nel mondo. Dalle dichiarazioni di principio alla progettazione di percorsi. Educazione Linguistica – Language Education, EL.LE, 2, 1-19. http://www.edizionicafoscari.unive.it/riv/exp/46/32/ELLE/11 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2015). Le dimensioni linguistica, pragmatica e (inter)culturale nella progettazione di un curricolo di italiano L2. In G. Caruso, P. Diadori & A. Lamarra (Eds.), Competenze d’uso e integrazione (pp. 15-29). Roma: Carocci.

Balboni, P. E. (2015). Il contesto della rivoluzione copernicana degli anni Settanta nell’insegnamento delle lingue straniere. In L. Landolfi (Ed.), Living Roots – Living Routes (pp. 19-39). Napoli: L’Orientale. https://www.academia.edu/44840425/ OPEN ACCESS

Balboni P. E. 2014, Didattica dell’italiano come lingua seconda e straniera. Torino: Loescher/Bonacci.

Balboni, P. E. (2014). Migliorare l'efficienza nell'apprendimento linguistico. Progettazione e realizzazione del primo MOOC glottodidattico. Educazione Linguistica – Language Education, EL-LE, 2, 193-208. http://virgo.unive.it/ecf-workflow/upload_pdf/EL.LE%203_2_2014_001_Editoriale.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2013). Fare educazione linguistica: Insegnare italiano, lingue straniere, lingue classiche. Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. (2012). Modulo, Unità Didattica, Unità d’Apprendimento: dalla conoscenza alla progettazione in glottodidattica. In A, Benucci & G. Caruso (Eds.), Competenze d’uso e integrazione (pp. 99-110). Napoli: E.S.I.

Balboni, P. E. (2012). Etica e glottotecnologie. In F. Caon, F., G. Serragiotto (Eds.), Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie, risorse, sperimentazioni (pp. 33-48). Torino: Utet Libreria.

Balboni, P. E. & Daloiso, M. (2011). La lingua inglese nelle scuole primarie del Veneto. Un’indagine sulla metodologia didattica. Perugia: Guerra. (di Balboni: capp. 1, 5, 7; comune: cap. 3).

Balboni, P. E. (2010). Qualità della politica, qualità dell’insegnamento. In E. Nardon et al. (Eds.), Le nuove tendenze della didattica dell’italiano come lingua straniera e il caso della Germania (pp. 35-42). Perugia: Guerra.

Balboni, P. E. (2007). Operational Models for Language Education, Dipartimento di Scienze del Linguaggio / Perugia: Guerra. https://iris.unive.it/retrieve/e4239ddb-5cc2-7180-e053-3705fe0a3322/Operational%20models...%2C%20Balboni%202007.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2006). Insegnare la letteratura italiana a stranieri. Perugia: Guerra.

Balboni, P. E. (2006). The Epistemological Nature of Language Teaching . Perugia: Guerra. https://iris.unive.it/retrieve/e4239ddb-5c1c-7180-e053-3705fe0a3322/The%20epistemological%20nature...%2C%20Balboni%202006.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2004). Transition to Babel: The Language Policy of the European Union. Transition Studies Review,3, 161-170.

Balboni, P. E. (2004). La Riforma Moratti risponde alla politica linguistica dell’UE?. Una controproposta per la primaria. Scuola e Lingue Moderne, 1/4, 4-12.

Balboni, P. E. (2003). La politica linguistica in Europa. Italica, 4, 510-517.

Balboni, P. E. (2003). Didattica e linguistica dell’italiano a stranieri: una prospettiva integrata”. ITALS. Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera, 1 , 7-20.

Balboni, P. E. (1998). Tecniche didattiche per l’educazione linguistica. Italiano, lingue straniere, lingue classiche. Torino: Utet Libreria.

Balboni, P. E. (1994). Didattica dell’italiano a stranieri. Roma: Bonacci.

Balboni, P. E. (1994). La progettazione della sperimentazione [Ianua Linguarum]. In P.E.Balboni, P. Ellero & G. Freddi (Eds.), La lingua straniera alle elementari. Sperimentazione e valutazione (pp. 27-37).Milano: Longman.

Balboni, P. E. (1993). L’insegnamento delle lingue alle elementari: una prospettiva italiana. Ottawa: Canadian Society for Italian Studies.

Balboni, P. E. & Porcelli, G. (1992). L’insegnamento delle lingue straniere nella scuola elementare. Brescia: La Scuola.

Balboni, P. E. (1991). Tecniche didattiche e processi d’apprendimento linguistico. Padova: Liviana.

Balboni, P. E. (Ed.) (1991). Apprendre/enseigner les langues étrangères en Europe: Dimension utilitaire, dimension formatrice. In Scuola e Lingue Moderne,numero monografico 5.

Balboni, P. E. (1985). Elementi di glottodidattica.Brescia: La Scuola.

Balboni, P. E.; Porcelli, G. (1985). Lingua alle elementari: i risultati del progetto veneziano. Padova: Cleup, 23-61.

Balboni P. E., & Santipolo M. (Eds.) (2003). L’italiano nel mondo. Mete e metodi dell’insegnamento dell’italiano nel mondo. Un’indagine qualitativa . Roma: Bonacci.

Barale, E. (2019). Le débat sur l’orthographe française dans les textes pédagogiques du XVIe siècle: le cas des Dialogues françois pour les jeunes enfants de l’Officine Plantinienne. (The debate on French spelling in 16th century educational texts: the case of the Dialogues françois pour les jeunes enfants of the Officine Plantinienne). Français préclassique, 21 , 151-167.

Barale, E. (2019). “Faictes tous bonne chierre! Mise en page, contenuti e obiettivi didattici nei Colloques franco-neerlandesi del secondo Cinquecento. Quaderni del CIRSIL, 12, 61-84. amsacta.unibo.it/6586/ OPEN ACCESS

Barale, E. (2018). La didattica per la ricerca: il caso degli insegnamenti di Storia della lingua francese alla Facoltà di Lettere e Filosofia di Torino (1966-1980). Italiano LinguaDue, 10(1), 77-90. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/10390/9747 OPEN ACCESS

Barone, L., Di Sabato, B. & Manzolillo, M. (2021). L’educazione linguistica e letteraria. Un approccio integrato. Torino: UTET.

Berardi, E. (2016). Maestri di atticismo: la lingua e i suoi modelli in tre testi di ambiente scolastico di Elio Aristide (or. 30-32), In L. Pernot, G. Abbamonte & M. Lamagna (Eds.), Aelius Aristide écrivain. Recherches sur les Rhétoriques Religieuses (RRR), 19, 245-262. Turnhout: Brepols.

Berardi, E. (2014). “Abbasso Senofonte?” Modelli linguistici dai ginnasi di ieri ai bienni di oggi. In A. Balbo & S. Romani (Eds.), Piemonte antico. L’antichità classica, le élites, la società fra Ottocento e Novecento (pp. 75-90). Alessandria: Edizioni dell’Orso. core.ac.uk/download/pdf/301857947.pdf OPEN ACCESS

Berardi, E. (2014). Buone pratiche didattiche. La sequenza cognitiva imperfetto – aoristo tematico nell’apprendimento della lingua greca: un ordinamento ‘classico’. In A. Balbo & S. Romani (Eds.), Piemonte antico. L’antichità classica, le élites, la società fra Ottocento e Novecento (pp. 61-74). Alessandria: Edizioni dell’Orso. iris.unito.it/handle/2318/1502649 OPEN ACCESS

Berardi, E. (2011). Alfabeto, scrittura, pronuncia. In A. Aloni, E. Berardi, G. Besso, P. Dolcetti, & A. Iannucci (Eds.), La lingua dei Greci. Corso propedeutico (pp. 39-52). Roma: Carocci.

Berardi, E. (2011). Le forme. Morfologia del verbo (I §§ 33-39). In A. Aloni, E. Berardi, G. Besso, P. Dolcetti, & A. Iannucci (Eds.), La lingua dei Greci. Corso propedeutico (pp. 145-201). Roma: Carocci.

Berardi, E. (2011). Le strutture. Sintassi del verbo (§§ 48-55). In A. Aloni, E. Berardi, G. Besso, P. Dolcetti, & A. Iannucci (Eds.), La lingua dei Greci. Corso propedeutico (pp. 263-284). Roma: Carocci.

Beseghi, M. (2013). Having Fun in the Classroom: Subtitling activities. Language Learning in Higher Education - Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education, 3 (2), 395-407. www.researchgate.net/publication/320372744 OPEN ACCESS

Beseghi, M., & Bertolotti, G. (2018). Fostering autonomy in university language students: a self-study programme. In K. Schwienhorst (Ed.), Learner Autonomy in second language pedagogy and research - challenges and issues (pp. 105-128). Hong Kong: Candlin & Mynard. www.researchgate.net/publication/320372664 OPEN ACCESS

Beseghi, M., & Bertolotti, G. (2013). Revisione della Language Policy di Ateneo: dal test di idoneità standardizzato al percorso di apprendimento guidato. In C. Vinti, A. Maurizi, & M. Perrotta (Eds.), Atti del XVI Seminario AICLU. Utilizzo di piattaforme tipo LCMS (Learning Content Management System) nella glottodidattica e nel testing di tipo L2. Princìpi teorici e realizzazioni pratiche (pp. 49-60). Perugia: Guerra.

Beseghi, M., & Bertolotti, G. (2012). Designing tailor-made academic paths for university language students. Language Learning in Higher Education - Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education ,3(2), 319-337. www.researchgate.net/publication/270526566 OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M. (2022). Code-switching and other non-standard features characterising informal CMC in the Maltese context. In I. Piechnik (Ed.), Intercultural Linguistic and Literary Studies (pp. 30-59). Cracow: Avalon.

Bezzina, A.-M. (2017). Translanguaging practices in the Teaching of French as Foreign Language in Malta. Malta Review of Educational Research, 11 (1), 75-95. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2017/07/4-MRER-11-1-Anne-Marie-Bezzina.pdf OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M. (2016). Teachers’ understanding of the use of language as a medium of instruction in French as a Foreign Language lessons. Malta Review of Educational Research, 10 (2), 277-296. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2017/01/7-Bezzina-Teachers-Understanding-of-the-Use-of-Language.pdf OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M., & Gauci J. (2018). A Sociolinguistic Perspective of Codeswitching in French as a Foreign Language Class in Malta and its Implications for Learning. In P. Romanowski & M. Jedynak (Eds.), Current Research in Bilingualism and Bilingual Education (pp. 55-78). Cham: Springer Nature. www.academia.edu/58723377/ OPEN ACCESS

Bonadonna, M.F. (2020). L’enseignement des notions métaterminologiques en français L2 : un parcours fondé sur les corpus spécialisés. (Teaching meta-terminological concepts in L2 French: A pathway based on specialized corpora). Cahiers de Lexicologie, 117, 11-34. www.researchgate.net/publication/349109477 OPEN ACCESS

Bonadonna, M.F. (2018). Une progression possible pour l’enseignement des notions métalexicales de base en français L2. (A possible progression for teaching basic metalexical notions in L2 French). In P. Kottelat & R. Dapavo (Eds.), Synergies Italie, 14 – Perspective actionnelle et français langue étrangère en Italie: état des lieux, questionnements, perspectives (pp. 29-42). www.researchgate.net/publication/336922555 OPEN ACCESS

Bonvino, E., Cortés Velásquez, D., De Meo, A., & Fiorenza, E. (2023). Agire in L2. Processi e strumenti nella linguistica educativa. Milano: Hoepli.

Borro, I., Conti, S., & Fiorenza, E. (2021). Ripensare l’insegnamento delle lingue straniere a partire dall’esperienza della didattica a distanza: introduzione al numero speciale. E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages Special Issue, 8 (2), 1-8. doi.org/10.21283/2376905X.14.262 www.e-journall.org/vol8-issue2-2021-2376905x-14-262/ www.e-journall.org/wp-content/uploads/BorroContiFiorenza_8.2.pdf OPEN ACCESS

Bosc F., Mosca S., & Onesti C. (Eds.) (2009). Conoscere l’italiano per studiare. Un percorso di auto-formazione. Piemonte: Ufficio Scolastico Regionale. [DVD di aggiornamento docenti per la didattica dell’italiano L2]

Brandimonte, G. (2006). Competencia pragmática e interferencias culturales en la enseñanza del español a estudiantes italianos . (Pragmatic competence and cultural interference in teaching Spanish to Italian students).La competencia pragmática y la enseñanza del español como lengua extranjera, Actas del XVI Congreso Internacional de ASELE, pp. 196-207. Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo. dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2154232 OPEN ACCESS

Brandimonte, G. (2005). Il linguaggio colloquiale nell’insegnamento delle lingue straniere: alcune riflessioni. Il caso dello spagnolo e dell’italiano. In Atti dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti, Classe di Lettere e Filosofia e Belle Arti, vol. LXXXI, a.a. CCLXXVI , pp. 265-278. Messina-Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.

Brandimonte, G. (2004). El soporte audiovisual en la clase de ELE: el cine y la televisión. (Audiovisual support in the ELE classroom: cinema and television). In Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera, Servicio de Publicaciones (pp. 870-881). dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1159666 OPEN ACCESS

Brocca, N. (forthcoming). Insegnare italiano secondo l’approccio per Task attraverso media digitali. In E. M. Hirzinger-Unterrainer (Ed.), Aufgabenorientierung im Italienischunterricht. Ein theoretischer Einblick mit praktischen Beispielen . Tübingen: Narr Francke Attempto.

Brocca, N. (2021). LADDER: Un corpus di scritture digitali per l'insegnamento della pragmatica in L2. Un esempio di analisi di disdette in WhatsApp. Italiano Lingua Due, 1, 241-259. https://doi.org/10.13130/2037-3597/15867 OPEN ACCESS

Brocca, N. (2020). Social Media in Language and didactics: an introduction. heiEDUCATIONAL Journal 5,Special Issue: Social Networks in Education and Foreign Language Teaching, 9-23. https://doi.org/10.17885/heiup.heied.2020.5.24155 OPEN ACCESS

Brocca, N. (2020). Die Erstellung von Videos für den Fremdsprachenunterricht als Türöffner zwischen Lehramtsstudium und Schulpraxis (The Creation of Videos for Foreign Language Teaching as a Door Opener between Teacher Training and School Practice). www.e-teaching.org/praxis/erfahrungsberichte/die-erstellung-von-videos-fuer-den-fremdsprachenunterricht-als-tueroeffner-zwischen-lehramtsstudium-und-schulpraxis OPEN ACCESS

Brocca, N. (2017). Learning by Teaching with Videos. Increasing media and language didactical competences along the teacher training chain. Repositorio FOCO, Best Practices in foreign Language Teaching. foco.usal.es/fichas/learning-be-teaching-with-videos OPEN ACCESS

Brocca, N., & Krösche, H. (2022). Digitale Grenzgänge? Zum Einsatz von audiovisuellen Online-Formaten in der Politischen Bildung und im Fremdsprachenunterricht. (Digital Border Crossings? On the Use of Audiovisual Online Formats in Civic Education and Foreign Language Teaching). In N. Brocca, A.-K. Dietrich, & J. Kolb (Eds.), Grenzgänge und Grenzziehungen. Transdisziplinäre Ansätze in der Lehrer*innenbildung . Innsbruck: IUP. www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/grenzgaenge_grenzziehungen/10.15203-99106-071-0-11.pdf OPEN ACCESS

Brocca, N., Borowiec, E., & Masia, V. (2020). Didactics of Pragmatics as a way to improve Social Media Literacy: An experiment proposal to Polish and Italian students in L1. In N. Brocca (Ed.), HeiEDUCATION Journal, 5, Special Issue: Social Networks in Education and Foreign Language Teaching , 81-107. https://doi.org/10.17885/heiup.heied.2020.5.24158 OPEN ACCESS

Buffagni, C., Garzelli, B. & Ghia, E. (2017). La vita è bella (Benigni, 1997) and its subtitled versions in the teaching of L2 English, Spanish and German. Language Learning in Higher Education 7 (2), 311-332.

Cambria M. (2023). Learning about schools in the British Isles through a video corpus: Reflections on an online project for digital literacy and multimodal corpus construction. The Journal of Elementary Education . Vol 16 No. Spec. Iss., July 2023, pp. 117-135. doi:10.18690/rei.16.Sp.Iss.2988 OPEN ACCESS

Cambria, M. (2011). Websearching and corpus construction of online news sites in ESP: government leaders on show at G8 summits. ESP Across Cultures, 8 , 7-22. edipuglia.it/wp-content/uploads/ESP%202011/Cambria.pdf OPEN ACCESS

Caruana S. (2021). An Overview of Audiovisual Input as a Means for Foreign Language Acquisition in Different Contexts. Language and Speech,64(4), 1018-1036. doi.org/10.1177/0023830920985897 OPEN ACCESS

Caruana, S., & Mori, L. (2021). Rethinking Maltese English as a continuum of sociolinguistic continua through evaluations of written and oral prompts. English World-Wide, 42(3), 245–272. www.researchgate.net/publication/356118660 OPEN ACCESS

Caruana, S. (2012). Italian in Malta: a socio-educational perspective. In A. Camilleri Grima (Ed.), International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(5), 602-614. www.researchgate.net/publication/272122477 OPEN ACCESS

Caruana, S., & Pace, M. (2013). L’italiano a Malta: storia, società, didattica. Italiano a stranieri: Rivista quadrimestrale per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera/seconda, 13, 16-21. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/45083 OPEN ACCESS

Cenni I., & Izzo, G. (2017). Audiodescrizione nella classe di italiano L2: un esperimento didattico. Incontri, 31(2), 9-24. rivista-incontri.nl/article/view/8714 OPEN ACCESS

Cenni I., Izzo, G., & Vandewaetere, S. (2014). Italiaans: de mooiste L3 ter wereld? (Italian: the most beautiful L3 in the world?) (pp. 23-28). Gent: Academia Press.

Cervini, C., & Pioli, R. (2018). Lo Storytelling tra glottodidattica e letteratura: un'esperienza con 'A Christmas Carol' di Charles Dickens. Il testo letterario nell’insegnamento linguistico. Quaderni del CeSLiC , 1-14. cris.unibo.it/bitstream/11585/634297/1/Ceslic_2018_6.pdf OPEN ACCESS

Chiantera, A., & De Santis, C. (2018). Maria Luisa Altieri Biagi: per una didattica dell’intelligenza linguistica.Italiano LinguaDue, 10, 1-7. cris.unibo.it/handle/11585/637098 OPEN ACCESS

Chudak, S., Drumbl, H., Nardi, A., & Zanin, R. (Eds.) (2016). Medien in Kommunikation und Unterricht. IDT-Sektionsband 6. (Media in Communication and Teaching. IDT Section 6). Bozen-Bolzano: BU Press. bupress.unibz.it/it/produkt/idt-2013-6-medien-in-kommunikation-und-unterricht/ OPEN ACCESS

Ciccarelli, R., & Fiorenza, E. (forthcoming). Latino e varietà romanze nella didattica plurilingue: repertori a confronto.

Ciliberti, A., Pugliese, R., & Anderson, L. (2005). Attività riflessive e apprendimento in classe. In C. Pontecorvo (Ed.), DAP - Discorso e apprendimento. Cd-rom . Roma: Infantiae.

Corino, E. (2020). Data-driven Learning: tra lingue straniere e CLIL, tra ricerca e didattica. EL.LE – Educazione Linguistica Language Education, 8 (2), 271-285. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/elle/2019/2/data-driven-learning-tra-lingue-straniere-e-clil-t/ OPEN ACCESS

Corino, E. (2018). ICT e TBLT, riflessioni e risultati. In C. Onesti, Di Benedetto A., Di Fabio D., & Marocco P. (Eds.), Imparare l'inglese con i task (pp.44-62). Roma: Carocci.

Corino, E. (2014). Registri formali e argomentazione: per una didattica dei connettivi nella lezione di EFL. In M. Cerruti, Corino E., & Onesti C. (Eds.), Lingue in contesto Studi di linguistica e glottodidattica sulla variazione diafasica (pp.189-217). Alessandria: Edizioni dell’Orso. core.ac.uk/download/pdf/301963913.pdf OPEN ACCESS

Corino E. & Onesti C. (2023). La didattica della lingua tedesca in prospettiva valenziale. Lingue antiche e moderne 12, numero monografico a cura di A. Balbo & C. Onesti, La figura di Germano Proverbio tra linguistica e studi classici (pp. 49-67).

Corino, E., Fissore, C., & Marchisio, M. (2022). Adaptive Exercises and Formative Assessment for English Remedial Action. In D. Ifenthaler , Isaias P., & Sampson D.G. (Eds.), Orchestration of Learning Environments in the Digital World (pp.3-19). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/358239103 OPEN ACCESS

Corrizzato S. (2015). Pragmatics in Medical English: Introducing ESP learners to negative politeness strategies. Iperstoria 5, 62-71.

Corrizzato S. (2013). Contemporary Songs and Traditional literature in the EFL Classroom. Iperstoria 1.

Corrizzato S. (2013). Foreign language acquisition in the case of d/Deaf learners: conceptualising compliments through original subtitles. Iperstoria 1 .

Corrizzato S., Goracci G. (2015). Beyond the Borders: (De)constracting Genderlects in Higher Education Course Cooks. In N. Bakić-Mirić & D. Erkinovich Gaipov (Eds.), Current Trends and Issues in Higher Education: An International Dialogue (pp. 85-100).

Corrizzato S. & Goracci G. (2014). Pragmatics in Aeronautics: Teaching Directions and Procedures. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes 2(2), 235-244.

Corrizzato S. & Goracci G. (2013). English for Nursing: The Importance of Developing Communicative Competences. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes 1 (2), 177-184.

Corrizzato S. & Goracci G. (2013). English learning training courses for pilots and air traffic controllers: a project based on innovative approaches (sections: 1-3). Proceedings, Faculty of Electronic Engineering, University if Niš – Serbia , 612-620.

Costa, F. (2019). Enjoy Teaching English. Insegnare inglese nella scuola primaria. Firenze: Giunti Scuola.

Dal Negro, S., & Provenzano, C. (Eds.) (2012). Un anno in Lingua 2 / Zweitsprachjahr / N ann te L2 y L3 . Strumenti e metodi per la ricerca. Bergamo: Junior.

Daloiso, M. (2022). L’educazione bilingue in età prescolare. Una ricerca sulla scuola ladina di Fassa . Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2015). I bisogni di formazione linguistica percepiti dagli studenti universitari. Un’indagine presso l’Università Ca’ Foscari. In P.E. Balboni (Ed.), I “territori” dei centri linguistici universitari: le azioni di oggi, i progetti per il futuro. Torino: UTET.

Daloiso, M. (2014). La formazione linguistica all’università. Una ricerca sulle percezioni e le convinzioni degli studenti universitari. Educazione Linguistica – Language Education, 3 (3). https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2014/3/art-10.14277-2280-6792-111p.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Balboni P.E. (2012). La formazione linguistica nell’università. Venezia: Ca’ Foscari Digital Publishing. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-97735-20-5/ OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2011). Introduzione alla didattica delle lingue moderne. Una prospettiva interdisciplinale. Roma: Aracne. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/6822 OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2009). The Role of Linguistic Routines in Early Foreign Language Learning. Saber & Educar.Cadernos de Estudo, 14. www.researchgate.net/publication/276458082 OPEN ACCESS

Dalziel, F. (in press). Fostering motivation to belong with performative approaches to migrant language learning: Rustling in the wind. In F. Dalziel & E. Piazzoli (Eds.), Performative Language Learning with Refugees and Migrants . London: Routledge.

Dalziel, F. (2011). A flexible approach to the use of the European Language Portfolio in higher education contexts . Language Learning in Higher Education 1/1, 179-194. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cercles-2011-0012/html OPEN ACCESS

Dalziel, F. & Piazzoli, E. (Eds.) (in press). Performative Language Learning with Refugees and Migrants . London: Routledge.

Dalziel, F. & Piazzoli, E. (2019). “It comes from you”: agency in adult asylum seekers’ language learning through Process Drama. Language Learning in Higher Education 9/1, 7-32. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cercles-2019-0001/html

Dalziel, F., Davies, G. & Han, A. (2016). Using the ELP as a basis for self- and peer assessment when selecting "best" work in modern-language degree programmes. Language Learning in Higher Education 6/2, 397-417. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/cercles-2016-0020/html

Dalziel, F. & Pennacchi, A. (2012). Looking for Henry: Improvisation and Storytelling in Foreign-Language Theatre. Scenario2/2012, 6-17. https://journals.ucc.ie/index.php/scenario/article/view/scenario-6-2-3/pdf-en OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2016). Erzählungen (und) erzählen … vom Spracherwerb im Längsschnitt. (Narratives (and) telling ... from language acquisition in a longitudinal perspective). In B. Hinger (Ed.), „Zweite "Tagung der Fachdidaktik" 2015. Sprachsensibler Sach-Fach-Unterricht – Sprachen im Sprachunterricht“ (pp. 13-49).Innsbruck: Innsbruck University Press (IUP). www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/zweite-fachdidaktik/10.152033122-51-2-3.pdf OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2015). „Und sie bewegt sich doch!“ Beharren und Veränderung, Standard und Variation im DaF-Unterricht. (And yet she moves! Persistence and Change, Standard and Variation in DaF Teaching). In J. Drumbl & A. Hornung (Eds.), IDT 2013. Vol. 1: Hauptvorträge (pp. 47-67). Bozen-Bolzano: BU Press. 47-67. ISBN: 978-88-6046-078-3. bupress.unibz.it/de/idt-2013-1-hauptvortrage.html OPEN ACCESS

De Santis, C. (2018). La grammatica valenziale in una prospettiva verticale. In A. Pona, S. Cencetti, & G. Troiano (Eds.), Fare grammatica valenziale nella scuola delle competenze (pp. 11-18). Napoli: Tecnodid. www.academia.edu/36486725/ OPEN ACCESS

Di Sabato, B. (2021). ‛And this is the end of the story’: raccontare per includere. In M. Daloiso, M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze (pp. 141-156). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.

Di Sabato, B. (2020). Racconto e inclusione in contesto edulinguistico. EL.LE Educazione linguistica, Language Education, vol. 9, 2, 247-262.

Di Sabato, B. (2018) Dell’inglese in Italia. In P. Mazzotta & M. Santipolo (Eds.), L’educazione linguistica oggi. Nuove sfide tra riflessioni teoriche e proposte operative (pp. 249-256). Novara: UTET.

Di Sabato, B. (2018). ‘And when good good’: (s)fortune e (ab)usi dell’inglese in Italia. In E. Capozzi & E. Giammattei (Eds.), Ignobile novecento. Cultura di massa tra arte, consumo e trash (pp. 233-262). Napoli: Guida.

Di Sabato, B. (2017). La didattica della scrittura: alcune riflessioni tra teoria e pratica. In P. Balboni, L. d’Alessandro, B. Di Sabato, A. Perri (Eds.), Lingue, linguaggi, testi e contesti. Riflessioni e proposte operative per una didattica delle competenze . Roma: Rubettino.

Di Sabato, B. (2017). Poe in the EFL classroom: On the Pros and Con. In L. Barone & A. Ammendola (Eds.), Edgar Allan Poe across disciplines, genres and languages . Newcastle upon Thyne: Cambrige Scholars Publishing.

Di Sabato B. (2014). His ...tory, Her ...Story: Gender matters in Foreign Language Learning. In M. Lops & E. Rao (Eds.), Gender/Genre (pp. 345-360). Napoli: Liguori.

Di Sabato, B. (2014). Studying Language through Literature: A 'Return' to the 'New'. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 155-171.

Di Sabato, B. & Dawes, B. (2014). His..tory, Her...story: Translation as a Clue to Enhance Gender Competence in Foreign Language Learning. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 3 , 205-224.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2019). La lingua del diritto e il testo letterario: un esperimento glottodidattico. In F. de Giovanni, R. Pellegrino & F. Rosi (Eds.), Lingua cultura letteratura: percorsi di insegnamento e di apprendimento (pp. 288-304). Testi e linguaggi 13/2019, numero monografico.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2108). Negotiating Meaning in the FL: The Children Act from Fiction to Fact. In G. Tessuto, V.K. Bathia & J. Engberg (Eds.), Frameworks for Discursive Actions and Practices of the Law (pp. 348-369). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Di Sabato, B. & Kirkpatrick, A. (2022). Learning English and learning languages other than English. In E. Macaro & R. Woore (Eds.), Debates in Second Language Education (pp. 32-51). London and New York: Routledge.

Di Martino, E. & Di Sabato, B. (2014). Studying Language through Literature . Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Drumbl, J., Kletschko, D., Sorrentino, D., & Zanin, R. (Eds.) (2016). Lerngruppenspezifik in DaF DaZ DaM. IDT-Sektionsband 7. (Learning group specificity in DaF DaZ DaM. IDT Section 7). Bozen-Bolzano: BU Press. bupress.unibz.it/it/produkt/idt-2013-7-lerngruppenspezifik-in-daf-daz-dam/ OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2018). Translanguaging between Maltese and English: The case of value, cost and change in a Grade 3 Classroom. Malta Review of Educational Research, 12(1), 91-112.[Special Issue dedicated to Research in Mathematics Education in Malta]. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/32596 OPEN ACCESS

Frassi, P., & Tremblay, O. (2020). Collocation et locution: deux notions lexicales pour mieux apprendre le vocabularie (Collocation and locution: two lexical notions to better understand vocabulary). In P. Cotta Ramusino & F. Mollica (Eds.), Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison (pp. 445-462). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publising. www.researchgate.net/publication/340716257 OPEN ACCESS

Frassi, P. (2018). L’enseignement/apprentissage de la collocation entre contraintes grammaticales et contenu sémantique. (The teaching/learning of collocation between grammatical constraints and semantic content). ELA – Études de linguistique appliquée, 189 , 63-84. www.researchgate.net/publication/330998569 OPEN ACCESS

Garofolin, B. (2019). Analisi dell’errore nell’acquisizione dell’italiano L2 e LS e l’influenza del contesto. In V. Carbonara, L. Cosenza, P. Masillo, L. Salvati & A. Scibetta (Eds.), Il parlato e lo scritto: aspetti teorici e didattici – Atti V Congresso della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa – DILLE (Siena, 1-3 febbraio 2018) (pp. 189-200). Pisa: Pacini Editore.

Garofolin, B. (2018). La narrazione a scuola tra nursery rhymes, fiabe, leggende e racconti. SeLM - Scuola e Lingue Moderne, 7-9, 49.

Garofolin, B. & Miozzo, M. (2016). Analisi dell'errore nell'acquisizione dell'italiano in un contesto LS e in contesti L2. EL.LE - Educazione Linguistica, Language Education , 5 (3), 433-452.

Garofolin B. & Trubnikova V. (2022). Insegnare la pragmatica nella scuola primaria: una sperimentazione del modello didattico-pragmatico pentafasico.RILA. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 3, 269-290.

Gauci, P. (2015). Teaching L2 pragmatics: from an empirical study to recommendations for pedagogical practice. In S. Gesuato, F. Bianchi & W. Cheng (Eds.), Teaching, learning and investigating about pragmatics: principles, methods and practices (pp. 109-132). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Gauci, P. (2012). Insegnare a protestare in italiano L2. In G. Bernini, C. Lavinio, A. Valentini & M. Voghera (Eds.), Competenze e formazione linguistiche. In memoria di Monica Berretta. Atti dell’XI Congresso Internazionale di Studi della Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA) (pp. 383-396). Perugia: Guerra Edizioni.

Gauci, P., Ghia, E., & Caruana, S. (2017). The pragmatic competence of student-teachers of Italian L2. In I. Kecskes & S. Assimakopoulos (Eds.), Current Issues in Intercultural Pragmatics (pp. 323-346). Amsterdam: John Benjamins. www.researchgate.net/publication/317287317 OPEN ACCESS

Gauci, P., Ghia, E. & Caruana, S. (2016). L’insegnamento della pragmatica e la formazione degli insegnanti di italiano a Malta. In I. Vedder & E. Santoro (Eds.), Pragmatica e interculturalità in italiano lingua seconda (pp. 67-78) Firenze: Cesati.

Gauci, P., & Nuzzo, E. (2012) “Insegnare la pragmatica in italiano L2: Uno studio sperimentale”. In Atti del XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI), Roma, Bulzoni, pp. 267-280.

Ghia, E. (2016). Film dialogue and audiovisual translation in the teaching of spoken English: Taking stock, defining new possibilities. In E. Ghia, G. Marcucci & F. Di Stefano (Eds.), Dallo schermo alla didattica di lingua e traduzione: otto lingue a confronto (pp. 185-205). Pisa: ETS.

Ghia E. & Mariotti C. (2022). Introducing metadiscourse in EFL teaching in upper secondary school: A focus on hedging. Nuova secondaria 40(3), 79-86.

Goracci G. & Corrizzato, S. (2016). Gamification: A Motivating Approach in English Language Teaching. In N. Bakić-Mirić & D. Erkinovich Gaipov (Eds.), Going Forward: Recent Developments in Higher Education (pp. 71-85). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Greco A., Badan L., & Crocco, C. (forthcoming).L' insegnamento dell'italiano in contesto multilingue. Sezione monografica di Incontri.

Hartle, S. (2023). Listening to lessons learned from lockdown: catering for the insights of individual participant voices analyzed particularly through poetic inquiry. LEND Rivista Lingua e Nuova Didattica, 4, 7-18.

Hartle, S. (2023). Motivation: the value of investing in your own teaching process?. Modern English Teacher 32 (1), 59-63.

Hartle, S. (2022). Transforming the Blend: adapting materials for blended learning contexts. In D. Bullock (Ed.), IATEFL 2021 Conference Selections , IATEFL, 105-106.

Hartle, S. (2022). University student perceptions of English language study changes: reactions to remote emergency teaching during the COVID-19 emergency. Language Learning in Higher Education,12 (2), 429- 451.

Hartle, S. (2022). Materials for Blended Learning. In J. Norton & H. Buchanan(Eds.),The Routledge Handbook of Materials Development for Language Teaching. London and New York: Routledge.

Hartle, S. (2022). Lessons we can learn from Emergency Remote Teaching. Modern English Teacher, 31(1), 24-28.

Hartle, S. (2022). The Creative Dictation. Modern English Teacher, 31(1) 46.

Hartle, S. (2021). Visual Thinking Strategies. English Teaching Professional ,137, 61-63.

Hartle, S. (2020). Lexical treasure hunting: corpora for exploring vocabulary use. English Teaching Professional (ETP), 130, 42-45.

Hartle, S. (2018). Selecting collocations for explicit teaching at advanced levels in ELT materials.” Konin Language Studies, 6(4), 483-504.

Hartle, S. (2018). Keeping the Essence in Sight: from practice and observation to reflection and back again . Banford, Connecticut: Alphabet Publishing.

Hartle, S. (2017). A Genre based approach to teaching B1 level e-mail writing for the world of work. Iperstoria, 10, 63–79. iperstoria.it/article/view/485 OPEN ACCESS

Hartle, S. (2017). Whatever happened to CLT? Exploring methodologies for C2 Italian undergraduates who communicate in an increasingly global community. Iperstoria, 9, 107–115. iperstoria.it/article/view/239 OPEN ACCESS

Hartle, S. (2011). Letting go: how I learned to hand over to my students the control of their own learning. Independence, 53, 5–8.

Hartle, S. (2010). Teaching English at the heart of the Expanding Circle. In C. Gagliardi & A. Maley (Eds.), EIL, ELF, Global English: Teaching and Learning Issues (pp. 93–104). Bern: Peter Lang.

Hartle, S. (2009). Learner Autonomy. Independence, 46, 04.

Hartle, S.(2008). The story of Little Red. English Teaching Professional , 55, 68–69.

Hartle, S. (2008). European English as an International Language: which model should we teach? IATEFL Voices, 200, 6.

Hartle, S., & Morgan, S. (2008). Applying a genre analysis structure to classroom work. In B. Beaven (Ed.), IATEFL 2007 Conference Selections (pp. 134–136). Canterbury: IATEFL.

Hartle, S. (2007). ESP: The Future of English is Lexical. In C. Nickenig & M. Gotti (Eds.), Qual e’ il ruolo dei Centri Linguistici d’Ateneo nella didattica dei linguaggi specialistici? (pp. 77–82). Bolzano-Bozen: BU Press. www.academia.edu/5953802/ OPEN ACCESS

Hartle, S. (2007). The European Language Portfolio as part of increasing learner autonomy: an approach adopted in class. In M. G. Sindoni (Ed.), Presenza e impatto del Portfolio Europeo delle Lingue sul sistema formativo universitario italiano (pp. 51–64). Soveria Manelli: Rubbettino.

Hartle, S. (2007). Learner Autonomy: one road to creating L2 learner communities. In J. Donne, C. Candlin, & H. Widdowson (Eds.), Cityscapes: Islands of the Self. Language Studies, Volume2 (pp. 145–158). Cagliari: Cooperativa Universitaria Editrice Cagliaritana.

Hartle, S. (2005). Towards Autonomy Second Language Teaching Practice and Autonomous Learning in Italian University Language Centres . Verona: QuiEdit.

Hartle, S. (2005). Teacher Expectations: Creating or Killing a one-to-one learning environment. HLT Magazine, Humanising Language Teaching,4.

Hartle, S., Vettorel., P. & Facchinetti, R. (2022). Universal Design for Learning with reference to English language teaching in Italian Higher Education.Quaderni del Dipartimento di Linguistica (Università della Calabria), 30, 65-77.

Hepp, M., & Salzmann, K. (Eds.) (2020). Sprachvergleich in der mehrsprachig orientierten DaF-Didaktik: Theorie und Praxis . (Language comparison in multilingually oriented DaF didactics: theory and practice). Roma: Studi Germanici.

Hinger, B., Hirzinger-Unterrainer, E. M., & Schmiderer, K. (Eds.) (forthcoming). Didaktik des Fremdsprachenunterrichts.Eine Einführung. (Didactics of Foreign Language Teaching. An Introduction). Tübingen: Narr.

Hinger, B. & Schmiderer, K. (2019). Sprachliche und kulturelle Diversität angehender Fremdsprachenlehrkräfte am Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik – Chancen und Herausforderungen. In M. Juen, Z. Sejdini, M. H. Tuna, & M. Kraml (Eds.), Dritte „Tagung der Fachdidaktik“ 2017. Religiöse und (sozio-)kulturelle Vielfalt in Fachdidaktik und Unterricht (pp. 167-184) . Innsbruck: iup. https://www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783903187634.html OPEN ACCESS

Hinger, B., & Schmiderer, K. (2018). Sprachliche Diversität in einem sprachenübergreifenden Ausbildungsmodell. Ausgewählte Einblicke in das Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik (IMoF). In M. Dannerer, & P. Mauser (Eds.), Formen der Mehrsprachigkeit. Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten (pp. 287-310). Tübingen: Stauffenburg.

Hirzinger-Unterrainer, E. M. (Ed.) (2022). Aufgabenorientierung im Italienischunterricht. Ein theoretischer Einblick mit praktischen Beispielen . (Task Orientation in Italian Language Teaching. A theoretical insight with practical examples). Tübingen: Narr.

Hirzinger-Unterrainer, E. M. (2014). Erwerb von lexikalischer Kompetenz. Wortschatz im Fremdsprachenunterricht. (Acquisition of lexical competence. Vocabulary in foreign language teaching). In S. Kapelari (Ed.), Tagung der Fachdidaktik 2013 (pp. 45-57). Innsbruck: Innsbruck University Press. www.researchgate.net/publication/269232307 OPEN ACCESS

Hoffmann, J., Nentwig-Gesemann, I., Nickel, S., Wadepohl, H., & Weltzien, D. (Eds.) (forthcoming). Early Literacy. Forschung in der Frühpädagogik. (Early Literacy. Research in Early Childhood Education) 16 .

Hoffmann, J., Nentwig-Gesemann, I., Nickel, S. (forthcoming). Early Literacy im Spiegel der Forschuung [Arbeitstitel]. (Early Literacy in the Mirror of Research [working title]). In J. Hoffmann, I. Nentwig-Gesemann, S. Nickel, H. Wadepohl, & D. Weltzien (Eds.), Early Literacy.Forschung in der Frühpädagogik 16(4).

Hubertus, P., & Nickel, S. (2003). Alphabetisierung von Erwachsenen. (Adult Literacy). In U. Bredel, H. Günther, P. Klotz, J. Ossner, & G. Siebert-Ott (Eds.), Didaktik der deutschen Sprache - ein Handbuch. Band 2 (pp. 719-728). Paderborn.

Irsara, M. (2019). Report on and evaluation of an action research project: The use of games as a stimulus to oral production in English language teaching. In U. Stadler-Altmann & B. Gross (Eds.), Beyond erziehungswissenschaftlicher Grenzen: Diskurse zu Entgrenzungen der Disziplin (pp. 239-248). Opladen / Berlin / Toronto: Barbara Budrich.

Irsara, M. (2010). Learning with the British National Corpus: Corpora as a tool to promote linguistic awareness and development in multilingual learners. Quaderni Patavini di Linguistica 2008, 24, 101-145.

Irsara, M. & Gatti, M.C. (2021). Academia and primary schools in a joint transnational project on English language teaching during the COVID-19 pandemic. LEND – Lingue e nuova didattica, 50 (2), 61-70.

Irsara, M. & Gatti M.C. (2021). English in a multilingual context and beyond: Broadening horizons during the COVID-19 pandemic. In T. Kawamata & H. Tanaka (Eds), Transnational practices of a learning project: New attempts of learning in a pandemic situation (pp. 3-8). Hino, Japan: Meisei University.

Izzo, G., Cenni, I., & De Smet, J. (2017). Third language acquisition and its consequences for foreign language didactics: the case of Italian in Flanders. In S. Lindenburg & D.Smakman (Eds.), Van Schools tot Scriptie III : een colloquium over universitair taalvaardigheidsonderwijs: Een Colloquium over Universitair Taalvaardigheidsonderwijs (pp. 61-72). Leiden. biblio.ugent.be/publication/8545615/file/8545616.pdf OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2023). Die Thematisierung von Krieg im (Russisch-)Unterricht anhand des Kurzfilms Без слов. SlavUn, 1/2023, 60-72. https://doi.org/10.20377/slavun-5 OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2023). "Ohne Worte" – Ein Stummfilm als Sprechanlass zum Reden über Krieg im Unterricht. SlavUn, 1/2023, 45-59. https://doi.org/10.20377/slavun-4 OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2022). Taking Stock of the Authentic – Critical Synthesis and Timely Outlook. In L. Will, W. Stadler, & I. Eloff (Eds.), Authenticity across Languages and Cultures. Themes of Identity in Foreign Language Teaching and Learning (pp. 261-268). Bristol: Multilingual Matters.

Kaltseis, M. (2021). Is ‘authentic’ equal to ‘motivating’? Authenticity and motivation in second language education: An overview over 30 years of research. DiSlaw (Didaktik slawischer Sprachen), 1/2021, 16-29. https://dislaw.at/ds/article/view/10 OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2021). «Крым возвращается домой!» – Metaphorische Suggestion von Zusammengehörigkeit in russischen TV-Talkshows anlässlich der Krim-Annexion 2014 und mögliche Anknüpfungsbereiche im Russischunterricht. In J. Fuchsbauer, W. Stadler, & A. Zink (Eds.), Kulturen verbinden – Connecting Cultures – Объединяя культуры. Literatur-/kulturwissenschaftliche, linguistische und fachdidaktische Reflexionen zum verbindenden Moment von Kulturen (pp. 235-257). Innsbruck: iup.

Kaltseis, M. (2018). TV-Talkshows und ihr authentisches Potenzial für den Russischunterricht. In A. Bergmann, O. Caspers, & W. Stadler (Eds.), 1. Arbeitskreis "Didaktik der Slawischen Sprachen" in Berlin (12.-14.9.2016) (pp. 229-254). Innsbruck: iup.

Kaltseis, M., & Binder, E. (2023). Geograf globus propil als Beitrag zur Förderung der Lerner*innenautonomie in der Schule. DiSlaw (Didaktik slawischer Sprachen) 2023 (= Special Issue: M. Kaltseis, J. Fuchsbauer, E.-M. Hirzinger-Unterrainer, A. Zink, & A. Bergmann (Eds.), An den Schnittstellen von Didaktik und Philologie. Gesammelte Beiträge zu Ehren von Wolfgang Stadler ), 125-150. https://doi.org/10.48789/2023_special_issue6 OPEN ACCESS

Kaltseis, M., & U. Doleschal (2020). Präferenzen, Interesse(n) und Gründe von SchülerInnen für das Erlernen von (Fremd-)Sprachen. Eine Pilotstudie an Kärntner Schulen. Colloquium New Philologies, 5(2), (= Special Issue: L. Melchior (Ed.), Mehrsprachigkeitsforschung an der Alpen-Adria-Universität – Multilingualism research at the Alpen-Adria-Universität – Ricerca sul plurilinguismo all’Alpen-Adria-Universität ), 41-70. https://doi.org/10.23963/cnp.2020.5.2 OPEN ACCESS

Kaltseis, M., & Stadler, W. (2023). Colloquial Russian between theory and practice: what is claimed and what is real? Russian Linguistics, 2023 , 1-25. https://doi.org/10.1007/s11185-023-09272-1 OPEN ACCESS

Kaltseis, M., & Winkler, M. (2021). Editorial. DiSlaw (Didaktik slawischer Sprachen), 1/2021 , i-vi. https://www.uibk.ac.at/slawistik/dislaw/dislaw_bilder_docs/1_ausgabe/1_kaltseis---winkler_editorial.pdf OPEN ACCESS

Kaltseis, M. & Winkler, M. (2021). Motivation –Мотивация– Motivacija. = DiSlaw (Didaktik slawischer Sprachen), 1/2021 (Special Issue). https://doi.org/10.48789/2021.1 OPEN ACCESS

Konecny, C. (2012). Wirf' mal einen Blick darauf – Dacci un po' un'occhiata! Zu interlingualen Abweichungen in italienischen und deutschen Verb-Substantiv-Kollokationen und deren Relevanz für die Translationsdidaktik und die translatologische Praxis. (Take a look - Dacci un po' un'occhiata! On interlingual divergences in Italian and German verb-noun collocations and their relevance for translation didactics and translatological practice). In L. Zybatow, A. Petrova, & M. Ustaszewski (Eds.), Translationswissenschaft interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik / Translation Studies: Interdisciplinary Issues of Theory and Didactics. Tagungsband der 1. Internationalen Konferenz TRANSLATA "Translationswissenschaft: gestern - heute - morgen", 12.-14. Mai 2011, Innsbruck (pp. 299-306). Frankfurt: Peter Lang. www.academia.edu/10819818/ OPEN ACCESS

Konecny, C. (2012). Da chiodi 'piantati' a DVD 'vergini' e lacrime 'inghiottite'. Insegnamento e rappresentazione lessicografica di collocazioni lessicali italiane per apprendenti tedescofoni (sulla base del DIB – Dizionario di base della lingua italiana). In S. Ferreri (Ed.), Lessico e Lessicologia. Atti del XLIV. Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI) , Viterbo, 27-29 settembre 2010 (pp. 463-477). Roma: Bulzoni. www.academia.edu/10820245/ OPEN ACCESS

Konecny, C., Autelli, E., Zanasi, L., & Abel, A. (2018). *Queste vacanze divantano il martello! Transferphänomene beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger L2-Lerner/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung. (Queste vacanze divantano il martello! Transfer phenomena in the use of formulaic sequences in Italian by German-speaking L2 learners and possibilities of their classification). In L. Zybatow & A.Petrova (Eds.), Sprache verstehen, verwenden, übersetzen. Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums , Innsbruck, 03.-05.09.2015 (pp. 115-126). Frankfurt: Peter Lang. www.academia.edu/38495446/ OPEN ACCESS

Konecny, C., & Bradl-Albrich, M. (2012). Siehst du den 'tanzenden' Zahn? Memorisieren lexikalischer Kollokationen des Italienischen als L2-Sprache mit Hilfe einer erweiterten keyword-Methode (Do you see the 'dancing' tooth? Memorizing lexical collocations of Italian as an L2 using an extended keyword method). In B. Hinger, E.M. Unterrainer, & D. Newby (Eds.), Sprachen lernen: Kompetenzen entwickeln – Performanzen (über)prüfen. Tagungsband der 5 . Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachdidaktik (ÖGSD): Innsbruck, 23.-25. September 2010 (pp. 214-235). Wien: Praesens. www.academia.edu/10820114/ OPEN ACCESS

Konecny, C., Hallsteinsdóttir, E., & Kacjan, B. (Eds.) (2013). Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachendidaktik . (Phraseology in language teaching and in language didactics). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta. www.academia.edu/10813275/ OPEN ACCESS

Konecny, C., Hallsteinsdóttir, E., & Kacjan, B. (2013). Zum Status quo der Phraseodidaktik: Aktuelle Forschungsfragen, Desiderata und Zukunftsperspektiven. (On the status quo of phraseodidactics: current research questions, desiderata and future perspectives). In C. Konecny, E. Hallsteinsdóttir & B. Kacjan (Eds.), Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachendidaktik / Phraseology in language teaching and in language didactics (pp. 153-172). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta.
www.academia.edu/10842642/ OPEN ACCESS

Konecny, C., & Konzett, C. (2013). Wortschatzlernen als Vorbereitung auf Sprachmittlungsaufgaben: Lexemkombinationen und kontrastive Wortschatzdidaktik im mehrsprachigen Unterricht. (Vocabulary learning as preparation for language mediation tasks: Lexeme combinations and contrastive vocabulary didactics in multilingual teaching). In D. Reimann & A. Rössler (Eds.), Sprachmittlung im Fremdsprachenunterricht (pp. 261-280). Tübingen: Narr. www.researchgate.net/publication/327670691 OPEN ACCESS

Konzett-Firth, C., & Tengler, B. (2022). Le français langue étrangère en Autriche - un aperçu de son ancrage dans le paysage éducatif et de la formation des professeurs. Synergies Pays Germanophones, 15, 101-114. https://liseo.france-education-international.fr/index.php?lvl=bulletin_display&id=11763 OPEN ACCESS

Longhi, E., S. Menon, A. Zanin-Yost; A.M. Tammaro, G. Conti, N. Cabassi & M.J. Valero Gisbert (2021). L’Apprendimento basato sui giochi: il progetto NAVIGATE. Biblioteche Oggi, 39, 48-58.

Magnani, M. (2021). Soggetto, sub''ekt o podležaščee? Spunti per una lezione universitaria di lingua russa. In M. Boschiero, F. Faggionato, & S. Zinato (Eds.), Lezioni. Per Cinzia De Lotto (pp. 123-137). Perugia: I libri di Emil.

Magnani, M. (2018). Teaching and learning object topicalisation in Russian as a second language. In I. Diadko, & M. Isaienkova, (Eds.), Slavonic and East European Studies: Traditions and Transformations (pp. 111-120). Warsaw: IRF Press.

Magnani, M., & Artoni, D. (2015). Teaching learnable grammar in Russian as a second language: a syllabus proposal for case. In E.F. Quero Gervilla, B. Barros García, & T.R. Kopylova (Eds.), Trends in Slavic Studies (pp. 57-70). Moscow: Editorial URSS. www.academia.edu/15179627/ OPEN ACCESS

Mangiapane, S. (2004). Le résumé. Mode d’emploi. (The summary. Instructions for use.) Plaisance I(2), 49-71.

Mangiapane, S. (2004). Nouveaux modèles didactiques: programmer par modules. (New teaching models: planning by modules).Plaisance, 1(1), 85-89.

Mangiapane, S. (2004). Du module à l’unité didactique: un exemple de parcours modulaire pour l’enseignement du français langue étrangère. (From the module to the didactic unit: an example of a modular path for teaching French as a foreign language). Plaisance, 1(1), 91-97.

Martari, Y. (2021). Varietà di base e interlingue. Spunti di riflessione per l'insegnamento linguistico. In Gallina, F. (Ed.), Itinerari di formazione: spunti di riflessione per i docenti di lingue seconde (pp. 45 – 70). Pisa: ETS.

Martari, Y. (2020). Linguistica per la scrittura. Istruzioni linguistiche e revisione in classi ad abilità miste L1 e L2. In Sansò, A. (Wd.), Insegnare Linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni (pp. 207–222). Milano: Officinaventuno. www.societadilinguisticaitaliana.net/wp-content/uploads/2021/01/014_Martari_Atti_SLI_LIII_Insubria.pdf OPEN ACCESS

Martari, Y. (2019). Insegnare italiano L2 con i mass media. Roma: Carocci.

Martari, Y. (2018). Teaching Aspect in Italian L2: Effects of Explicit instructions for Chinese learners.

Mosaic, 4, 381–410.

Martari, Y. (2017). L'acquisizione dell'italiano da parte di sinofoni. Un contributo alla linguistica educativa . Bologna: Pàtron.

Martari, Y. (2007). Il senso liberato. Stanley Fish e la didattica della lingua. Intersezioni, 2, 307–326.

Martari, Y. (2006). Le voci della lingua. Problemi e percorsi di didattica dell'italiano. Roma: Editori Riuniti.

Martari, Y., & Maiello, A. (2019). Il podcast nella classe di lingua. Spunti teorici sulla multimodalità e dati di un’esperienza . In M. Voghera, Maturi P., & Rosi F. (Eds.), Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell’ora di lezione (pp. 197–212). Firenze: Cesati.

Martari, Y., Frasnedi, F., & Panzieri, C. (2005). La lingua per un maestro. "Vedere" la lingua: per insegnare, per capire, per crescere. Milano: Franco Angeli.

Martari, Y., Frasnedi, F., & Poli, L. (2005).La lingua in laboratorio. Napoli: Tecnodid.

Mastellotto, L. (2020). Engaging Young Learners’ Multiliteracies through Picture Books and Multimodal Storytelling. In S. Francesconi & G. Acerenza (Eds.), Adaptation of Stories and Stories of Adaptation: Media, Modes and Codes (pp. 251-273). Trento: University of Trento Press. www.researchgate.net/publication/350889620 OPEN ACCESS

Mastellotto, L. (2020). Developing young learners’ multiliteracies through multimodal storytelling. In S. Bratoz, A. Kocbek, & A. Pririh (Eds.), Pathways to Plurilingual Education (pp. 253-267). Koper: University of Primorska Press. webservices.scientificnet.org/rest/uisdata/api/v1/blobs/publications/2452 OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Burton, G. (2018). Storytelling. In L. Dozza (Ed.), Maestra Natura. Per una pedagogia esperienziale e co-partecipata (pp. 137-146). Bergamo: Edizioni Zeroseiup.

Meißner, C. (2020). Der Verbwortschatz der deutschen Bildungs- und Wissenschaftssprache als Lerngegenstand: Möglichkeiten einer mehrsprachigkeitsdidaktischen Vermittlung. (The vocabulary of the German language of education and science as a learning object: possibilities of a didactic teaching of multilingualism). In M. Hepp & K. Salzmann (Eds.), Sprachvergleich in der mehrsprachig orientierten DaF-Didaktik: Theorie und Praxis (pp. 59-83). Roma: Studi Germanici.

Meißner, C., & Wallner, F. (2020). Die fachübergreifende Lexik in den Niveaustufen des GER. Ansatzpunkte für die Vermittlung bildungssprachlicher Kompetenzen. (Interdisciplinary lexis in the CEFR levels. Starting points for teaching educational language competences). Deutsch als Fremdsprache, 4, 195-205. www.researchgate.net/publication/347633654 OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2004). Il Quadro comune europeo a disposizione della classe. Un percorso verso l’eccellenza . Perugia/Welland: Guerra-SOLEIL. www.researchgate.net/publication/319620557 OPEN ACCESS

Moroni, M., & Ricci Garotti, F. (Eds.) (2017). Brücken schlagen zwischen Sprachwissenschaft und DaF-Didaktik. (Building Bridges Between Linguistics and DaF Didactics. Linguistic Insights ). Bern: Peter Lang.

Moroni, M., & Ricci Garotti, F. (2017). Einleitung: Zum Verhältnis zwischen Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik. (Introduction: on the relationship between linguistics and language didactics). In M. Moroni & F. Ricci Garotti (Eds.), Brücken schlagen zwischen Sprachwissenschaft und DaF-Didaktik (pp. 7-23). Bern: Peter Lang.

Novello, A. (2021). Insegnamento linguistico e plusdotazione: le caratteristiche dell’apprendente. In S. Caruana et al. (Eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale (pp. 250-261). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-502-5/978-88-6969-502-5-ch-22.pdf OPEN ACCESS

Novello, A. (2021). Un percorso di accostamento precoce al bilinguismo in ambito formativo: il modello e gli strumenti utilizzati. In S. Caruana et al. (Eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale (pp. 347-356). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-502-5/978-88-6969-502-5-ch-31.pdf OPEN ACCESS

Novello, A. (2017). Didattica per discenti plusdotati nella CAD. In F. Caon (Ed.), Educazione linguistica nella classe ad abilità differenziate (pp. 89-98).Torino: Loescher.

Novello, A. (2016). Insegnare le lingue a studenti gifted. Strategie didattiche per la plusdotazione. Romanica Cracoviensia, 16(2), 109-119. www.ejournals.eu/Romanica-Cracoviensia/2016/Tom-16-Numer-2/art/8146/ OPEN ACCESS

Novello, A., & Cisotto L. (2016). La didattica dell’italiano per studenti stranieri e il CLIL. In L. Cisotto & M. Castoldi (Eds.), Diventare Insegnanti, Il Primo ciclo di istruzione (pp. 303-324).Roma: Carocci.

Novello, A. (2007). L’insegnamento delle lingue ad adulti in Italia: i CTP, Centri Territoriali Permanenti.SELM – Scuola e Lingue Moderne, 6-7.

Novello, A. (2005). La didattica dell’italiano nel web. Bollettini e riviste online. Bollettino Itals,10. www.itals.it/articolo/la-didattica-dellitaliano-nel-web-bollettini-e-riviste-online OPEN ACCESS

Nuzzo, E., & Gauci, P. (2012). Insegnare la pragmatica in italiano L2. Recenti ricerche nella prospettiva della teoria degli atti linguistici . Roma: Carocci.

Nannoni, C. (2010). Il ‘nuovo’ ruolo della traduzione nella glottodidattica. Ça a terminé comme ça (pp. 73 – 91). Perugia: Guerra.

Onesti C. (2023).Improving vocabulary through revisited MapTasks. In M. Cardona & C. Luise (Eds.), The Lexical Approach in Teaching and Learning (pp. 869-886).Numero monografico di “Mosaic”, Fall 2022.

Onesti, C. (2018). Il Task-Based Language Teaching: riflessioni glottodidattiche a partire da una sperimentazione internazionale. In C. Onesti et al. (Eds.), Imparare l’inglese con i task. Il Task-based Language Teaching nella scuola primaria e secondaria di primo grado (pp. 21-33).Carocci: Roma.

Onesti, C., Di Benedetto, A., Di Fabio, D., Mosca, S., & Perotti M. (2022). Adapting TBLT to different educational contexts. In J. R. Guijarro Ojeda & R. Ruiz Cecilia (Eds.), Investigación e innovación en lengua extranjera: Una perspectiva global | Research and Innovation in Foreign Language Teaching: A global perspective (pp. 775-793). Valencia: Tirant Humanidades.

Pace, M. (2018). Foreign languages within post-compulsory and tertiary institutions. What future? In Farrugia, B.C. (Ed.), Junior College multi-disciplinary conference: research, practice and collaboration. Breaking Barriers: Annual conference Malta 2018 (pp. 425-434). Malta. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/38367/1/Mario%20Pace.pdf OPEN ACCESS

Pace, M. (2018). Music in the language classroom - motivation and learning. Language. Communication. Culture (pp. 191-196). Collection of materials in honour of the 83rd anniversary of KSMU. Kursk: KSMU. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/56612/4/Music%20in%20the%20Language%20Classroom.%20Motivation%20and%20Learning..pdf OPEN ACCESS

Pace, M. (2017). Adapting literature to the language classroom. PUPIL: International Journal of Teaching, Education and Learning, 1 (1), 01-13. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/56547 OPEN ACCESS

Pace, M. (2015). Modern problems and challenges in language teaching today. Language. Communication. Culture (pp. 99-104). Kursk State Medical University. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/56614 OPEN ACCESS

Pace, M. (2015). L’uso della musica nella classe d’italiano LS. In C. Ramsey-Portolano (Ed.), The future of Italian teaching: media, new technologies and multi-disciplinary perspectives (pp. 173-182). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/56548/4/L%27uso%20della%20musica%20nella%20classe%20d%27italiano%20LS.pdf OPEN ACCESS

Pace, M. (2015). Speaking their language. Reviving the teaching of foreign languages in secondary schools in Malta. The Language Proficiency Assessment National Project . INTED 9th International Technology, Education and Development Conference (pp. 609-617). IATED Academy. education.gov.mt/en/foreignlanguages/Documents/INTED%20Paper%20Published.pdf OPEN ACCESS

Peppoloni, D. (2021). Didattica teatrale e acquisizione linguistica: un’analisi metodologica. EL.LE Educazione Linguistica. Language Education, 10 (2), 167-192.

Peppoloni, D. (2020). La linguistica acquisizionale non è una teoria glottodidattica. In F. Colasanti, P. De Paiva Limão e F. Lorenzi (Eds.), Le dimensioni delle lingue e dei linguaggi. La prospettiva glottodidattica . (pp. 95-112). Conversarii Linguistici, Perugia: Guerra Edizioni.

Peppoloni, D. (2019). Grammatica e riflessione metalinguistica. In D. Coppola (Ed.), Educazione linguistica e insegnamento. (pp. 139-172). Pisa: Edizioni ETS.

Peppoloni, D. (2018). Glottodidattica e Metalinguaggio. Perugia: Guerra Edizioni.

Petrocelli, E., Pizziconi, S., Ghia, E. & Di Ferrante, L. (2022). L’interdisciplinarietà fa notizia. L’inglese tra STEAM, CLIL e Task-Based Language Teaching. In C. Scognamiglio (Ed.), Convergenze inaspettate. Approcci interdisciplinari nell’era della didattica digitale (pp. 143-167). Roma: Edizioni Stamen.

Piccinin S. & Dal Maso S. (2022). Sviluppare la consapevolezza morfologica: linee guida per un intervento didattico. Studi di Glottodidattica , 3, 85-94.

Pugliese, R. (2018). Classe multietnica o internazionale? Categorizzazioni e educazione linguistica. In C.M. Coonan, A. Bier, & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione (pp. 33-56). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-228-4/978-88-6969-228-4-ch-03_AYvtb9J.pdf OPEN ACCESS

Pugliese, R. (2004). Italiano L2: testi per studiare. In F. Gattullo & C. Dodd (Eds.), L'italiano per studiare, Numero monografico diLEND – Lingua e nuova didattica,3, 59-62.

Pugliese, R. (2001). Italiano lingua seconda/lingua straniera: contesti di apprendimento e specificità didattiche. In F. Gattullo & P. Leone (Eds.), LEND – Lingua e nuova didattica, 3, 6-15.

Pugliese, R., & Zanoni,G.(2019). Impoliteness and second language teaching: insights from a pragmatic approach to Italian L2.MEDIAZIONI. Rivista online di studi interdisciplinari su lingue e culture, 1-20. cris.unibo.it/handle/11585/730101 OPEN ACCESS

Pulcini, V. (Ed.) (2018). A Handbook of Present-day English. Roma: Carocci.

Pulcini, V. (2015). L’inglese ‘veicolare’. Opinioni a confronto. RiCognizioni , 2(4), 111-121.

Pulcini, V. (Ed.) (2001). La didattica della lingua inglese. Percorsi per l’aggiornamento 1996-99 . Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Pulcini, V. (Ed.) (1997). La didattica della lingua inglese. Percorsi per l’aggiornamento 1994-95. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Ricci Garotti, F. (2019). Valentin Ickelsamer: il primo maestro di lettura e grammatica tedesca. In F. San Vicente (Ed.), Grammatica e insegnamento linguistico: approccio storiografico: autori, modelli, espansioni. Quaderni Del Cirsil, vol. 12 (pp. 19-36). Bologna: Clueb. iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/231572/253069/CIRSIL%20Ickelsamer%20pubbl..pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2015). Deutschunterricht an italienischen Universitäten für Studierende des Deutschen als Fremdsprache. (Teaching German at Italian Universities to Students of German as a Foreign Language). German As A Foreign Language , 80-96. www.gfl-journal.de/3-2015/Garotti.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2010). Lingue straniere nella scuola dell'infanzia. Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2009). Das ist Musik in unseren Ohren. (This is music to our ears). Scuola e Lingue Moderne, 8-12.

Ricci Garotti, F. (2006). Textarbeit und Textverständnis am Beispiel der Flugblätter der weißen Rose. (Text work and text comprehension using the example of the White Rose leaflets). In M. Albert, M. Hepp, & E. Neuland (Eds.), Texte in Sprachforschung und Sprachunterricht: Pisaner Fachtagung 2004 zu neuen Wegen der italienisch-deutschen Kooperation, vol. 1. (Texts in Language Research and Language Teaching: Pisa Symposium 2004 on New Ways of Italian-German Cooperation) (pp. 259-277). München: Iudicium.

Ricci Garotti, F. (2006). Didaktische Entwürfe mit modernen Hits. (Didactic designs with modern hits.) Fremdsprache Deutsch, 9(12), 30-35.

Ricci Garotti, F. (2005). Deutschkompetenzen im universitären Bereich. (German language skills in the university sector). In I. Cennamo, S. Toniolo, & C. Algranati (Eds.), Prove di competenza per la lingua tedesca . Trento: Università di Trento.

Ricci Garotti, F. (2005). Per una didattica del bilinguismo. Scuola e Lingue Moderne, 43, 36-43.

Ricci Garotti, F. (2005). Portfolio linguistico all'università. Didascalie Informa, 40-43.

Ricci Garotti, F. (2004). Il carattere moderno della glottodidattica. Scuola e Lingue Moderne, 42 , 9-14.

Ricci Garotti, F. (2004). Insegnamento bilingue in provincia di Trento. Trento: IPRASE.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2003). Materiali per la lingua straniera nella scuola dell'infanzia . Perugia: Guerra

Ricci Garotti, F., Balboni, P., & Coonan, C.M. (Eds.) (2002). Lingue straniere nella scuola dell'infanzia. Perugia: Guerra.

Ricci Garotti, F. (2002). Immersione linguistica: una sfida raccolta. Didascalie, 7, 4-10. Trento: Provincia Autonoma di Trento.

Ricci Garotti, F. (2001). Austauschpädagogik und Klassenaustausche. In: Mehrsprachigkeit und Deutschunterricht. (Teacher Exchanges and Class Exchanges In Multilingualism and German Language Teaching). Neuchatel: Bulletin suisse de linguistique appliquée (VALS-ASLA) (pp. 45-50). Luzern, Schweiz.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2000). Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca. Milano: Franco Angeli.

Ricci Garotti, F. (1998). Educazione linguistica NON insegnamento delle lingue. Scuola e Lingue Moderne, XLL, 4-12.

Ricci Garotti, F. (1998). Un discorso a parte sull'analisi testuale. Scuola e Lingue Moderne, 6, 8-12.

Ricci Garotti, F. (1996). Il piacere di leggere. Scuola e Lingue Moderne, 6, 7-13.

Ricci Garotti, F. (1995). Lo stato della ricerca nella comunicazione di tipo didattico. In A. Carli (Ed.), Stili comunicativi in classe (pp. 25-63). Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (in stampa). Advertisements as effective input for teaching Tense and Aspect. In A. Gudmunson, C. Bardel, F. Vallerossa & A. Bergström (Eds.), Tense and Aspect in Multilingual Romance language Education. Berlin: De Gruyter Mouton.

Rosi, F. (2023). Promozione del territorio e aspetti identitari nella didattica dell’italiano lingua ereditaria . Italiano LinguaDue 15(2): 160-184. https://doi.org/10.54103/2037-3597/21943 OPEN ACCESS

Rosi, F. (2022). Pubblicità e promozione del territorio nell’insegnamento dell’italiano L2/LS: il caso del Trentino. Lingua e Nuova Didattica – LEND, 2, 37-49.

Rosi, F. (2022). Motivazione e sviluppo delle competenze lessicali nella scrittura di slogan pubblicitari in italiano L2/LS. Italiano a stranieri – ILSA, 31.

Rosi, F. (2021). L’educazione linguistica attraverso la pubblicità: vantaggi e metodi. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata - RILA.

Rosi, F. (2017). La didattica dell’italiano L2 per lo studio per apprendenti cinesi in contesto universitario. In S. Lubello & C. Stromboli (Eds.), Numero monografico “L’italiano migrante” di Testi e Linguaggi 11 (pp. 293-304). elea.unisa.it:8080/jspui/bitstream/10556/3428/1/21_rosi.pdf OPEN ACCESS

Rosi, F. (2012). L’input esplicito nella classe di Italiano L2 e la formazione di competenze linguistiche. In G. Bernini, C. Lavinio, A. Valentini, & M. Voghera (Eds.), Atti dell’11° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata (pp. 361-382).Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2011). Lo sviluppo della competenza metalinguistica in italiano L2: risultati di un intervento didattico esplicito. In L. Corrà & W. Paschetto (Eds.), Grammatica a scuola (pp. 321-332) . Milano: Franco Angeli.

Rosi, F. (2010). Il ruolo dell’insegnamento nell’emergere della competenza metalinguistica. In C. Ghezzi, R. Grassi, & M. Piantoni (Eds.), Interazione didattica e apprendimento linguistico (pp. 79-100). Perugia: Guerra.

Rosi, F. (2010). Insegnare la sintassi della frase semplice e della frase complessa. In S. Rastelli (Ed.), Italiano di cinesi/Italiano per cinesi: dalla prospettiva della didattica acquisizionale (pp. 173-190). Perugia: Guerra.

Russo, E., Moraldo S., & Paumgardhen P. (forthcoming). DaF-DaZ-Unterricht im italienischen Schulsystem. Theorie und Praxis. (DaF-DaZ teaching in the Italian school system. Theory and practice). In E. Russo, S, Moraldo, & P. Paumgardhen (Eds.), Numero monografico di Kritik. Rivista di letteratura e critica culturale.

Russo, E., Moraldo S., & Paumgardhen P. (forthcoming). DaF-DaZ-Unterricht im italienischen Schulsystem. Theorie und Praxis. (DaF-DaZ teaching in the Italian school system. Theory and practice), Numero monografico di Kritik. Rivista di letteratura e critica culturale.

Russo, E., Paumgardhen P. (2021). Vorstellung des ersten Uni-Masterlehrgangs DaF-DaZ- Didaktik in Italien (Presentation of the first university Master's course in DaF-DaZ teaching in Italy). In S. Moraldo (Ed.), Stellung und Stellenwert der deutschen Sprache In Italien. Grundlagen und Perspektiven(pp. 183-188). Milano: EDUCatt.

Russo, E., Cosentino G. (2016). Le didattiche del tedesco come lingua straniera nell'insegnamento scolastico . Salerno/Milano: Oèdipus,

Sabatini, F., Camodeca, C., & De Santis, C. (2015). Il modello valenziale, e un modello testuale correlato, nella didattica dell’italiano L1 e L2. In M.T. Bianco, M. Brambilla, & F. Mollica (Eds.), Il ruolo della Grammatica Valenziale nell'insegnamento delle lingue straniere (pp. 33-58). Roma: Aracne. www.academia.edu/21584227/ OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2021). Zum Einsatz des GeWiss-Korpus im Rahmen einer mehrsprachigkeitsdidaktischen Vermittlung der gesprochenen Wissenschaftssprache. (On the use of the GeWiss corpus in the context of multilingual didactic teaching of spoken scientific language). Korpora Deutsch als Fremdsprache 1(1), 79-96. kordaf.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/40/ OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2020). Phraseodidaktik mehrsprachig. Ein Unterrichtsmodul zur metaphorischen Verwendung der Farbadjektive im Sprachvergleich. (Multilingual Phraseo-didactics. A teaching module on the metaphorical use of colour adjectives in language comparison). In M. Hepp & K. Salzmann, K. (Eds.), Sprachvergleich in der mehrsprachig orientierten DaF-Didaktik: Theorie und Praxis (pp. 111-131). Roma: Studi Germanici.

Salzmann, K. (2019). Eine integrierte Sprachen- und Textdidaktik am Beispiel von Reiseführern. (An integrated didactics of language and text using the example of travel guides). In M. Barras, K. Karges, T. Studer, & E. Wiedenkeller (eds.) IDT 2017. Band 2: Sektionen (pp. 148-154) . Berlin: Erich Schmidt. bia.unibz.it/esploro/outputs/bookChapter/Eine-integrierte-Sprachen--und-Textdidaktik-am/991005772459501241 OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2018). Vergleichs- und Transferstrategien in der universitären Mehrsprachigkeitsdidaktik. (Comparison and transfer strategies in university multilingual teaching). In M. Nied Curcio & D. Cortés Velásquez (eds.) Strategien im Kontext des mehrsprachigen und lebenslangen Lernens (pp. 191-209).Berlin: Frank & Timme.

Salzmann, K. (2016). 110 e lode. Ratgeber zum Verfassen germanistischer Abschluss­arbeiten . (110 e lode. Guide to writing final theses in German studies). Pisa: Arnus University Books. www.researchgate.net/publication/303307574 OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2016). Rezension zu Ehlich, Konrad / Foschi Albert, Marina (Hrsg.) (2015):Deutsch als Fremdsprache als transkultureller Erfahrungsraum. Zur Konzeptentwicklung eines Faches. (Review of German as a foreign language as a transcultural space of experience. On the concept development of a subject . 2014). In K. Ehlich & M. Foschi Albert (Eds.), Deutsch als Fremdspracheerman 3 (pp. 181-183). Münster: Waxmann.

Salzmann, K. (2015). Linguistic landscaping und Mehrsprachigkeitsdidaktik am Beispiel der chinesischen Migrantengemeinschaft in Wien. (Linguistic landscaping and multilingual didactics using the example of the Chinese migrant community in Vienna). Studi Germanici 8, 237-263. rivista.studigermanici.it/index.php/studigermanici www.researchgate.net/publication/315658041 OPEN ACCESS

Samu, B. (2021). L’insegnamento della grammatica nella classe multilingue e le grammatiche di consultazione per l’italiano L2. Storie e linguaggi 7(2), 73-103.

Samu, B. (2020). Le competenze pragmatiche in prospettiva comparativa dalla ricerca alla didattica: italiano e inglese a confronto. In R. Ferroni & M. Birello (Eds.), La competenza discorsiva e interazionale. A lezione di lingua straniera (pp. 149-197). Roma: Aracne.

Samu, B. (2020). La Grammatica Cognitiva e l’insegnamento del tempo e dell’aspetto in italiano L2. Italiano LinguaDue 12(1), 209-36. https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13755/12889 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2022). Educazione e politica linguistica. Teoria e pratica . Roma: Bulzoni.

Santipolo, M. (2020). Dalla carenza all’efficacia comunicativa attraverso un riequilibrio del sillabo. EL.LE., 9(2), 281-293. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2020/2/art-10.14277-ELLE-2280-6792-2020-02-008.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2018) Metafore glottodidattiche. Rendere accessibili concetti glottodidattici complessi attraverso l’impiego di immagini chiarificatrici. La lezione di Paolo. In M. Santipolo & P. Mazzotta (Eds.), L’educazione linguistica oggi. Nuove sfide tra riflessioni teoriche e proposte operative. Scritti in onore di Paolo E. Balboni (pp. 165-173). Torino: UTET. arca.unive.it/retrieve/handle/10278/3702463/135399/Santipolo%20Mazzotta_Balboni%20.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2017). Bespoke Language Teaching (BLT): A proposal for a theoretical framework. The case of EFL/ELF for Italians. Multilingual practices and their pedagogical implications in a globalised world, Special Issue of Studies in the Second Language Learning and Teaching Journal , 7(2), 233-249. pressto.amu.edu.pl/index.php/ssllt/article/view/8165/8046 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2014). L’impiego dei materiali autentici per lo sviluppo della competenza sociolinguistica: riflessioni teoriche e spunti operativi. Cultura e comunicazione,5(5), 15-22. www.academia.edu/8791197/ OPEN ACCESS

Santipolo M. (Ed.) (2012). Educare i bambini alla lingua inglese. Teoria e pratica dell’insegnamento dell’inglese nella scuola primaria e dell’infanzia . Lecce-Brescia: Pensa Multimedia. www.academia.edu/5179734/ OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2012). Educare alla lingua inglese oggi. In M. Santipolo (Ed.), Educare i bambini alla lingua inglese. Teoria e pratica dell’insegnamento dell’inglese nella scuola primaria e dell’infanzia (pp. 13-38). Lecce-Brescia: Pensa Multimedia.

Santipolo M., (2012). L’Intelligenza culturale: una lettura glottodidattica per un’approccio multiprospettico alla cultura anglofona. In M. Santipolo (Ed.), Educare i bambini alla lingua inglese. Teoria e pratica dell’insegnamento dell’inglese nella scuola primaria e dell’infanzia (pp. 219-238). Lecce-Brescia: Pensa Multimedia. www.academia.edu/11937432 / OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2012). Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera. Dieci anni della Rivista “Itals”. Uno strumento per la ricerca glottodidattica , Numero monografico diItals, X, 30-2012. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2013/1/art-10.14277-2280-6792-1073_gRiNYUf.pdf OPEN ACCESS

Santipolo M., (2010). La teoria dell'apprendimento significativo: una lettura glottodidattica per la facilitazione dell’apprendimento linguistico. In F. Caon (Ed.), Facilitare l’apprendimento dell’italiano L2 e delle lingue straniere (pp. 86-95).Torino: UTET.

Santipolo, M. (2010). Il testo letterario come modello linguistico nella didattica dell’italiano come lingua straniera. In A. Begenat-Neuschäfer (Ed.), Manuale di civiltà italiana. Materiali ed approcci didattici (pp. 25-44). Frankfurt: Peter Lang.

Santipolo, M. (2010). Il rapporto tra glottodidattica e sociolinguistica: una sintesi del decennio di studi 2000-2010 in onore di Giovanni Freddi. In P.E. Balboni & G. Cinque (Eds.), Seminario di linguistica e didattica delle lingue. Scritti in onore degli ottant’anni di Giovanni Freddi (pp.243-250). Venezia: Cafoscarina. arca.unive.it/bitstream/10278/4006/1/freddi.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2010). Dalle regole alle regolarità: prescrittivismo e realismo nella didattica dell'italiano come lingua straniera. Officina.it, 14.

Santipolo, M. (2010). Indicativo imperfetto, condizionale e congiuntivo: percezione e uso nell’italiano contemporaneo. Mosaico italiano. Inserto della Rivista Comunitàliana , 16(140),17-19 .

Santipolo, M. (Ed.) (2009). L’italiano L2: dal curricolo alla classe . Perugia: Guerra.

Santipolo, M. (2009). ‘Scusi, volevo un bicchier d’acqua, per cortesia!’ La grammatica comunicativa e il cambiamento strutturale: il caso dell’imperfetto di cortesia nelle lingue romanze e il suo insegnamento. In Atti delle Giornate di studio - Quale grammatica per la didattica linguistica? (Padova, 10-11 Gennaio 2008) Numero monografico diQuaderni Patavini di Linguistica,23, 51-66. www.maldura.unipd.it/GeD/DOCS/2-2009/05santipolo-qpl.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2008). Insegnare l’italiano come L2 e come LS: analogie e differenze teoriche e metodologiche. In F. De Giovanni & B. Di Sabato (Eds.), Imparare ad imparare. Imparare ad insegnare. Parole di insegnanti ad uso di studenti (pp. 129-147). Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.

Santipolo, M. (Ed.) (2006). L’italiano. Contesti di insegnamento in Italia e all’estero . Torino: UTET.

Santipolo M. (2005). Tra il dire e il fare. In.It, 5(17), 2-9.

Santipolo, M. (2001). Un corso: dalla progettazione all’analisi dei questionari valutativi. Scuola e Lingue Moderne, 5, 27-29.

Santipolo, M. (1998). Filologia germanica come strumento glottodidattico. Scuola e Lingue Moderne, 6, 5-7. www.anils.it/wp/wp-content/uploads/2021/04/SELM_1998-6.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (1997). Sport e didattica delle lingue: il calcio e l’inglese. Scuola e LingueModerne, 7, 6-8.

Santipolo, M. (1994). Pubblicità come ponte: una proposta per l’educazione linguistica nella scuola media. Scuola e Lingue Moderne, 9, 271-276.

Santipolo M., & Bellusci F. (2016). L’insegnamento dell’italiano in Sudafrica: un profilo dello stato dell’arte e il caso della Università del KwaZulu Natal di Durban. In P. Mazzotta & R. Abbaticchio (Eds.), Est/Ovest - Nord/Sud. Frontiere - Passaggi - Incontri culturali. Atti del XXI congresso dell'Associazione internazionale dei Professori di Italiano Vol. 8 - L'insegnamento dell'italiano dentro e fuori Italia (pp. 119-133). Firenze: Cesati.

Santipolo, M., & Di Siervi, C. (Eds.) (2010).La lingua oltre la scuola. Percorsi di italiano L2 per la socializzazione. Perugia: Guerra.

Santipolo, M., & Mazzotta P. (Eds.) (2018). L’educazione linguistica oggi. Nuove sfide tra riflessioni teoriche e proposte operative. Scritti in onore di Paolo E. Balboni . Torino: UTET. arca.unive.it/retrieve/handle/10278/3702463/135399/Santipolo%20Mazzotta_Balboni%20.pdf OPEN ACCESS

Santipolo M., & Torresan P. (2013). Nuovo lessico nella sociolinguistica e nella didattica dell’italiano a stranieri. Romanica Cracoviensia, 13, 161-177. www.academia.edu/29790475/ OPEN ACCESS

Schmiderer, K. (2021). Italienisch- und Spanischlernen ‘wie ich selbst es gerne hätte’: Sprachlerntagebücher als Instrument zur Förderung von Lernerautonomie. In J. Harjus, E. Autelli, G. Hassler, C. Konzett-Firth, S. Lange, & N. Zapf (Eds.), Grenzen und Brücken in der Romania. Beiträge zum 35. Forum Junge Romanistik in Innsbruck. (18.-20. März 2019) (pp. 255-272). München: AVM.

Schmiderer, K., Zanasi, L., Konecny, C., & Autelli, E. (2021). Facciamo bella figura! 8 task fraseodidattici per studenti di italiano L2/LS. Con una prefazione e con la consulenza scientifica di Barbara Hinger. Innsbruck: IUP [Innsbrucker Beiträge zur Fachdidaktik, 9]. www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783991060451.html OPEN ACCESS

Schmiderer, K., Zanasi, L., Konecny, C., & Autelli, E. (2020). Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task. Un contributo allo sviluppo di materiale per l'italiano L2. In E. Serena, G. Bernhard, I. Gallerani, & J. Visser, L’italiano in contesti plurilingui: contatto, acquisizione, insegnamento. Atti del III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana Ruhr-Universität Bochum, Romanisches Seminar, 11-13 ottobre 2018 (pp. 238-256) (= Quaderni di Italiano LinguaDue, 4). riviste.unimi.it/index.php/promoitals/issue/view/1638 OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2013). No frunzas el ceño, ni arrugues la nariz: las colocaciones en la enseñanza de EL2. (Don't frown, don't wrinkle your nose: collocations in teaching EL2). In redELE (I número especial de la Biblioteca Virtual redELE 2013), Atti del IX Encuentro Práctico de ELE “Expresión, Interacción y Mediación orales en el aula de ELE” , 22 giugno 2012 (pp. 209-221). Napoli: Instituto Cervantes di Napoli. redined.mecd.gob.es/xmlui/handle/11162/105445 OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2012). Aportaciones prácticas a la enseñanza de las colocaciones: tipología de actividades para abordar el fenómeno en el aula de E/LE de forma explícita. (Practical contributions to the teaching of collocations: a typology of activities to address the phenomenon in the E/LE classroom in an explicit way). Mediterráneo. Revista de la Consejería de Educación en Italia, Grecia y Albania, 4 , 125-129 (Appendix 30-46). dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5248803 OPEN ACCESS

Sidoti, R. (2008). Por y para en los manuales de E/LE. (By and for in E/LE textbooks). MarcoELE revista de didáctica español como lengua extranjera, 7, 1-12. marcoele.com/por-y-para-en-los-manuales-de-ele/ OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (Ed.) (2007). Presenza e impatto del Portfolio Europeo delle Lingue sul sistema formativo universitario italiano. Atti IX Seminario AICLU. Messina. 28 September - 2 October 2005, Vol. 1 (pp. 1-135). Soveria Mannelli: Rubbettino.

Sindoni, M.G. (2007). Introduzione. In Presenza e impatto del Portfolio Europeo delle Lingue sul sistema formativo universitario italiano . Atti IX Seminario AICLU. Messina. 28 September - 2 October 2005, Vol. 1, (pp. 7-14). Soveria Mannelli: Rubbettino.

Spitta, G. (2012). Lasst Kinder zeigen, was sie können. Neu aufgelegte Beiträge zu einer demokratischen Deutschdidaktik. (Let children show what they can do. Newly published contributions to a democratic didactics of German). Norderstedt: GmbH.

Squatrito S. (forthcoming). La bande dessinée in classe di Français Langue Étrangère (Francese Lingua Straniera): riflessioni e proposte operative. SELM – Scuola e Lingue Moderne, ANILS.

Stathopoulou, M., Gauci, P., Gerwers, F., Liontou, M., & Melo-Pfeifer, S. (forthcoming). Teachers’ beliefs about cross-linguistic mediation tasks: An empirical study within the framework of the METLA project. Numero monografico "L’insegnante di lingue: formazione, azione, cognizione" di LEND – Lingua e nuova didattica.

Stathopoulou, M., Gauci, P., Liontou, M., & Melo-Pfeifer, S. (2021). ME.T.L.A: La médiation dans l’enseignement, l’apprentissage et l’évaluation des langues. (Mediation in language teaching, learning and assessment). Courriel européen des langues, 45, 5-6. www.researchgate.net/publication/359234615 OPEN ACCESS

Taviano, S. (2013). English as a Lingua Franca and Translation: Implications for Translator and Interpreter Education.The Interpreter and Translator Trainer (ITT), Special Issue, 7(2), 155-167. www.researchgate.net/publication/290291556 OPEN ACCESS

Taviano, S. (2006). Didattica della traduzione: un approccio incentrato sullo studente. Atti dell’Accademia Peloritana dei Pericolanti,82, 201-207.

Tenca, E., Hartle, S., & Andreolli, G. (forthcoming). Visual Thinking Strategies (VTS) in online EFL learner discussions: A mixed-methods analysis adopted to investigate a micro-corpus of learner discourse. Corpora and Language in Use .Presses universitaires de Louvain.

Trubnikova, V. (2021). From saying it right to doing it right: a model of pragmatic competence development. Сonference Proceedings of 7th International Conference on Higher Education Advances, Universitat Politecnica de Valencia, 359-365. http://dx.doi.org/10.4995/HEAD21.2021.12954 OPEN ACCESS

Trubnikova, V. (2019). Suggerimenti e proposte pratiche per lo sviluppo della competenza pragmatica. SELM - Scuola e Lingue Moderne, 4(6), 12-15.

Trubnikova, V. (2016). La competenza metaforica nella didattica dell’italiano LS/L2. In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti (pp. 227-237). Perugia: Guerra Edizioni.

Trubnikova, V. & Garofolin, B. (2020). Lingua e interazione: insegnare la pragmatica a scuola . Pisa: ETS.

Unterrainer, E.M. (2013). Das sprachenübergreifende „Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik“ (IMoF) aus der Perspektive von NovizInnen. (The cross-linguistic "Innsbruck Model of Foreign Language Didactics (IMoF) from the perspective of novices). In E. Vetter (Ed.), Professionalisierung für sprachliche Vielfalt. Perspektiven für eine neue Lehrerbildung (pp. 177-209). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. www.researchgate.net/publication/325625232 OPEN ACCESS

Unterrainer, E.M. (2012). Eine sprachenübergreifende Ausbildung in der Didaktik aus studentischer Perspektive. Das ‚Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik‘ (IMoF). (A cross-language education in didactics from a student perspective. The 'Innsbruck Model of Foreign Language Didactics'). In B. Hinger, E.M. Unterrainer, & D. Newby (Eds.), Sprachen lernen: Kompetenzen entwickeln – Performanzen (über)prüfen. Tagungsband der 5. Tagung der Österreichischen Gesellschaft für Sprachendidaktik (ÖGSD): Innsbruck, 23.-25. September 2010 (pp. 112-129). Wien: Praesens. www.researchgate.net/publication/331501254 OPEN ACCESS

Valente, D., & Xerri, D. (Eds.). (forthcoming). Innovative practices in early English language education . London: Palgrave Macmillan.

Valero Gisbert, M. J. (2016). Didáctica de las unidades fraseológicas pragmáticas en el par de lenguas español/italiano. (Didactics of pragmatic phraseological units in the Spanish/Italian language pair). In E. Carpi, R.M. García Jiménez & E. Liverani (Eds.), Le forme del narrare: nel tempo e tra i generi (pp. 257-273). Trento: Università degli Studi di Trento. cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/27/27_257.pdf OPEN ACCESS

Valero Gisbert, M. J. , E. Longhi & Cabassi, N. (2021). Serious Games for Learning Information Literacy: The Teacher’s Point of View. The International Information & Library Review , 1-6. www.researchgate.net/publication/351742747 OPEN ACCESS

Vassallo, O. (2016). Enhancing responses to literary texts with L2 learners: An empirically derived pedagogical framework. In M. Burke, O. Fialho & Zyngier S.(Eds.) Empirical Studies: Scientific Approaches to Literature in a Learning Environment (pp. 83-104). Amsterdam: John Benjamins.

Vettorel, P. (2024). World Englishes and ELF in ELT coursebooks. In Y. Bayyurt & É. Illés (Eds.), English as a Lingua Franca in the Language Classroom (pp. 128-145). London: Routledge.

Vettorel, P. (2021). World Englishes, English as a Lingua Franca and ELT. In H. Mohebbi & C. Coombe (Eds.), Research Questions in Language Education and Applied Linguistics. A Reference Guide (pp. 183-186). Cham: Springer.

Vettorel, P. (2020). Communication Strategies in BELF: implications for business English Language Teaching. In E. Grazzi (ed.), An Interdisciplinary Approach to English as a Lingua Franca, Special Issue of StatusQueaestionis, 19, 133-153. rosa.uniroma1.it/rosa03/status_quaestionis/article/view/17131 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2018) Can ELF-aware ELT practices start from textbooks? In N. Sifakis et al. (Eds.), ELF-awareness in ELT: Bringing together theory and practice. Special Issue of Journal of English as a Lingua Franca, 7(1), 179-184.

Vettorel, P. (2018). ELF and Communication Strategies: Are they taken into account in ELT materials? RELC Journal, Special Issue Teaching English as an International Language (TEIL): Realistic or Idealistic? 49(1), 58-73.

Vettorel, P. (2017). Promoting internationally-oriented communication through ELF in the primary classroom. In Y. Bayyurt & N.C. Sifakis (Eds.), English language education policies and practices in the Mediterranean countries and beyond (pp. 79-104).Frankfurt: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/323389104 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2017). Communication Strategies, ELF and ELT materials. A Cor das Letras, Special Issue – October-December 2017/18, 74-98. periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/2608 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2017). Global Englishes: WE, EIL, ELF and English Language Teaching. An overview of research literature. Iperstoria, 9, 116-136. iperstoria.it/article/view/253 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2016) Young learners’ uses of ELF: Moving beyond the classroom walls. In L. Lopriore & E. Grazzi (Eds.), Intercultural Communication. New Perspectives from ELF (pp. 79-103). Roma: Roma TrE-Press. www.researchgate.net/publication/308697216 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (Ed.) (2015). New Frontiers in Teaching and Learning English . Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.

Vettorel, P. (2015). Introduction. In P. Vettorel (Ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English (pp.1-16). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.

Vettorel, P. (2014). Connecting English wor(l)ds and classroom practices. In M.G. Guido & B. Seidlhofe (Eds.), Perspectives on English as a Lingua Franca , Special Issue of TEXTUS XXVII(1), 137-154. www.researchgate.net/publication/293333319 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2014). L’inglese come lingua di comunicazione globale. Quali implicazioni per la classe di lingue? LEND – Lingua e nuova didattica, 43 (1), 53-40. www.researchgate.net/publication/293333164 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2014). Identity and culture in teaching English as an International language: A possible model for a ‘third place’. In P. Evangelisti Allori (Ed.), Identities in and across Cultures (pp. 289-307). Bern: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/287413381 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2013). ELF in international school exchanges: stepping into the role of ELF users. Journal of English as a Lingua Franca, 2(1), 147 – 173. www.researchgate.net/publication/271382881 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2013).English, Englishes, ELF: implicazioni e riflessioni glottodidattiche. In B. Baldi, E. Borello & M. C. Luise (Eds.), Aspetti comunicativi e interculturali nell’insegnamento delle lingue. Cittadini europei dal nido all’università (pp. 39-60). Atti del Convegno Firenze, 14 marzo 2013. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Vettorel, P. (2009). Grammatica in contesto. Imparo a giocare con le parole che mi servono – 1^ Parte. BLE Dossier 9, SELM – Scuola e Lingue Moderne, Anno XLVII, 1-3, I-IV.

Vettorel, P. (2009). Grammatica in contesto 2^ Parte. Una proposta di attività per la lingua inglese nella scuola primaria. BLE Dossier 10, SELM – Scuola e Lingue Moderne, Anno XLVII, 4-5, I-V.

Vettorel, P. (2008). EYL textbooks, ELF and intercultural awareness: only Xmas, Easter, and double-deckers? Perspectives – A Journal of TESOL Italy, 35(1), 45-68. www.academia.edu/5894510 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2008). Language Awareness, or ‘engaging with language’. LEND – Lingua e Nuova Didattica, 37 (5), 43-48.

Vettorel, P. (2007). A musical experience. English Teaching Professional , 52, 25-28.

Vettorel, P. (2007). Motivazione e apprendimento linguistico. SELM – Scuola e Lingue Moderne , 6(7), 48- 53.

Vettorel, P. (2007). Teoria in pratica: l'Accelerated Learning.ITALS: Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera, 4, XII.

Vettorel, P. (2006). Canzoni in classe: la vita non è (tutta) fuori. LEND – Lingua e nuova didattica,35(1), 43- 51.

Vettorel, P. (2005). Accessorize! Setting up a Self-access Centre.English Teaching Professional, 39, 42- 43.

Vettorel, P. (2005). Laboratorio di autoapprendimento e sviluppo dell'autonomia: riflessioni a margine di due esperienze. LEND – Lingua e nuova didattica , 34, 33- 43.

Vettorel, P. & Antonello, M. (2022). Communication in English as a lingua franca: challenges for teaching English as a Foreign Language. ICERI2022 Proceedings , 353-360. doi.org/10.21125/iceri.2022

Vettorel, P., & Isotton, O. (2008). Mi sento accolto, quindi sono....LEND – Lingua e nuova didattica,37(1), 30- 42.

Vettorel, P., & L. Lopriore, L. (2016). A shift in ELT perspective: World Englishes and ELF in the EFL classroom. In N. Tsantila, J. Mandalios & M. Ilkos (Eds.), ELF: Pedagogical and interdisciplinary perspectives (pp. 8-15). Athens: Deree – The American College of Greece. www.researchgate.net/publication/323389377 OPEN ACCESS

Vettorel, P., & L. Lopriore, L. (2015). Promoting awareness of Englishes and ELF in the English language classroom. In H. Bowles & A. Cogo (Eds.), International Perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical Insights (pp. 13-34). Basingtoke: Palgrave Macmillan. www.researchgate.net/publication/293333156 OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Lopriore, L. (2013). Is there ELF in ELT course-books?Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(4), 483-504. pressto.amu.edu.pl/index.php/ssllt/article/view/5024 OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Lopriore, L. (2013). Women’s representations in English course-books in Italy. A diachronic survey from the 50s to the 80s Lingue e Linguaggi, 10, 137-167. siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/viewFile/13483/12042 OPEN ACCESS

Xerri, D. (2019). A TESOL practicum in Malta. In A. Cirocki, I. Madyarov & L. Baecher (Eds.), Current perspectives on the TESOL practicum: Cases from around the globe (pp. 193-206). Cham: Springer. www.researchgate.net/publication/338931488 OPEN ACCESS

Żammit, J. (2021). Maltese as a second language: learning challenges and suggested teaching strategies. Malta Review of Educational Research, 15 (2), 197-220. www.academia.edu/62175657/ OPEN ACCESS

Żammit, J. (2021). A verbal Odyssey. Learning Maltese as a foreign adult . Germany: GRIN Verlag. www.researchgate.net/publication/352029222 OPEN ACCESS

Zanasi, L., Konecny, C., Autelli, E., & Abel, A. (2019). Il progetto LeKo. Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corporadi apprendimento. In C. Bagna & L. Ricci (Eds.), Il mondo dell'italiano, l'italiano nel mondo (pp. 149-160). Pisa: Pacini. www.academia.edu/75357602/ OPEN ACCESS

Zanasi, L., Konecny, C., Autelli, E., & Abel, A. (2016). L'insegnamento dei fraseologismi nell'italiano come lingua seconda: proposta di un modello didattico misto. In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti. Atti del III Congresso della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE) , Cosenza (Università della Calabria), 08.-10.10.2015 (pp. 171-180). Perugia: Guerra. www.academia.edu/31934856/ OPEN ACCESS

Zanfei, A. (2010). Revisiting the Can-Do statements according to the use of English in International Context. In C. Gagliardi & A. Maley (Eds.), EIL, ELF, Global English: Teaching and Learning Issues. (pp.355-367). Frankfurt: Peter Lang.

Zanin, R., & Gall, M. (2021). Einführung in die Didaktik DaZ/DaF für den Elementar und Primarbereich: Lesson Study im Fernunterricht. (Introduction to the Didactics of DaZ/DaF for the Elementary and Primary level: Lesson study in distance learning). In R. Zanin, F. Rauch, A. Schuster, C. Lechner, U. Stadler-Altmann, & J. Drumbl (Eds.), Herausforderung Sprache in Kindergarten, Schule und Universität(pp. 68-87). Wien: Praesens.

Zanin, R., & Lechner, C. (2021). Vorwort zum Band: Herausforderung Sprache in Kindergarten, Schule und Universität. (Foreword to the volume: The Challenge of Language in Kindergarten, School and University). In R. Zanin, F. Rauch, A. Schuster, C. Lechner, U. Stadler-Altmann, J. Drumbl (Eds.), Herausforderung Sprache in Kindergarten, Schule und Universität. Wien: Praesens.

Zanin, R., Rauch, F., Schuster, A., Lechner, C., Stadler-Altmann, U., & Drumbl, J. (Eds.) (2021) Herausforderung Sprache in Kindergarten, Schule und Universität. (The Challenge of Language in Kindergarten, School and University). Wien: Praesens.

Zanin, R. (2019). Schülertexte für DaF-Lernende der Grundschule. (Class texts for primary school DaF learners). In M. Barras, K. Karges, T. Studer, & E. Wiedenkeller (Eds.), Tagungsband IDT, Sektionen (pp. 22-27). Berlin: Erich Schmidt.

Zanin, R. (2016). Einleitung Sektion D3. (Introduction Section D3.) In H. Drumbl, R. Zanin, D. Sorrentino & D. Kletschko (Eds.), Lerngruppenspezifik in DaF DaZ DaM. IDT-Sektionsband 7 (pp. 139-144) . Bozen: BU Press.

Zanin, R. (2014). Grundlagen für den Einsatz von Korpora im Unterricht. (Basi per l'uso dei corpora in classe). In A. Nardi & D. Knorr (Eds.), Bewegte Sprachen.Leben mit und für Mehrsprachigkeit. Frankfurt am Main: Peter Lang.

General

Balboni, P. E. (2020). Natura delle abilità linguistiche. In A. Brichese, F. Caon & C. Melero Rodrìgues (Eds.), L’inclusione linguistica. Facilitare l’apprendimento degli studenti con BES (pp. 33-46). Milano: Pearson.

Facchinetti R. (2020). Introduction to English Phonetics and Morphology, Verona: QuiEdit.

Garofolin, B. (2015). Prendere appunti in inglese: un'abilità trascurata. Esperienza in una scuola primaria internazionale di Treviso. SeLM - Scuola e Lingue Moderne, 1-3, 44-50.

 

Listening

Balboni, P. E. (2005).  Insegnare a comprendere. In A.L. Lepschy, A.R. Tamponi (Eds.), Prospettive sull’italiano come Lingua Straniera (pp. 145-156). Perugia: Guerra.

Dicataldo, R., & Roch, M. (2021). Direct and indirect pathways of variation in length of exposure to the majority language, cognitive and language skills in Preschoolers’ listening narrative comprehension. Children, 8(8), 636. www.mdpi.com/2227-9067/8/8/636 OPEN ACCESS

Florit, E., Roch, M., & Levorato, M. C. (2014). Listening text comprehension in preschoolers: a longitudinal study on the role of semantic components. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 27, 793-817.

Florit, E., Roch, M., & Levorato, M. C. (2013). The relationship between listening comprehension of text and sentences in preschoolers: Specific or mediated by lower- and higher-level components? Applied Psycholinguistics, 34(2), 395-415.

Florit, E., Roch, M., & Levorato, M.C. (2011). Listening Text Comprehension of Explicit and Implicit Information in Preschoolers: The Role of Verbal and Inferential Skills. Discourse Processes, 48, 1-20. www.researchgate.net/publication/233227391 OPEN ACCESS

Novello, A. (2016). Worauf die Profis von Hörverständnisübungen achten! Eine Checkliste. (What the pros of listening comprehension exercises look for! A Checklist). Babylonia, 2, 34-35.

Novello A. (2015). Testare l'ascolto: l'abilità e linee guida per la costruzione di item. Officina.It, 25. ALMA

 

Reading

Alt, K., Hollerweger, E., Nickel, S., et al. (2017). Mit Bilderbüchern in die Lesewelt 4. Anregungen zur Sprach- und Erzählförderung in der Kita. (With picture books into the world of reading 4. Suggestions for promoting language and storytelling in the day care centre). Begleitheft zum Programm Bücher-Kita Bremen. Bremen: Senatorin für Kinder und Bildung der Freien Hansestadt Bremen.
www.google.com/url?sa=WpBeUf3qU9S OPEN ACCESS

Baldaeus, A., Rothweiler, M., Ruberg, T., & Nickel, S. (2021). Sprachbildung mit Bilderbüchern. Ein videobasiertes Fortbildungsmaterial zum Dialogischen Lesen . ( Language education with picture books. A video-based further education material on Dialogical Reading ). Münster: Waxmann.

Bertolini C., Pintus A., & Vezzani, A. (2019). Dentro alle classi: un approfondimento sulla implementazione del programma RC-RT. In A. Calvani & L. Chiappetta Cajola (Eds.), Strategie efficaci per la comprensione del testo. Il Reciprocal Teaching (pp. 393-407). Firenze: SApIE. sapie.it/wp/wp-content/uploads/2020/01/libro-strategie-efficaci-comprensione-testo-RC-RT.pdf OPEN ACCESS

Bonvino, E., Cortés Velásquez, D., & Fiorenza, E. (2018). A model for learning strategies instruction in plurilingual reading. In M. Nied Curcio & D. Cortés Velásquez (Eds.), Strategien im Kontext des mehrsprachigen und lebenslangen Lernens (pp. 19-38). Berlin: Frank & Timme.

Cardarello R., & Pintus A. (2019). La comprensione del testo nella scuola italiana: un bilancio storico e critico. In A. Calvani & L. Chiappetta Cajola (Eds.), Strategie efficaci per la comprensione del testo (pp. 47-75). Firenze: SApIE. sapie.it/wp/wp-content/uploads/2020/01/libro-strategie-efficaci-comprensione-testo-RC-RT.pdf OPEN ACCESS

Cardarello R., & Pintus A. (2019). Didattica della comprensione del testo in ambiente collaborativo. Una ricerca quasi sperimentale. In P. Lucisano (Ed.), Alla ricerca di una Scuola per tutti e per ciascuno. Impianto istituzionale e modelli educativi (pp. 145-152). Lecce: Pensa MultiMedia. www.pensamultimedia.it/pensa/wp-content/uploads/2021/10/alla-ricerca-di-una-scuola-pdf.pdf OPEN ACCESS

Cardarello R., & Pintus A. (2018). Insegnare la comprensione a scuola. Un percorso didattico sperimentale centrato sui testi e sul confronto “tra pari. Giornale italiano della ricerca educativa, 11(21), 189-204.

Caronia, L. (1999). Linguaggio e vita quotidiana come contesti di apprendimento. Uno studio etnografico sulla socializzazione alla lettura in una istituzione educativa. In F. Gobbo & A. M. Gomes (Eds.),Etnografia nei contesti educativi: Etnosistemi. Processi e dinamiche culturali, 6(6), 92-106.

Caronia, L. (1999). Pratiche discorsive e riti comunitari come strumenti di socializzazione: la costruzione del piacere del testo. In V. Gherardi & M. Manini (Eds.), I bambini e la lettura. La cultura del libro dall'infanzia all'adolescenza (pp. 133-176). Roma: Carocci.

Daloiso, M. (2013). Le difficoltà di comprensione del testo scritto in lingua materna e straniera. Un quadro teorico per il recupero della competenza meta-strategica. Educazione Linguistica – Language Education, 2(1). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2013/1/art-10.14277-2280-6792-1068_YjyocXW.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2007). La comprensione microlinguistica. Per un approccio strategico alla lettura. Scuola e Lingue Moderne, 8-9.

Favilla, M. (2002). Interazione fra le principali vie di lettura: dati ricavati da test di correzione di bozze. In Rivista di Linguistica , 14(2), 171-221.

Fiorenza, E. (2021). L’uso del Think-aloud Protocol per indagare la comprensione scritta in L2: stato dell’arte e applicazioni didattiche. Rivista di Psicolinguistica Applicata/Journal of Applied Psycholinguistics, XXI (1), 83-101.

Fiorenza, E. (2020). Strategie di lettura nella didattica plurilingue. Bologna: Caissa.

Florit, E., Levorato, M.C., & Roch, M. (2008). Verba Volant, scripta manent. Cambiamenti evolutivi nella comprensione del testo scritto e orale. Giornale Italiano di Psicologia, 35, 639-660.

Florit, E., Roch, M., Dicataldo, R., & Levorato, M.C. (2022). The Simple View of Reading in Italian beginner readers: Converging evidence and open debates on the role of the main components. Learning and Individual differences, 93, 101961. www.researchgate.net/publication/348090360 OPEN ACCESS

Furia, A., Roch, M., Uras, G., & Levorato, M.C. (2009). Comprensione del testo scritto e orale in seconda elementare: il contributo del vocabolario e della memoria di lavoro verbale. Rivista di Psicologia Applicata, 9(1-2), 25-38.

Martinelli, V., & Brincat, B. (2020). The similarity of phonological skills underpinning reading ability in shallow and deep orthographies: A bilingual perspective. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(6), 2095-2108. www.researchgate.net/publication/347540628 OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2007). Insegnare a comprendere. Perugia: Guerra.

Nesi, B., Levorato, M.C., Roch, M., & Cacciari, C. (2006). To break the...embarrassment: Text Comprehension Skills and Figurative Competence in skilled and less-skilled text comprehenders. European Psychologist, 11(2), 128-136. www.researchgate.net/publication/247399413 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2021). Leseförderung mit »Antolin«. Eine Analyse der Fragequalität. (Reading promotion with "Antolin". An analysis of the question of quality). Leseforum Schweiz. Literalität in Forschung und Praxis, 3, 1-16. www.leseforum.ch/sysModules/obxLeseforum/Artikel/743/2021_3_de_nickel.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., & Ghiretti, A. (2010). Diversi modi di favorire la comprensione dei testi scritti: un protocollo sperimentale. In F. Caon (Ed.), Facilitare l'apprendimento dell'italiano L2 e delle lingue straniere (pp. 206-216). Torino: UTET.

Pintus A., Bertolini C., Cardarello R., & Vezzani, A. (2019). Riassumere e comprendere a confronto. In A. Calvani & L. Chiappetta Cajola (Eds.), Strategie efficaci per la comprensione del testo. Il Reciprocal Teaching (pp. 361-376). Firenze: SApIE. sapie.it/wp/wp-content/uploads/2020/01/libro-strategie-efficaci-comprensione-testo-RC-RT.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (Ed.) (1996). Lingua italiana e tedesca: proposte di comprensione del testo. Trento: Provincia Autonoma di Trento.

Roch, M., Florit, E., & Levorato M.C. (2010). Concurrent and longitudinal predictors of reading comprehension in Down syndrome. Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities, 23(5), 440-441.

Rosi, F. (2020). Comprendere i testi per lo studio in italiano L1 e L2: competenze e bisogni degli studenti universitari. Italiano LinguaDue 12(1), 143-158. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13750 OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2018). Leseverstehen im Rahmen der integrierten Sprachendidaktik: Referenzketten und die Rolle des mehrsprachigen mentalen Lexikons. (Reading comprehension in the context of integrated language didactics: reference chains and the role of the multilingual mental lexicon).Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 23(2), 167-183. ojs.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/939 OPEN ACCESS

 

Speaking

Balboni, P. E. (2002).  Parlare in pubblico. Un’interazione complessa. In F. Bruni & T. Raso (Eds.), Manuale dell’italiano professionale. Teoria e Didattica (pp. 26-36). Bologna: Zanichelli.

Caloi, I., Belletti, A., & Poletto, C. (2018). Multilingual Competence Influences Answering Strategies in Italian–German Speakers. Frontiers in Psychology, 19, 1-14. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2018.01971/full OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2017). Gesprochene Sprache – Besonderheiten und Komplexität. (Spoken language - special features and complexity). In Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation und Entwicklung des österreichischen Schulwesens (Ed.), Praxishandbuch für den Kompetenzbereich „Sprechen“. Deutsch, Sekundarstufe I (pp. 15-24). Graz: Leykam.

Dannerer, M. (2009). Entwicklung mündlicher Erzählkompetenz – Schulbücher, Curricula, Standards und die Linguistik. (Developing oral narrative competence - textbooks, curricula, standards and linguistics). In F. Lenz (Ed.), Schlüsselqualifikation Sprache. Anforderungen – Standards – Vermittlung (pp. 25-48). Frankfurt: Peter Lang.

Dannerer, M. (2009). Zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Zur Redewiedergabe in schulnahen Erzählungen. (Between orality and writing. On the reproduction of speech in narratives close to school). In M. Dannerer, P. Mauser, H. Scheutz, & A. Weiss (Eds.), Gesprochen – geschrieben – gedichtet. Variation und Transformation von Sprache (pp. 223-239). Berlin: Schmidt.

Dannerer, M. (2008). Gesprochene Sprache und mündliches Agieren im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen. (Spoken Language and Oral Action in the Common European Framework of Reference). In C. Fandrych & I. Thonhauser (Eds.), Skills - integrated or separated? On the Reassessment of Skills and Competences in Foreign Language Teaching (pp. 177-200). Vienna: Praesens.

Dicataldo, R., Florit, E., & Roch, M. (2020). Fostering broad oral language skills in preschoolers from low ses background. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17 (12), 4495, 1-18. www.mdpi.com/1660-4601/17/12/4495 OPEN ACCESS

Levorato, M.C., & Roch, M. (2007). TOR 3-8: Test di valutazione della comprensione del testo orale. Firenze: O.S. Organizzazioni Speciali.

Martinelli, V., & Lynn, R. (2005). Sex differences on verbal and non-verbal abilities among primary school children in Malta. Journal of Maltese Education Research, 3(2), 1-7. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/18924 OPEN ACCESS

Meißner, C., & Frick, E. (2023). Interaktionskorpora als Ressource für die Vermittlung diskursiver Fähigkeiten in der Fremd- und Zweitsprache: Eine korpuslinguistische Analyse langer Redebeiträge in Gesprächsarten des Deutschen. (Interaction corpora as a resource for teaching oral communication skills in foreign and second languages: A corpus linguistic analysis of extended contributions across interaction types of German). In S. Schmölzer-Eibinger, & Bushati, B. (Eds.), Miteinander reden – Interaktion als Ressource für den Erst-, Zweit- und Fremdspracherwerb (pp. 40-65). Weinheim: Beltz Juventa.

Novello, A. (2008). Livelli di proficiency della produzione orale in italiano: esempi dal Consiglio d’Europa. Un’ esperienza di calibrazione. Bollettino Itals, 25. www.itals.it/articolo/livelli-di-proficiency-della-produzione-orale-italiano-esempi-dal-consiglio-deuropa OPEN ACCESS

Poletto, C. (2018). Tipo una preposizione: l’italiano parlato sotto la lente d’ingrandimento. In M. Santipolo & P. Mazzotta (Eds.), L’educazione linguistica oggi (pp. 77-83). Torino: Utet. arca.unive.it/retrieve/handle/10278/3702463/135399/Santipolo%20Mazzotta_Balboni%20.pdf OPEN ACCESS

Pulcini, V. (2002). Pronunciation in English-Italian bilingual dictionaries. In E. Ferrario e V. Pulcini (Eds.), La lessicografia bilingue tra presente e avvenire (pp. 65-76). Vercelli: Edizioni Mercurio.

Pulcini, V. (1987). Pronunciation in EFL curricula: why not try harder? Problems and Experiences in the Teaching of English, 2, 5-10.

Ricci Garotti, F. (1996). Per una didattica della lingua parlata. Scuola E Città, 5(6), 255-258.

Salzmann, K. (2019). Aussprachetraining. (Pronunciation training.) In J. Roche (Ed.), Sprachen lehren Kompendium DaF/DaZ, Bd. 5 (pp. 173-188). Tübingen: Narr Francke Attempto.

Salzmann, K. (2017). Glossario italiano-tedesco / tedesco-italiano. In M. Costa & M. Foschi Albert (Eds.), Grammatica del tedesco parlato – con un saggio introduttivo di Reinhard Fiehler (pp. 219-234). Pisa: Pisa University Press.

Schulz, P., & Sanfelici, E. (2020). Children are sensitive to the default verb order in German subordinate clauses: evidence from ‘because’ clauses in spontaneous speech. Proceedings of the 44 Boston University Conference on Language Development (BUCLD) (pp. 548-561). Somerville, MA: Cascadilla Press. www.researchgate.net/publication/339953735 OPEN ACCESS

Voghera, M., Maturi, P., & Rosi, F. (Eds.) (2020). Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell'ora di lezione . Firenze: Franco Cesati.

Voghera, M., Mayrhofer, V., Ricci, M., Rosi, F., & Sammarco, C. (2020). Il Modokit: un identikit modale delle produzioni parlate e scritte dalle medie al biennio. In M. Voghera, P. Maturi, & F. Rosi (Eds.), Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell'ora di lezione (pp. 227-245). Firenze: Cesati.

Voghera, M., Maturi, P., & Rosi, F. (2020). Una sfida per la didattica contemporanea. In M. Voghera, P. Maturi, & F. Rosi (Eds.), Orale e scritto, verbale e non verbale: la multimodalità nell'ora di lezione (pp. 13-21). Firenze: Cesati.

Zanin, R. (2016). Prosodie-Übungsmodule für die italienische Grundschule in Südtirol. (Prosody exercise modules for the Italian primary school in South Tyrol). In H. Böttger & N. Schlüter (Eds.), Fortschritte im Frühen Fremdsprachenlernen (pp. 66-74). Braunschweig: Westermann. www.researchgate.net/publication/281442042 OPEN ACCESS

Zanin, R. (2016). Sprechen in der Klasse. (Speaking in class). In J. Drumbl, R. Gelmi, D. Lévy-Hillerich, & M. Nied-Curcio (Eds.), Heterogenität in Lernsituationen. IDT-Sektionsband 4 (pp. 411-438). Bozen-Bolzano: BU Press. bupress.unibz.it/it/produkt/idt-2013-4-heterogenitaet-in-lernsituationen/ OPEN ACCESS

Zanin, R. (2016): Prosodie in der Grundschule. (Prosody in primary school). In F. Ricci Garotti & R. Zanin (Eds.), Aufgaben-, handlungs- und inhaltsorientiertes Lernen (CLIL). IDT-Sektionsband 9 (pp. 121-134). Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860461285.pdf OPEN ACCESS

Zanin, R. (2007). Parlare come gli altri. Il Cristallo. Centro di Cultura dell'Alto Adige, anno XLIX, 1, 100-104.

 

Writing

Ardissino, E. (2014). Imparare a scrivere testi. Attività di produzione del testo nella scuola primaria. Trento: Erickson.

Bezzina, A.-M. (2020). Nous pouvons faire de “sightseeing” ensemble: le contact linguistique au niveau lexical dans la production écrite en FLE des lycéens maltais. (We can do “sightseeing” together: linguistic contact at the lexical level in the written production in FLE of Maltese high school students), SHS Web of Conferences 20, 1-15. doi.org/10.1051/shsconf/20207807014 OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M., & Sammut, N. (2019). Grammatical Difficulties in Foreign Language Writing: The Case of Maltese Learners of French as Target Language. In A.-M. Bezzina & S. Caruana (Eds.), Teacher Education Matters: Transforming lives… transforming schools (pp. 315-329). Msida: Faculty of Education, University of Malta. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/96947 OPEN ACCESS

Bianchi, V., & Favilla, M. (2019). Scrivere a mano: un’abilità da sviluppare o un’abitudine fuori moda? In M. Palermo & E. Salvatore (Eds.), Scrivere nella scuola oggi. Obiettivi, metodi, esperienze (pp. 183-192). Firenze: Cesati.

Cordin, P., Vender, M., & Virdia, S. (2021). Indici di bilinguismo e abilità di scrittura e lettura in italiano. Un’indagine nelle scuole primarie trentine. RicercAzione, 145-164. www.researchgate.net/publication/358849327 OPEN ACCESS

Cordin, P. (2006). Prefazione. In S. Baggio (Ed.), I test di scrittura e i corsi di italiano scritto (pp. 9-12). Trento: Università di Trento.

Cordin, P. (1995). Il bambino creatore di lingua: documenti di vita scolastica nel Trentino (1925-1930). In Q. Antonelli (Ed.), Scritture bambine (pp.199-214). Bari: Laterza.

Corino, E., & Onesti, C. (2010). “Have I got the wrong definition of…?” How to write simple technical definitions after the examples of Newsgroups’ discussions. In S. Granger & M. Paquot (Eds.), eLexicography in the 21st century: New challenges, new applications . Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009 (pp. 387-392). Louvain : Cahiers du CENTAL, Presses universitaires de Louvain. www.researchgate.net/publication/311456994 OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2013). Zur Entwicklung von Schreibkompetenz am Beispiel schriftlicher Erzählkompetenz in der Zweitsprache. (On the development of writing competence using the example of written narrative competence in the second language). In B. Sorger, T. Káňa, V. Janíková, S. Reitbrecht, & A. Brychová (Eds.), Schreiben in mehreren Sprachen: Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz . Brno: Tribun EU.

Dannerer, M. (2003). Neue Sprachmoral und alte Traditionen? Mündliches und schriftliches Erzählen in der Schule. (New language morals and old traditions? Oral and Written Narrative in School). Stimulus. Mitteilungen der österreichischen Gesellschaft für Germanistik , 172-186.

De Santis, C. (2020). Postfazione. In Pontiggia G. Per scrivere bene imparate a nuotare. Trentasette lezioni di scrittura . Milano: Mondadori.

Hartle, S., & Andreolli, G. (2021). A Pilot Study of Visual Thinking Strategies in EFL Written Production: Putting the Learner at the Heart of the Process. Folio, 21(1), 21-27.

Martari, Y. (2019). Revision Strategy and Self-Diagnosis in Italian L1 and L2 Argumentative Essays. EL.LE – Educazione Linguistica, Language Education, 8, 437–464 edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/elle/2019/2/revision-strategy-and-self-diagnosis-in-italian-l1/# OPEN ACCESS

Martari, Y. (2019). Varietà di apprendimento di scriventi in italiano lingua madre e lingua seconda. Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae, 2, 9 – 27.

Martari, Y. (2009). Scenari. Scrivere e pensare la scrittura. Roma: Aracne.

Nickel, S. (2022) Grundlagen des Schriftspracherwerbs: Schriftkultur leben, Schriftlichkeit erwerben, Schriftstruktur durchdringen. (Basics of written language acquisition: living written culture, acquiring written language, penetrating written structure). In M. Gutzmann & U. Carle (Eds.), Anfangsunterricht. Grundschulverband (pp. 78-91). Frankfurt: Grundschulverband

Nickel, S. (2021). Frühe Wege in die Welt der Schrift. (Early paths into the world of writing). In M. Gall (Ed.), Bausteine für frühen Schriftspracherwerb (pp. 10-15). Praesens Verlag.

Nickel, S. (2015). Der Bremer Rechtschreibschatz. (The Bremen Spelling Bee). In E. Brinkmann (Ed.), Rechtschreiben in der Diskussion - Schriftspracherwerb und Rechtschreibunterricht (pp.220-224). Frankfurt: Grundschulverband. www.researchgate.net/publication/348728970 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2013). Der Erwerb von Schrift in der frühen Kindheit. (The acquisition of writing in early childhood). In M. Stamm & D. Edelmann (Eds.), Handbuch Frühkindliche Bildungsforschung (pp. 501-513). Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/Nickel__2014__-_Erwerb_von_Schrift_fruehe_Kindheit.pdf OPEN ACCESS

Nickel, S. (2004). Orthographieerwerb und die Entwicklung von Sprachbewusstheit. Zu Genese und Funktion von orthographischen Bewusstseinsprozessen beim frühen Rechtschreiberwerb in unterschiedlichen Lernkontexten. (Orthography acquisition and the development of language awareness. On the genesis and function of orthographic awareness processes in early spelling acquisition of orthography in different learning contexts). Norderstedt. www.researchgate.net/publication/35875511 OPEN ACCESS

Nickel, S. (2002). Computer beim Schriftspracherwerb von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. (Computers in the acquisition of written language by children, adolescents and adults). In T. Fitzner (Ed.), Medienkompetenz für Lernschwächere. Band 2 (pp.24-42). Klett: Stuttgart.

Novello, A. (2021). Stimolare la scrittura didattica creativa in lingua straniera, anche a distanza. AggiornaMenti, 20, 25-29.

Pallotti, G. (2002). La scrittura documentata. In A.R. Guerriero (Ed.), Laboratorio di italiano (pp. 123-151). Firenze: La Nuova Italia. giscel.it/wp-content/uploads/2018/04/Gabriele-Pallotti-La-scrittura-documentata.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G., Borghetti, C., & Rosi, F. (2021). Insegnare a scrivere nella scuola primaria. Il progetto Osservare l’interlingua. Bologna: Caissa.

Pallotti, G., & Borghetti, C. (2019). The effects of an experimental approach to writing instruction on monolingual and multilingual pupils in Italian primary schools. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 6(1), 1-20. www.researchgate.net/publication/335565306 OPEN ACCESS

Pallotti, G., Borghetti, C., & Ferrari, S. (2019). Dalla riflessione su oralità e scrittura alla redazione di testi scritti efficaci: uno studio sperimentale. In V. Carbonara, L. Cosenza, P. Masillo, L. Salvati, & A. Scibetta (Eds.), Il parlato e lo scritto: aspetti teorici e didattici. Atti del V Congresso della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE), Università per Stranieri di Siena, 1-3 febbraio 2018 (pp. 91-103). Pisa: Pacini. www.researchgate.net/publication/340363213 OPEN ACCESS

Papa, E. (2012). Con naturale spontaneità. Pratiche di scrittura nella scuola elementare dall'Unità alla Repubblica . Roma: SER. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/3136 OPEN ACCESS

Pugliese, R. (1994). Verso spazi lontani, lingue e scritture. In AA.VV., Banco d'esplorazione. Percorsi di pedagogia interculturale (pp.65-77). Firenze: ECP.

Pugliese, R., & Della Putta, P. (2017). Il mio ragazzo è italiano B1. Sulle competenze di scrittura formale degli studenti universitari. LEND, 4, 83-110. www.reteducazionelinguistica.it/sites/default/files/materiali/PUGLIESE_DELLA_PUTTA_LEND_4-2017.pdf OPEN ACCESS

Rossi F., & Ruggiano F. (2013). Scrivere in italiano. Dalla pratica alla teoria. Roma: Carocci.

Rossi F., & Ruggiano F. (2013). 100 esercizi aggiuntivi. www.scrivereinitaliano.it

Rossi F., & Ruggiano F. (2015). Esercizi di scrittura per la scuola e l’università. Roma: Carocci.

Ruggiano F. (2020). Il laboratorio di scrittura per il recupero degli OFA. Un osservatorio sulle debolezze degli studenti e un esperimento di didattica dell’italiano. Italiano LinguaDue, 12(1), 111-121. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13984 OPEN ACCESS

Ruggiano F. (2019). La sintassi dal punto di vista del testo. Usi, funzioni e proposte didattiche. In M. Palermo & E. Salvatore (Eds.), Scrivere nella scuola oggi. Obiettivi, metodi, esperienze (pp. 373-382). Firenze: Cesati.

Ruggiano F. (2015). Esercizi di (ri)scrittura per chi ‘scrive come parla’. www.treccani.it/lingua_italiana/speciali/scrittura/Ruggiano.html

Ruggiano F., & Rossi F. (2019). L’italiano scritto: usi, regole e dubbi. Roma: Carocci.

Ruggiano F., & Rossi F. (2013). Scrivere in italiano. Dalla pratica alla teoria. Roma: Carocci.

Ruggiano F. (2013). La fede, oltre la virgola. In scrivereinitaliano.it, www.scrivereinitaliano.it/cms/index.php?option=com_content&view=article&id=69:la-fede-oltre-la-virgola&catid=19&Itemid=165.

Ruggiano F. (2011). L’italiano scritto a scuola. Fenomeni di lingua in elaborati di studenti di scuola secondaria dal primo al terzo anno . Roma: Aracne.

Ruggiano F. (2008). Lo scritto scolastico tra microprogettualità e mancanza di coesione sintattica. In A. Ferrari (Ed.), Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione, Vol.3 . Atti del X Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (Basilea, 30 giugno-3 luglio 2008) (pp. 1557-1569). Firenze: Cesati.

Ruggiano F. (2006). Strategie di ampliamento semantico nello scritto di giovani studenti. In E. Cresti (Ed.), Prospettive nello studio del lessico italiano, Vol.2. Atti del IX Congresso internazionale Silfi, Firenze, 14-17 Giugno 2006 (pp. 669-674). Firenze: Firenze University Press.
iris.unime.it/bitstream/11570/1836828.2/1/Strategie%20di%20ampliamento%20semantico%20nello%20scritto%20di%20giovani%20studenti.pdf OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2021). Probeklausuren in der italienischen DaF-Germanistik. Institutioneller Kontext und akademische Schreibkompetenzen. (Mock exams in Italian DaF German Studies. Institutional Context and Academic Writing Competences). In S. Reitbrecht (Ed.), Schreiben in Kontexten (pp. 129-145). Berlin: Erich Schmidt.

Taverna, L., Tremolada, M., Dozza, L., Zanin, R., Domahs, U., Lallo, C., & Tosetto, B. (2020). Who Benefits from An Intervention Program on Foundational Skills for Handwriting Addressed to Kindergarten Children and First Graders? International Journal of Environmental Research and Public Health, 17 (6), 2166. www.mdpi.com/1660-4601/17/6/2166 OPEN ACCESS

Autelli, E., & Konecny, C. (2023). Dialektale und zweisprachige Phraseographie – von historischen Betrachtungen zu neuen Entwicklungen. In E. Autelli, C. Konecny, & S. Lusito (Eds.), Dialektale und zweisprachige Phraseographie – Fraseografia dialettale e bilingue – Fraseografía dialectal y bilingüe (pp. 9-51). Tübingen: Stauffenburg.

Autelli, E., Konecny, C., & S. Lusito (2023). Concezione, struttura e aspetti didattici del dizionario fraseologico GEPHRAS. In E. Autelli, C. Konecny, & S. Lusito (Eds.), Dialektale und zweisprachige Phraseographie – Fraseografia dialettale e bilingue – Fraseografía dialectal y bilingüe (pp. 55-92). Tübingen: Stauffenburg.

Autelli, E., Konecny, C. & Lusito, S. (Eds.): Dialektale und zweisprachige Phraseographie – Fraseografia dialettale e bilingue – Fraseografía dialectal y bilingüe. Tübingen: Stauffenburg.

Bezzina, A.-M. (2016). Schémas variationnels et gestion du non-standard en contextes français et maltais. (Variational patterns and non-standard management in French and Maltese contexts). Actes du 5^e Congrès Mondial de Linguistique française, 4-8 July 2016, Université François Rabelais, Tours. www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2016/05/shsconf_cmlf2016_13001/shsconf_cmlf2016_13001.html OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M. (2015). La dislocation à gauche comme manifestation de la variation stylistique en maltais. (The left dislocation as a manifestation of stylistic variation in Maltese). Studii de Lingvistica, 5, 91-114. studiidelingvistica.uoradea.ro/docs/5-2015/pdf_uri/Bezzina.pdf OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M. (2014). Variation stylistique par alternance codique en contexte maltais. (Stylistic variation by codic alternation in Maltese). Revue Lidil, 50, 17-43. journals.openedition.org/lidil/3544 OPEN ACCESS

Bezzina, A.-M. (2013). Jonction syntaxique et formalité du contexte. (Syntactic junction and contextual formality). Multilinguales, 2, 61-76. journals.openedition.org/multilinguales/2360 OPEN ACCESS

Cennamo, I., Cinato, L., Mattioda, M. & Molino, A. (forthcoming). Promoting multilingualism and inclusiveness in educational settings in the age of AI. In V. Tasa Fuster, E. Monzó-Nebot & R. Castelló-Cogollos (Eds.), Repurposing language rights. Guiding the uses of artificial intelligence. València: Tirant lo Blanch.

Cerruti, M., Corino, E., & Onesti, C. (Eds.) (2014). Lingue in contesto. Studi di linguistica e glottodidattica sulla variazione diafasica . Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Cordin, P. (2013). ‘Il dialetto s'impara, non s'insegna’: riflessioni su opportunità e modi di insegnare servendosi del dialetto. Judicaria , 82, 6-12.

Cordin, P. (2001). Varietà dell'italiano e italiano di stranieri. Comunicare, 1, 91-106.

Cordin, P. (1994). Umili documenti trentini di vita scolastica. Didascalie, 1, 30-32.

Cordin, P. (1992). La lingua della scuola nel Trentino austriaco. Didascalie, 9-10, 25-27.

Cordin, P., Coletti, V., & Zamboni, A. (1995). Forme e percorsi dell'italiano nel Trentino Alto Adige. Firenze: Istituto di studi per l'Alto Adige.

Crocco, C., & Katinis, T. (2022). Discussing Humanist Education in the Vernacular: The Dialogue Il Grammatico and the 16th-Century Debate on Languages. REVUE ROMANE.

Dannerer, M. (2022). Tempuserwerb und Tempusgebrauch im Spannungsfeld zwischen Medialität, Varietät und Diskurstyp. In B. Mesch, & B. Uhl (Eds.), Tempus und Temporalität. Empirische Zugänge zum Erwerb von Zeitlichkeit (pp. 199-226). Münster etc.: Waxmann.

Dannerer, M. (2018). Sprachwahl, Sprachvariation und Sprachbewertung an der Universität. (Language choice, language variation and opinions on language at university). In A. Deppermann & S. Reineke (Eds.), Sprache im kommunikativen interaktiven und kulturellen Kontext (pp. 169-192). Berlin: Mouton de Gruyter. www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110538601-008/html OPEN ACCESS

Dannerer, M., & Esterl, U. (Eds.). (2018). Normen und Variation, Heft 4. (Special Issue of Standards and Variation, 42).

Dannerer, M., & Esterl, U. (2018). Normen und Variation – Variation normiert – variierte Normen. (Norms and variation - variation normed - varied norms). In M. Dannerer & U. Esterl (Eds.), Normen und Variation, Heft 4, 42, 5-9.

Dannerer, M., Dirim, İ., Döll, M., Grabenberger, H., Perner, K., & Weichselbaum, M. (2021). Variation im Deutschen: Grundlagen und Vorschläge für den Regelunterricht. (Variation in German: Foundations and suggestions for standard teaching). Münster: Waxmann.

Gallo, V. (2022). Why are Variation and English as a Lingua Franca important tools within the EFL class? EL.LE, 11 (1), 53-64. http://doi.org/10.30687/ELLE/2280-6792/2022/01/003 OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2022). Der Begriff des native speaker in slawischen und romanischen Sprachen – Bezeichnungen und ihre Implikationen. Wiener Linguistische Gazette, 92, 21-27.

Molino A. (2023). Artificial intelligence and machine translation: Perceptions, opinions, and experiences of Italian graduate students of English as a Foreign Language. In R. Raus, A. M. Silletti, S. D. Zollo & J. Humbley (Eds.), Multilingualism and Language Varieties in Europe in the Age of Artificial Intelligence (pp. 337-353), Milano: LEDizioni. https://www.collane.unito.it/oa/items/show/132

Onesti, C. (2014). L’insegnamento di varietà diafasiche dell’italiano: dalla ricerca alla sperimentazione in classe. In M. Cerruti, E. Corino, & C. Onesti (Eds.), Lingue in contesto. Studi di linguistica e glottodidattica sulla variazione diafasica (pp. 163-188). Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Samu, B. (2023). Gli effetti della L2 sulla L1: uno studio sulle risposte al complimento di italiani emigrati in Cina. Italiano LinguaDue 15(1), 310-325. https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/20394/18106  OPEN ACCESS

Samu, B., & Wang, M. (2020). Concettualizzazioni culturali nelle risposte al complimento di apprendenti cinesi di italiano L2: riflessioni sullo schema culturale della modestia. Gentes 7, 101-122. https://www.unistrapg.it/sites/default/files/docs/university-press/gentes/gentes-2020-7.pdf OPEN ACCESS

Sanfelici, E., & Roch, M. (2021). The native speaker in Italian-dialects bilingualism: insights from the acquisition of Vicentino by preschool children. Frontiers in Psychology, 12, 717639. www.researchgate.net/publication/355340056 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2017). El castellano argentino: actitudes de los hablantes nativos e implicaciones glotodidácticas. (Argentinean Spanish: attitudes of native speakers and glottodidactic implications). In L. Miyares Ruiz, S.R. Àlvarez, & A. Muños Alvarado (Eds.), Nuevos Estudios sobre Comunicación Social, Vol. 1 (pp. 210-215). Santiago de Cuba: Centro de Lingüística Aplicada, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente.

Santipolo M. (2016). Editoriale. Variatio delectat, ossia della necessità della varietà di modelli sociolinguistici nella classe di lingua. EL.LE, 5(3), 1-12. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2016/3/art-10.14277-2280-6792-ELLE-5-3-0.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2016). L'inglese nella scuola italiana. La questione negata della varietà-modello. In C. Melero (Ed.), Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo (pp. 177-191). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-073-0/978-88-6969-073-0-ch-12.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M., (2015). La contrastività culturale, pragmatica e sociolinguistica tra italiano e spagnolo: alcune riflessioni in prospettiva glottodidattica. In G. Caprara (Ed.), Tecniche, testi, strategie didattiche per il rafforzamento della produzione orale nella didattica dell’italiano LS rivolta ad alunni ispanofoni (pp. 43-52). Granada: Comares.

Santipolo, M. (2014). L’italiano che cambia: apocalisse o palingenesi? Alcune riflessioni tra letteratura e linguistica, etica ed estetica, glottodidattica e sociologia. In Studi linguistici nell’Africa australe/Italian Studies in Southern Africa. Atti del XXII Convegno internazionale API ‘Finis terrae/Finis mundi. L’apocalisse e la fine del mondo’, 27 (2), 67-118. Natal-Durban, South Africa: University of KwaZulu. www.ajol.info/index.php/issa/article/view/110552 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2011). Il policentrismo e la variabilità culturale nella didattica dell’inglese contemporaneo. In B. Di Sabato & P. Mazzotta (Eds.), Linguistica e didattica delle lingue e dell’inglese contemporaneo. Studi in onore di Gianfranco Porcelli (pp. 251-276). Lecce: Pensa Multimedia.

Santipolo, M. (Ed.) (2010). La didattica della variazione linguistica e l’approccio socio-glottodidattico. Scuola e lingue moderne, 1 (3), 4-41.

Santipolo, M. (2010). Didattica della variazione linguistica. Più modelli per una migliore efficacia comunicativa. In M. Santipolo (Ed.), La didattica della variazione linguistica e l’approccio socio-glottodidattico. Sezione monografica di Scuola e lingue moderne, 1(3), 4-12. www.anils.it/wp/wp-content/uploads/2019/12/selm_1-3_2010.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2009). Mono e poliglottonimia dell’inglese planetario: tra senso d’identità e significati politici. In M. Arcangeli & C. Marcato (Eds.), Lingue e culture fra identità e potere (pp. 225-239). Roma: Bonacci.

Santipolo, M. (2009). World Englishes and the teaching model matter. InAnalele Universităţii ‘Stefan Cel Mere din Suceava’, Seria Ştiinţe ale Educaţiei, Vol. 6 (pp. 692-702). Suceava, Romania: Editura Universităţii din Suceava. www.academia.edu/5161414 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2009). L’Inviato: proposta di denominazione per una tipologia di variazione diamesica e sue applicazioni glottodidattiche. In G. Porcelli (Ed.), La Linguistica Applicata oggi (Parte 1). Numero monografico di RILA – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 41 (1-2), 289-306.

Santipolo, M. (2008). ‘L’usabilità’ sociolinguistica come obiettivo nell’insegnamento dell’italiano L2. In F. Caon (Ed.), Tra lingue e culture. Un approccio interculturale all'educazione linguistica (pp. 147-162). Milano: Bruno Mondatori.

Santipolo, M. (2008). Le microlingue italiane: una prospettiva didattica. In A. Ledgeway & A.L. Lepschy (Eds.), Didattica della lingua italiana: testo e contesto (pp. 155-168). Perugia: Guerra.

Santipolo, M. (2007). Englishes beyond English. An outline of non-native and other contact varieties and their teaching implications. In C. Iwai (Ed.), Construction of a Multi-information Site Related to English Learners’ Pragmatic Competence (pp. 115-129). Hiroshima: Hiroshima City University.

Santipolo, M. (2007). Variazioni geolettali dell’inglese microlinguistico e problemi di traduzione. In P. Mazzotta & L. Salmon (Eds.), Tradurre le microlingue scientifico-professionali. Riflessioni teoriche e proposte didattiche (pp. 174-192). Torino: UTET.

Santipolo, M. (Ed.) (2006). L’italiano. Contesti di insegnamento in Italia e all’estero. Torino: UTET.

Santipolo, M. (2005). Le dimensioni socio- e microlinguistica nell’insegnamento dell’italiano LS. In E. Pavan (Ed.), Il “lettore” di italiano all’estero. Formazione linguistica e glottodidattica (pp. 27-49). Roma: Bonacci.

Santipolo, M. (2005). Dove va l’italiano? Da Dante alla Coca-Cola. In.It, 5(16), 16-19.

Santipolo, M. (2004). Quando l’italiano non basta: gli immigrati e il dialetto. In.It, 4,(13), 2004, 20-23.

Santipolo, M. (2004). Contatto linguistico e fenomeni di anglicizzazione lessicale: l’italiese e altri ibridi. Italian Studies in Southern Africa, 17(2), 66-99.

Santipolo, M. (2004). Variazione linguistica e glottotecnologie. In R. Dameri (Ed.), Comunic@ted (pp. 265-282). Genova: Irre Liguria-Edistudio S.r.l.

Santipolo, M. (2003). On the opposite sides of the continuum: Standard British English and Cockney. A historical outline of the parallel developments of the two varieties. In Studi Linguistici e Filologici Online, 1, 403-441. www.researchgate.net/publication/26397501 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2003). L’inglese come L1 nel Sudafrica post-Apartheid: l’atteggiamento dei parlanti nativi, il ruolo e la variazione. In A. Valentini, P. Molinelli, P. Cuzzolin, & G. Bernini (Eds.), Ecologia Linguistica. Atti del XXXVI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Bergamo, 26-28 Settembre 2002 (pp. 331-345). Roma: Bulzoni.

Santipolo, M. (2003). Per una ridefinizione del repertorio linguistico degli italiani: dalla descrizione sociolinguistica alla selezione glottodidattica. Itals, Didattica e linguistica dell’italiano come lingua straniera, 1 (1),75-92.

Santipolo, M. (2003). Glottodidattica socio-variazionale dell’italiano come LS. L’approccio socio-glottodidattico. In R. Dolci & P. Celentin (Eds.),La formazione di base del docente di italiano per stranieri (2 ^a ed.) (pp. 33-41). Roma: Bonacci.

Santipolo, M. (2002). Dalla sociolinguistica alla glottodidattica. Torino: UTET.

Santipolo, M. (2001). Insegnare l’italiano o la pluralità dell’italiano? In.it, 2(3), 9-11.

Santipolo, M. (2002). L’inglese e le sue varietà internazionali. In Atti del Convegno Regionale - L’apprendimento delle lingue per la mobilità in Europa (pp. 22-35). Pesaro. www.crtpesaro.it/Progetti/Progetto%20Lingue%202000/Convegno%20di%20Pesaro/Matteo%20Santipolo.pdf OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2001). L’anomalia nel continuum sociolinguistico dell’inglese di Londra. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 33(2-3), 145-160. www.academia.edu/29790485/ OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2000). A Socio-phonetic Description of Two Varieties of South-eastern British English. Annali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università Ca’ Foscari di Venezia , 39(1-2), 277-321.

Santipolo, M. (1999). Il ruolo della funzione metalinguistica nel processo di Raising ‘Variation Awareness’. Scuola e Lingue Moderne, 1, 16-18.

Santipolo, M. (1999). Dalla ‘Variation Awareness’ alla ‘Sociolinguistic Awareness’. Scuola e Lingue Moderne, 6, 20-24.

Santipolo, M. (1998). ‘Variation Awareness’ un esperimento glottodidattico. Scuola e Lingue Moderne, 2/3, 12-16.

Santipolo, M., & Di Siervi, C. (2011). El enfoque socio-glotodidáctico en la enseñanza de las lenguas y culturas extranjeras. Los casos del inglés y del español. (The socio-glotodidactic approach in the teaching of foreign languages and cultures. The cases of English and Spanish). In M. Derosas & P. Torresan (Eds.), Nuevas perspectivas en la didáctica de las lenguasculturas (pp. 51-91). Buenos Aires: SB International.

Santipolo, M., & Tucciarone, S. (2006). Dalla semidialettofonia di ritorno al bilinguismo consapevole: un’ipotesi di evoluzione sociolinguistica in Veneto. In I. Tempesta & M. Maggio (Eds.), Lingue in contatto a scuola. Tra italiano, dialetto e italiano L2. Atti del XIII Convegno Nazionale GISCEL (pp. 162-168). Milano: Franco Angeli.

Varcasia, C. (2022). “Plurilinguismi endogeni ed esogeni”. Italiano Lingua Due, 14/2, 547-559. https://doi.org/10.54103/2037-3597/19627 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2010). Teaching (and Learning) Englishes. SELM – Scuola e Lingue Moderne. Anno XLVIII/8-9: 18-23.

Vettorel, P. (2007). Don't teach (my) English, insegnate Globish. LEND – Lingua e nuova didattica, 36 (2), 19- 27. www.dlls.univr.it/documenti/OccorrenzaIns/matdid/matdid377894.pdf

Balboni, P. E. (2011). Fare crescere ‘persone bilingui’: una sperimentazione italiano/ladino in Val di Fassa. Archivio per l’Alto Adige, 104, 35-48.

Balboni, P. E. (Ed.) (1996). Educazione BilinguePerugia: Guerra, 91-120 e 127-134.

Balboni, P. E. (1994). Dall’educazione bilingue all’educazione multiculturale. Il Quadrante Scolastico, 61, 189-196.

Balboni, P. E. (1993). Un curricolo di educazione bilingue: la definizione del corpus. Il Quadrante Scolastico, 59, 188-202.

Balboni, P. E. (1992). ParLadino: strumenti operativi per un progetto di educazione bilingue. Il Quadrante Scolastico, 52, 116-133.

Balboni, P. E. (1992). Un curricolo per l’educazione bilingue. Il Quadrante Scolastico, 53 , 135-147.

Balboni, P. E. (1992). Un progetto di educazione bilingue: educare i bambini per educare gli adulti. In M. Vacchina (Ed.), Le plurilinguisme, condition de la democratie culturelle pour l’Europe (pp. 41-52).Aosta: CMIEB.

Balboni, P. E. (1991). ParLadino: un progetto di Educazione Bilingue. Il Quadrante Scolastico, 49 , 224-243.

Balboni, P. E. (1985). The Teaching of Minority Languages in Italy. An Evolving Situation. In W. Van Peer & A. Verhagen (Eds.), Forces in Europe in Mother-Tongue Education (pp. 165-181).Tilburg: Tilburg University Press.

Balboni P. E. (1983). La Val d’Aosta. In G. Freddi (Ed.). L’Italia plurilingue (pp. 126-151).Bergamo: Minerva Italica.

Balboni, P. E. (1983). Veneto: tra la lingua del ‘fare’ e la lingua dell’‘essere’. In G. Marcato (ed.), Veneto: connessioni culturali (pp. 45-59).Venezia: Ivsvcl.

Balboni, P. E. (Ed.) (1982). Il Veneto: lingua, cultura, partecipazione. Venezia: Ciedart-Unesco. (La parte centrale del volume è ripresa integralmente nella Rivista Italiana di Dialettologia, 7, 1983).

Balboni, P. E. (1980). Difesa e promozione del bilinguismo in Alsazia. Quaderni per la Promozione del Bilinguismo , 27/28, 24-40.

Bidese, E. (2011). Linguistica delle lingue locali: il caso del cimbro e del mòcheno all'Università di Trento. In P. Cordin (ed.), Didattica di lingue locali. Esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e nell'università (pp.115-132). Milano: FrancoAngeli.

Cordin, P. (2021). Bilinguismo con lingue di minoranza: effetti sulle capacità cognitive e sulle abilità pragmatiche. In Lingue di minoranza a scuola. Seminario Nazionale nel ventennale della Legge 482/1999 (pp. 23-27). Roma: Ministero dell'Istruzione.

Cordin, P. (2013). With our best future in mind: lo sviluppo bilingue di bambini con L1 minoritaria. In I. Tempesta, & M. Vedovelli (Eds.), Di Linguistica e di Sociolinguistica (pp. 149-166). Roma: Bulzoni.

Cordin, P. (Ed.) (2011). Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università . Milano: FrancoAngeli.

Cordin, P. (2011). Intorno a un progetto: esperienze, riflessioni, proposte. In P. Cordin (Ed.), Didattica di lingue locali: esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università (pp. 7-25). Milano: Franco Angeli.

Daloiso, M. (2019). Le interazioni comunicative dei bambini in età prescolare in contesto di educazione bilingue italiano-ladino. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata ,1, 93-107.

Magnani, M. (2019). Lo sviluppo di abilità pragmatiche nei bambini bilingui della Val di Fassa: le implicature scalari. In E. Nuzzo, & I. Vedder, Ineke (Eds.), Lingua in contesto: la prospettiva pragmatica (pp. 245-260). Milano: Studi AItLA. www.aitla.it/images/pdf/StudiAItLA9/015_Magnani.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2013). Gli effetti del bilinguismo mòcheno nell'apprendimento della terza lingua. In E. Bidese, & F. Cognola (Eds.), Introduzione alla linguistica del mòcheno (pp. 183-201). Torino: Rosenberg & Selier.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2012). L’acquisizione del tedesco per i bambini parlanti mòcheno. Apprendimento della terza lingua in un contesto bilingue di minoranza. In G. Gatta, C. Scantamburlo, & M. Pruner (Eds.), Labirinti, 143 . Trento: Università di Trento. iris.unitn.it/handle/11572/110808 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2012). I vantaggi del bilinguismo mòcheno e i pericoli per il futuro. In F. Ricci Garotti (Ed.), L’acquisizione del tedesco per i bambini (pp. 139-167). Trento: Università di Trento. iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/110808/16859/Labirinti%20143.pdf OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2011). L'insegnamento curricolare di una lingua minoritaria: aspetti e problemi nel caso del mòcheno. In P. Cordin (Ed.), Didattica di lingue locali : esperienze di ladino, mòcheno e cimbro nella scuola e all'università (pp. 65-97). Milano: Franco Angeli.

Thiele, S., & Videsott, R. (in press). Almwirtschaft oder Astro-Alex? Eine Projektskizze zur Förderung der Text- und Medienkompetenz mehrsprachiger Schüler*innen in der Dolomitenladinia.(Alpine farming or Astro-Alex? A project outline for promoting the text and media competence of multilingual pupils in the Ladin Dolomites). In M.Rückl & J. Kainhofer (Eds.), Sprache(n) in pädagogischen Settings (pp. 213-229). Berlin: Mouton de Gruyter.

Videsott, R. (in press). Acquisire e insegnare l’italiano in un contesto minoritario: l’esempio delle valli ladine. Incontri– Rivista europea di studi italiani. www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi6lqrTqY_6AhVqS_EDHWQ5BE8QFnoECAgQAQ&url=https%3A%2F%2Frivista-incontri.nl%2Farticle%2Fdownload%2F12823%2F14368&usg=AOvVaw3NSbTp4GXX0bjRE-NTBBEA OPEN ACCESS

Videsott, R. (2021). Kontrastive Grammatik im Sprachunterricht in ladinischen Schulen Südtirols. (Contrastive grammar in language teaching in Ladin schools in South Tyrol). In P. Wolf-Farré, K. Cantone, A. Moraitis, & D. Reimann, Daniel (Eds.), Sprackontrast und Mehrsprachigkeit. Linguistische Grundlagen, didaktische Implikationen und Desiderata (pp. 127-152). Tübingen: Narr.

Videsott, R. (2020). Ein Versuch zur Didaktisierung einer ladinischen Schulgrammatik. (An attempt to didactise a Ladin school grammar). In F. Schöpp & S. Thiele (Eds.), Kultursprache Italienisch - eine Standortbestimmung (pp. 219-243). Stuttgart: Ibidem.

Videsott, R. (2018). Verso un approccio plurilingue nell’apprendimento della grammatica del ladino L2. Ladinia XLI, 211-231.

Armentano, N. (2021). La serialité télevisuelle française en classe de FLE. Une passerelle vers l’interculturalité. (French television seriality in the FLE classroom. A gateway to interculturality). Langues Modernes, 4 , 30-39.

Armentano, N. (2020). Vers le Scenario Interculturel. Un dispositif ‘stratégique’ au service du FLE et d’une éducation à l’altérité. (Towards the Intercultural Scenario. A 'strategic' device in the service of EFL and education for otherness). Interculturel, 25, 11-31.

Balboni, P. E. (2017). Da Centri Linguistici di Ateneo a Centri Linguistici e Interculturali di Ateneo: un’evoluzione possibile. In M.T. Damascelli (Eds.), Digital Resources, Creativity and Innovative Methodologies in Language Teaching and Learning (pp. 1-21). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

Balboni, P. E. (2016). Didattica delle lingue in prospettiva interculturale. In M. La Grassa & D. Troncarelli (eds.), Orientarsi in rete. Didattica delle lingue e tecnologie digitali (pp. 26-45). Siena: Becarelli.

Balboni, P. E. & Caon, F. (2015). La comunicazione interculturale . Venezia: Marsilio. Di Balboni: capp. 1-3, fino a p. 131.

Balboni, P. E. (2015). La comunicazione interculturale e l’approccio comunicativo: dall’idea allo strumento. Educazione Linguistica – Language Education, EL.LE, 1 , 1-20, ISSN 2280-6792. http://www.edizionicafoscari.unive.it/riv/exp/46/32/ELLE/10 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. & Caon, F. (2014). A Performance-Oriented Model of Intercultural Communicative Competence. Journal of Intercultural Communication, 35. http://immi.se/intercultural/ OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2013). Cultura e civiltà: processi e prodotti. In B. Baldi, E. Borello & M.C. Luise (Eds.), Aspetti comunicativi e interculturali nell’insegnamento delle lingue (pp. 61-70). Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Balboni, P. E. & Caon, F. (2010). Abilità strategiche di comunicazione per il funzionario degli ‘Esteri’: dalla competenza linguistica alla competenza interculturale. In F. Petri & F. Lobasso (Eds.), Diplomathìa: l’arte di imparare due volte. Messaggi dal G8. Catanzaro: Rubbettino.

Balboni, P. E. (2009). La comunicazione interculturale in ambito carcerario. In A. Benucci (Ed.). Liberare la comunicazione (pp. 55-62).Perugia: Guerra.

Balboni, P. E. (2009). La comunicazione interculturale tra italiani e sloveni. In B.M. Da Rif & F. Finotti (Eds.). Civiltà italiana e geografie europee (pp. 131-145). Trieste: E.T.U..

Balboni, P. E. (2008). Problemi di comunicazione interculturale tra italiani e non italiani in classe. In F. Caon (Ed.), Tra lingue e culture. Per un’educazione linguistica interculturale (pp. 122-134).Milano: Bruno Mondadori.

Balboni, P. E. (2007). La comunicazione interculturale.Venezia: Marsilio.

Balboni, P. E. (2006). Intercultural Comunicative Competence: A Model. Perugia: Guerra. https://iris.unive.it/retrieve/handle/10278/18231/19050/Intercultural%20competence...%20Balboni%202006.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2001). Problemi di comunicazione interculturale tra Italiani e parlanti di italiano in Nord America. Italica, 4, 445-463.

Balboni, P. E. (1999). Parole comuni, culture diverse. Guida alla comunicazione interculturale. Venezia: Marsilio.

Balboni, P. E. (1999). Problemi di comunicazione interculturale in ambiente aziendale e commerciale. In I jornades catalanes sobre llengues per a finalitats especìfiques (pp. 27-33).Barcellona: Publicacions de la Universitat de Barcelona.

Beaven, A., & Borghetti, C. (Eds.) (2015). IEREST: Intercultural education resources for Erasmus students and their teachers . Koper: Annales University Press. www.academia.edu/65461737/ OPEN ACCESS

Borghetti, C. (2016). Educazione linguistica interculturale: origini, modelli, sviluppi recenti . Bologna: Caissa. www.researchgate.net/publication/313361388 OPEN ACCESS

Borghetti, C. (2013). Integrating intercultural and communicative objectives in the foreign language class: A proposal for the integration of two models. Language Learning Journal, 41(3), 254-267. www.researchgate.net/publication/269096732 OPEN ACCESS

Borghetti, C. (2013). Unmasking stereotypes in travel guides. A teaching activity for intercultural foreign language education. In S.A. Houghton, Y. Furumura, M. Lebedko, & S. Li (Eds.), Critical cultural awareness: Managing stereotypes through intercultural (language) education (pp. 114-134). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. www.researchgate.net/publication/269096586 OPEN ACCESS

Borghetti, C. (2012). Pursuing intercultural and communicative goals in the foreign language classroom: Clues from selected models of intercultural competence. In P. Alderete-Díez, L. Incalcaterra McLoughlin, L. Ní Dhonnchadha, & D. Ní Uigín (Eds.), Translation, technology and autonomy in language teaching and learning (pp. 333-359). Frankfurt: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/269096624 OPEN ACCESS

Borghetti, C., & Zanoni, G. (2020). Student and staff perspectives on Internationalisation at Home: a local investigation”. In Lundgren, U., Castro, P., & Woodin, J. (Eds.), Educational approaches to internationalization through intercultural dialogue. Reflections on theory and practice (pp. 169-182.) New York: Routledge. www.researchgate.net/publication/337265914 OPEN ACCESS

Borghetti, C., & Lertola, J. (2014). Interlingual subtitling for intercultural language education: A case study. Language and Intercultural Communication, 14(4), 423-444. www.researchgate.net/publication/269096749 OPEN ACCESS

Brocca, N., Nuzzo, E., Cortés Velásquez D., & Rudigier M. (2023). Linguistic politeness across Austria and Italy: Backing out of an invitation with an instant message. Journal of Pragmatics, 209, 56-70. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.02.018 OPEN ACCESS

Cantarini, S. (2004). Interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht. Studies in Communication Sciences, II-XIII.

Caruana, S., Chircop, K., Vassallo Gauci, P., & Pace, M. (Eds.) (2021). Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale. Venezia: Ca' Foscari. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-502-5/ OPEN ACCESS

Coppola, D., & Samu, B. (2021). La migrazione nei piccoli centri: dal pregiudizio alla condivisione. In G. Scocozza (Ed.), Dialoghi di pace. Dalla nonviolenza alla sostenibilità (pp. 87-105). Soveria Mannelli: Rubbettino.

Dal Negro, S. (2009). La costruzione dell’altro. In C. Consani, C. Furiassi, F. Guazzelli, & C. Perta (Eds.), Oralità/Scrittura. In memoria di Giorgio Raimondo Cardona. Atti del IX Congresso AItLA (pp. 195-216). Perugia: Guerra.

Franceschi, V. (2013). Figurative language and ELF: Idiomaticity in Cross-cultural Interaction in University Settings. Journal of English as a Lingua Franca, 2(1), 75-99. doi.org/10.1515/jelf-2013-0004 OPEN ACCESS

Gatti, M. C. & Irsara, M. (2022). Teaching English to Young Learners across cultures: An innovative participatory approach to teacher education in reaction to pandemic lockdown restrictions. ESP Across Cultures.

Lu Hsu, J., Chen, S-Y, & Facchinetti, R. (2021). European students’ learning adaptation to socio-cultural interactions in Taiwan.Asia Europe Journal. Studies on Common Policy Challenges, 19, 347-370. www.researchgate.net/publication/349902886 OPEN ACCESS

Mastellotto, L. (2023). Global Citizenship Education with Picture Books in English Language Learning. In J. Hoffmann & L. Mastellotto (Eds.), Storytelling in Multilingual and Intercultural Contexts. Special Issue: Zeitschrift für Interkulturelle Fremdsprachenforschung. MehrSprachen Lernen und Lehren, 28(1), 211–240. (Journal for Intercultural Foreign Language Teaching). https://doi.org/10.48694/zif.3613  OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Hoffmann, J. (Eds.) (2023). Storytelling in Multilingual and Intercultural, Special issue of Contexts . Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 28(1). (Journal for Intercultural Foreign Language Teaching). https://zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/issue/89/info/ OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Hoffmann, J. (2023). An Introduction. In L. Mastellotto & J. Hoffmann (Eds.) (forthcoming). Storytelling in Multilingual and Intercultural, Special issue of Contexts . Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 28(1). (Journal for Intercultural Foreign Language Teaching). https://doi.org/10.48694/zif.3615 OPEN ACCESS  

Mastellotto, L., & Hoffmann, J. (2023). Erzählen in mehrsprachigen und interkulturellen Kontexten – Eine Einführung. In L. Mastellotto & J. Hoffmann (Eds.). Storytelling in Multilingual and Intercultural Contexts. Special issue: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 28(1), 1–17. (Journal for Intercultural Foreign Language Teaching). https://doi.org/10.48694/zif.3614 OPEN ACCESS

Micallef, M., & Caruana, S. (2018). L'interculturalità nella didattica dell’italiano a Malta. In C.M. Coonan, A. Bier, & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione (pp. 185-198). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-228-4/978-88-6969-228-4-ch-12_3eLMTMu.pdf OPEN ACCESS

Papa, E. (2004). Intercultura. Un’introduzione. In E. Papa (Ed.), Intercultura e Formazione (pp. 5-15). Torino: Il Segnalibro.

Peppoloni, D. (2020). L’uso degli stereotipi culturali per promuovere la competenza comunicativa interculturale nella classe di italiano L2. Annali di Studi Umanistici – Università di Siena, VIII, 339-368.

Pomarolli, G., Artoni, D., & Magnani, M. Cross-cultural (non-)communication: Some notes on the principle of untranslatability. In Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте, Moscow: Гос. ИРЯ им. А. С. Пушкина, 2018. Atti di: Международная научно-практическая конференция «Пересекая границы: межкультурная коммуникация в глобальном контексте», Moscow, 14th-16th February 2018.

Pugliese, R. (2005). Constructing ‘the other': discursive processes in academic and social labelling. In W. Herrlitz & R. Maier (Eds.), Dialogues in and around multicultural schools Proceedings of the IADA Workshop (Utrecht University, 18-20 aprile 2002) (pp. 187-205). Tubingen: Max Niemeier Verlag. www.academia.edu/10503412/ OPEN ACCESS

Pugliese, R. (2004). La comunicazione interculturale in contesti educativi. In G. Favaro & L. Luatti (Eds.), L'educazione interculturale dalla A alla Z (pp. 290-305). Milano: Franco Angeli.

Pugliese, R. (2003). La prospettiva interculturale tra ricerca linguistica e didattica. DAF Werkstatt, 2, 83-98.

Ricci Garotti, F. (Ed.) (2003). Culture a confronto nella narrativa. Trento: Iprase

Ricci Garotti, F., & Rosanelli, M. (Eds.) (2001). Comunicazione interculturale e apprendimento delle lingue. Milano: Franco Angeli.

Rizzo, R. & Felice, S.  (2016). Educating for social cohesion. A project for intercultural training for immigrants/Educare alla coesione sociale. Progetto di formazione interculturale per gli immigrati. Proceedings of the Fourth Bicocca Intercultural Day Conference, Building Bridges/Tra le due sponde. L’educazione interculturale all’epoca dei nuovi fondamentalismi, vol. IV, pp. 55-59. VERONA: Edizioni Stimmgraf, Università degli Studi di Milano BICOCCA.

Samu, B. (2021). Cortesia e intercultura nell’insegnamento dell’italiano L2. Italiano a Stranieri 29, 17-21. https://www.edilingua.it/it-it/Flip.aspx?ElementID=37e8a3fe-ab75-4376-acfc-8d84994cc5c3 OPEN ACCESS

Samu, B. (Ed.) (2020). Aspetti culturali nell’insegnamento dell’italiano L2. Firenze: Centro Editoriale Toscano.

Samu, B. (2018). Italiano lingua non materna per l’insegnamento della cultura e della civiltà. Firenze: Centro Editoriale Toscano.

Scaglione, S., & Caruana, S. (2014). ‘Superdiverse’ school populations in Southern Europe: reflections on language use and suggestions for learning strategies. In C. Ilie C. (Ed.), International Journal of Cross-cultural Studies and Environmental Communication. Special issue: Dialogue-driven Change in the Public Sphere, 1 (1), 63-73. www.researchgate.net/publication/341405454 OPEN ACCESS

Trubnikova, V. (2021). “Scusi, guardi che stavo aspettando io per il parcheggio”: protestare in una prospettiva cross-culturale”. In S. Caruana, K. Chircop, P. Gauci & M. Pace (Eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale, Atti del VI convegno della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE) (pp. 73-84). Venezia: Università Ca’ Foscari.

Trubnikova, V. (2021). La competenza pragmatica come strumento inclusivo: uno studio di caso con bambini stranieri di prima e di seconda generazione. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze (pp. 265-276). Venezia: Ca’ Foscari.

Trubnikova, V. (2017). “Mi scusi, per favore”: analisi pragmatica dell’interlingua di studenti russofoni, Educazione Linguistica. Language Education, 6(1), 53-81.

Vettorel, P. (2017). Promoting internationally-oriented communication through ELF in the primary classroom. In Y. Bayyurt & N. Sifakis (Eds.), English language education policies and practices in the Mediterranean countries and beyond (pp. 79-104). Bern: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/323389104 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2016). Young learners’ uses of ELF: Moving beyond the classroom walls. In L. Lopriore & E. Grazzi (Eds.) Intercultural Communication. New Perspectives from ELF (pp. 79-103). Roma: Roma TrE-Press. www.researchgate.net/publication/308697216 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2010). EIL/ELF and representation of culture in textbooks: only food, fairs, folklore and facts? In C. Gagliardi & A. Maley (Eds.), EIL, ELF, Global English: Teaching and Learning Issues (pp. 154-185). Bern: Peter Lang.

Vettorel, P. (2010). English(es), ELF, Xmas and trees: Intercultural Communicative Competence and English as a lingua Franca in the primary classroom. Perspectives - A Journal of TESOL Italy, 37 (1), 25-52. www.academia.edu/5894510/ OPEN ACCESS

Zanfei, A. (2018). Antithetic ideologies in the negotiations of ‘the other’: annotating discourses about racial discrimination in terms of national identity. In M. Carreras i Goicoechea, G. Russo & M. Venuti (Eds.) Lingua, identità e alterità (pp. 157-167). Pisa: ETS. www.edizioniets.com/priv_file_libro/3849.pdf OPEN ACCESS

Balbo, A. (2020). Scritture esposte digitali: per un uso didattico dell’epigrafia latina digitale nella letteratura latina. Historiká, 5 (10), 305-324. www.ojs.unito.it/index.php/historika/article/view/5219/5491 OPEN ACCESS

Balbo, A. (2016). Possibilità, prospettive e limiti di una didattica multimediale del latino. In R. Gualdo, S. Telve, & L. Clemenzi (Eds.), Nuove tecnologie e didattica dell’italiano e delle materie umanistiche (pp. 17-32). Manziana: Vecchiarelli. core.ac.uk/download/pdf/302087231.pdf OPEN ACCESS

Balbo, A. (2015). Raccontare i classici in Rete: prospettive possibili e stili comunicativi. In F. Pagnotta (Ed.), Linguaggi in rete. Conoscere, comprendere, comunicare nella Web society (pp. 339-351). Milano: Le Monnier università.

Balbo, A. (2013). La nuvola greca e latina: Rete, cloud computing e antichità classica nel XXI secolo. In F. Pagnotta (Ed.), L'età di Internet. Umanità, cultura, educazione (pp. 53-68). Milano: Mondadori-Le Monnier Università.

Balbo, A. (2011). Latino sul web: riflessioni sulla didattica multimediale della lingua e letteratura latina in vista della costruzione di un database valutativo. Atti Didamatica - Informatica per la didattica (Politecnico di Torino) www.academia.edu/1917855/ OPEN ACCESS

Balbo, A. (2014) Alcune possibilità per la didattica multimediale del latino: i siti web, le videopresentazioni, le eventuali risorse di YouTube per gli atti del corso di aggiornamento. In I. Torzi (Ed.), E-latin...o? Sì, no, forse... Un viaggio tra gli strumenti e i percorsi della didattica multimediale e della formazione a distanza dedicati al latino . Il Quaderno di latino, Numero monografico di Nuova Secondaria Ricerca, 3 , (44-51). www.edu.lascuola.it/riviste/NS/NsRicerca/13-14/05/NSRicerca5_integrazione.pdf OPEN ACCESS

Balbo, A. (2008). La correzione dell’errore e l’autocorrezione: aspetti didattici tra lingue classiche e informatica. In Atti del convegno Errare amoenum est: utilizzazione degli errori nella didattica delle lingue (Liceo Gioberti – Torino 16/3/2007) (pp. 6-21). Torino. www.academia.edu/2536411 OPEN ACCESS

Balbo, A., & Grazioli, P., & Torzi, I. (2009). Per la costruzione di un repertorio powerpoint di problemi morfosintattici per il latino. Nuova Ricerca Secondaria, 27 (1), 71-73.

Balbo, A., Lorenzatto, A., Marchisio, M., & Pulvirenti, M. (2021). Compiti@casa: curare la fragilità educativa in un ambiente digitale di apprendimento. In G. Fiorentino, P. Gallo, & S. Rabellino (Eds.), Atti del MoodleMoot Italia 2021. www.rivistabricks.it/2022/05/26/n-3-2022-speciale-moodlemoot-2021/ OPEN ACCESS

Balbo, A., Manca, M., Morello, L., & Marchisio, M.(2021).Moodle per certificare la conoscenza del latino? L’esperienza del Piemonte. In G. Fiorentino, P. Gallo, & S. Rabellino (Eds.), Atti del MoodleMoot Italia 2021 (pp. 153-160). www.rivistabricks.it/2022/05/26/n-3-2022-speciale-moodlemoot-2021/ OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2005). Comunicazione e UniVirtual. In P.E. Balboni & U. Margiotta (Eds.), Progettare l’università virtuale. Comunicazione, tecnologia, progettazione. Modelli, esperienze (pag. 57-73).Torino: Utet Libreria.

Balboni, P. E. (Ed.) (2004). Educazione Letteraria e nuove tecnologie , Torino: Utet Libreria, 5-56.

Balboni, P. E. (Ed.) (1994). Sistemi di padronanza comunicativa. Progetto Comenius. Roma: Ministero della Pubblica Istruzione.

Balboni, P. E. (Ed.) (1986). Lingue straniere e nuove tecnologie. Scuola e Lingue Moderne, numero monografico 3-4.

Beseghi, M. (2021). The importance of the self: using online diaries in the EFL classroom.Language Learning in Higher Education,11(2), 395-412. www.researchgate.net/publication/356138662 OPEN ACCESS

Beseghi, M., Heim, K., Ludwig, C., Mercer, S., Sayram, G. A., Tamala, M., & Tassinari, M. G. (2020). Facing the challenges of distance learning: Voices from the classroom. Relay Journal,3(2). www.researchgate.net/publication/349627053 OPEN ACCESS

Beseghi, M. (2017). Using Social Networks to Promote Student Leadership and Communication in the Language Classroom . SISAL Journal. Studies in Self-Access Learning, 8 , 305-322. www.academia.edu/38981818/ OPEN ACCESS

Beseghi, M., & Bertolotti, G. (2016). From the learning diary to the ELP: An e-portfolio for autonomous language learning. Language Learning in Higher Education - Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education , 6(2), 435-441. www.researchgate.net/publication/308947632 OPEN ACCESS

Brocca, N. (2022). Distance Learning during Covid-19 Pandemic: Chances and Challenges for the Heritage Language Classroom in the German Context. Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 33 (2), 35-261.

Brocca, N. (2020). Digitalisierung in HSU-Klassen: Corona-Notstand oder eine nachhaltige Lösung? (Digitisation in HSU Classes: Corona emergency or a sustainable solution?) Zeitschrift des Zentrums für Mehrsprachigkeit und Integration Köln , 38-40. zmi-koeln.de/2021/08/23/digitalisierung-in-hsu-klassen-corona-notstand-oder-eine-nachhaltige-loesung/ OPEN ACCESS

Busch, F., & Sindoni, M.G. (2022). Metapragmatics of mode-switching: Young people’s awareness of multimodal meaning-making in digital interactions. In A. Hollington, C. Groff, N. Nassenstein, E. Hurst, J. Nortier, H. Pasch, & N. Yannuar (Eds.), Global Perspectives on Youth Language Practices. Book series: Contributions to the Sociology of Language (pp. 245-264). Berlin: Mouton de Gruyter.

Carluccio A., & Cabassi, N. (2021). Distance Learning of Russian as a Foreign Language: Italian Students’ Assessment. Proceedings of ICERI2021 Conference 8th-9th November 2021, 14, 8147-8155. www.researchgate.net/publication/356528271 OPEN ACCESS

Crisci, G., Mammarella, I.C., Moscardino, U.M.M., Roch, M., & Thorell, L.B. (2021). Distance Learning Effects Among Italian Children and Parents. During COVID-19 Related School Lockdown. Frontiers in Psychiatry, 12. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyt.2021.782353/full OPEN ACCESS

Dannerer, M., & Keim, L. (2007). Landeskunde via E-Mail und Internet – über die Verbindung von Lehren, Coachen und Lernen auf Distanz. (Culturalstudies via e-mail and the internet - about the connection between teaching, coaching and distance learning). GFL (German as a Foreign Language) 1, 76-111. www.gfl-journal.de/1-2007/dannerer_keim.html OPEN ACCESS

De Rossi, M., & Restiglian, E. (2014). Sculpting stories project: an action research with sociocultural animators for promoting digital storytelling within socioeducation paths. Animation, Territoires et Pratiques Socioculturelles, 7 , 85-100. edition.uqam.ca/atps/article/view/548/159 OPEN ACCESS

De Rossi, M., & Restiglian, E. (2013). Digital Storytelling as an Educational and Training Methodology: A Case Study with Social Educators. In D. Parmigiani, V. Pennazio & A. Traverso (Eds.), Learning & Teaching with Media & Technology . ATEE-SIREM Winter Conference Proceedings 7-9 March 2013, Genoa (pp. 38-50). Brussels: ATEE aisbl. www.academia.edu/download/33731980/proceedings_atee_genoa_2013rid.pdf#page=39 OPEN ACCESS

Facchinetti, R. (1996). I supporti informatici per la ricerca linguistica: caratteristiche d’uso e criteri di catalogazione. In M. Gotti (Ed.), Progetti Linguistici e Sperimentazioni Didattiche, Centro Linguistico d’Ateneo, Università degli Studi di Bergamo (pp. 121-147). Bergamo: La Nuova Italia.

Facchinetti, R. (1996). The exploration of diachronic English software by foreign language students. In S. Botley, J. Glass, T. McEnery, & A. Wilson (Eds.), Proceedings of Teaching and Language Corpora, UCREL Technical Papers 9: Special Issue (pp. 150-159). Lancaster: Lancaster University.

Gallo, V. (2021). Recensione La Classe Plurilingue di Fiorentini I., Gianollo C., Grandi N. RILA, 1-2, 341-345.

Gatti, M.C. (2007). Projects for interactive platforms for asincronous communication with didactic function. In G. Di Martino & M. Gotti (Eds.), Didactic experimentation in university linguistic centers (pp. 369-386). Napoli: Arte Tipografica Editrice.

Hartle, S. (2018). The Quality lies in the Blend: a digital, task based approach to Professional English. LEND – Lingua e Nuova Didattica,2, 1–12. www.academia.edu/64034797 OPEN ACCESS

Hartle, S. (2011). Breathing Life into E-learning. In T. Pattison (Ed.), IATEFL 2010, Harrogate Conference Selections (pp. 176–177). Canterbury: IATEFL. www.academia.edu/5954054/ OPEN ACCESS

Hartle, S. (2009). Who’s afraid of Distance Learning? In G. Mansfield & C. Taylor (Eds.), 1997-2007: L’AICLU e la politica linguistica nelle università italiane , V convegno AICLU 24-27 maggio 2007 (pp. 77–85). Parma: Supergrafica.

Hartle, S. (2009). Studying English Grammar On-line. In C. Argondizzo (Ed.), Studenti in mobilità e competenza linguistiche. Una sfida accademica, linguistica e culturale (pp. 251–264). Soveria Manelli: Rubbettino. www.academia.edu/5953839/ OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2023). Medienunterstützter Wortschatzerwerb im gesteuerten Kontext. Eine empirische Studie im Italienischunterricht der Sekundarstufe. (Media-supported vocabulary acquisition in a controlled context. An empirical study in Italian lessons at secondary level II). Tübingen: Narr Francke Attempto. www.researchgate.net/publication/343452401 OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E. M. (2018). Using Digital Media for the Lexicon Acquisition of Italian as a Foreign Language. In N. Callaos, J. Horne, B. Sánchez, M. Savoie, & A. Tremante (Eds.), The 9th International Conference on Society and Information Technologies (ICSIT 2018) , March 13-16, 2018 - Orlando, Florida, USA. Winter Garden, FL: International Institute of Informatics and Systemics (IIIS) (pp. 89-93). www.researchgate.net/publication/325625211 OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2016). Medienunterstützter Wortschatzerwerb am Beispiel des Italienischen. (Media-supported vocabulary acquisition using the example of Italian.) In B. Hinger (Ed.), Zweite „Tagung der Fachdidaktik“2015. Sprachsensibler Sach-Fach-Unterricht – Sprachen im Sprachunterricht (pp. 293 – 321). Innsbruck: Innsbruck University Press. www.researchgate.net/publication/325621147 OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2014). Mobile learning nella classe d’italiano L2. Imparare il lessico con i podcast. Educazione Linguistica.Linguistic Education (EL.LE), 3 (1), 113-129. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2014/1/art-10.14277-2280-6792-92p.pdf OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2016). Filmsequenzen im Russischunterricht – Spracherwerb mithilfe audiovisueller Medien. In B. Hinger (Ed.), Zweite "Tagung der Fachdidaktik" 2015. Sprachsensibler Sach-Fach-Unterricht – Sprachen im Sprachunterricht (pp. 325-337). Innsbruck: iup.

Kaltseis, M. (2016). Filmsequenzen im Russischunterricht – Spracherwerb mithilfe audiovisueller Medien. In A. Profanter (Ed.), Kulturen im Dialog IV – Culture in Dialogo IV – Cultures in Dialogue IV. Viertes JungakademikerInnen-Forum in Südtirol. Quarto Forum per Neolaureati in Alto Adige.Fourth Forum for Young Graduates in South Tyrol(pp. 31-40) . Frankfurt a.M. etc.: Peter Lang.

Meißner, C. (2021). Datengeleitetes sprachenübergreifendes Lernen mit digitalen Sprachdaten. (Data-driven cross-language learning with digital language data). In C. Maurer, K. Rincke, & M. Hemmer (Eds.), Fachliche Bildung und digitale Transformation - Fachdidaktische Forschung und Diskurse. Fachtagung der Gesellschaft für Fachdidaktik 2020 . 111-114. Regensburg. nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0111-pedocs-216590 OPEN ACCESS

Meißner, C. (2021). Digitale linguistische Ressourcen für die mehrsprachigkeitsorientierte Vermittlung von Bildungs- und Wissenschaftssprache nutzen. Möglichkeiten und Herausforderungen. (Using Digital Linguistic Resources for Multilingual Education and Academic Language Teaching. Possibilities and Challenges). Bulletin suisse de linguistique appliquée , 1, 149-167. www.vals-asla.ch/fileadmin/user_upload/Journal/Special_2021_vol_1_def_A4.pdf OPEN ACCESS

Mangiapane, S., Panarello, S., Patanè, S., & Stelitano, S. (2010). Une interface multilingue pour l’édition électronique des dossiers de Bouvard et Pécuchet. (A multilingual interface for the electronic edition of the Bouvard and Pécuchet files). In S. Dord-Crouslé, S. Mangiapane & R.M. Palermo Di Stefano (Eds.), Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques (pp. 21-28). Messina: Andrea Lippolis Editore. www.researchgate.net/publication/49135725 OPEN ACCESS

Meißner, C., & Wallner, F. (2022). Korpora gesprochener Sprache als virtuelle Lernräume der Mündlichkeitsdidaktik: Affordanzen eines außerunterrichtlichen Sprachlernsettings. (Spoken corpora as virtual learning spaces of oral language teaching: Affordances for foreign language learning beyond the classroom). In D. Feick, & J. Rymarczyk (Eds.), Zur Digitalisierung von Lernorten – Fremdsprachenlernen im virtuellen Raum (pp. 215-239). Frankfurt a.M.: Peter Lang.

Mezzadri, M., & Sisti, F. (2018). VPI online: un approccio glottodidattico alla verifica della preparazione iniziale all’università. In C.M. Coonan, A. Bier, & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio . Le sfide dell’internazionalizzazione. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-6969-228-4/vpi-online-un-approccio-glottodidattico-alla-verif/ OPEN ACCESS

Mezzadri, M., Torsani, S., & Sisti, F. (2019). Valutazione e recupero della preparazione iniziale di studenti universitari attraverso test e MOOC. In L. Incalcaterra McLoughlin & A. Villarini (Eds.), E-Learning, MOOC e Lingue Straniere: Studi, Ricerche e Sperimentazioni (pp. 143-152). Napoli: Unior Press. www.fedoa.unina.it/12333/1/113-Book%20Manuscript-672-1-10-20190622.pdf OPEN ACCESS

Moscardino, U.M., Dicataldo, R., Roch, M., Carbone, M., & Mammarela, I.C. (2021). Parental stress during COVID-19: A brief report on the role of distance education and family resources in an Italian sample. Current Psychology, 40 (11), 5749-5752. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33613013/ OPEN ACCESS

Moschini, I., & Sindoni, M.G. (2021). Language as the tip of the iceberg? Shedding a critical light on ‘hidden’ discourse in the era of digital platforms. In M.G. Sindoni & I. Moschini (Eds.), “What’s past is prologue”: continuity and change in theories and methodologies on discourse in multimodal digital texts and practices. Special issue for Discourse, Context & Media, 42, 100505. www.researchgate.net/publication/351618450 OPEN ACCESS

Niemants, N. S. A., & Pallotti, G. (2017). The human viewpoint and the system's viewpoint. In P. Seedhouse (Ed.), Task-based language learning in a real-world digital environment. The European digital kitchen (pp. 99-134). London: Bloomsbury. www.semanticscholar.org/paper/The-human-viewpoint-and-the-system%27s-viewpoint-Niemants-Pallotti/32c04f794982633314cd03aae28b9b98fb8aeb8d OPEN ACCESS

Novello, A. (2012). Tecnologie e Cooperative Learning. In F. Caon & G. Serragiotto (Eds.), Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie, risorse, sperimentazioni (pp. 84-94). Torino: UTET.

Novello, A. (2009). Le tecnologie nell’attuale didattica delle lingue. SELM – Scuola e Lingue Moderne, 8-9 , 10-14.

Pallotti, G., Niemants, N. S. A., & Seedhouse, P. (2017). Vocabulary learning in a real-world digital environment. In P. Seedhouse (Ed.), Task-based language learning in a real-world digital environment. The European digital kitchen (pp. 207-229). London: Bloomsbury.

Peppoloni, D. (2022). L’uso dei blog nella didattica delle lingue: riflessioni, strategie didattiche, benefici e limiti. LTO - Lingua e testi di oggi. Linguistica, didattica dell’italiano e traduzione, 2 , 27-45.

Peppoloni, D. (2021). Caratteristiche e implicazioni di una glottodidattica mobile. Un possibile quadro teorico-metodologico di riferimento. E-JournALL, EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 8 (2), 125-141.

Peppoloni, D. (2021). Per una Didattica digitale delle lingue: istruzioni per l’uso . Milano: Mondadori Università.

Pulcini, V. (2004). A corpus of ‘informal academic interviews’: the Italian Component of the LINDSEI project. In M. T. Prat Zagrebelsky (Ed.), Computer Learner Corpora: theoretical issues and empirical case studies of Italian advanced EFL learners’ interlanguage (pp. 177-192). Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Raineri, K. & Veronesi, D. (2022). Didattica a distanza e italiano L2: dinamiche dell’interazione nella classe online. Studi di Glottodidattica 1, 60-73.

Rizzo, R. (2023).“’Il metaverso’: un ambiente multilingue in uno spazio senza confini”. In L. Buscema(Ed.), Il cronòtopo nelle scienze giuridiche e sociali. Le nuove frontiere della complessità (pp. 55 – 72). Napoli: Editoriale Scientifica.

Rizzo, R et al. (2018).“Social Media at the heart of lifelong learning”. In Abbate T., Accordino P., Centorrino, (Eds), G. SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INNOVATION ( pp. 371-389) Canterano (RM): Aracne Editore.

Rizzo, R. (2018). “Mediating the Voice of Social blogging: A Multimodal Analysis of an American Personal blog” (pp. 141-150). CULTURE E STUDI DEL SOCIALE , (3/2). https://www.cussoc.it/journal/article/view/65 OPEN ACCESS

Ruggiano, F. Con la collaborazione di Raphael Merida. (2021). Prospettive di didattica digitale dell’italiano L2 a migranti. Teorie ed esperienze . Roma: Aracne.

Ruggiano F. (2018). La macchina insegnante e l’ambiente virtuale: un bilancio di un secolo di didattica delle lingue con le TIC e uno sguardo al futuro. Italiano LinguaDue,2, 185-205. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/11292 OPEN ACCESS

Samu, B., Santucci, V., & Sbardella, T. (2019). Technologies for Teaching and Learning Intercultural Competence and Interlanguage Pragmatics in L2 Italian. Experiences of implementing an online language course on Moodle platform . In Conference proceedings. Innovation in language learning. International conference. 12th international conference (Florence, 14-15 november 2019) (pp. 390-395). Bologna: Filodiritto Editore.

Sindoni, M.G. (2021). Mode-switching in video-mediated interaction: integrating linguistic phenomena into multimodal transcription tasks. Linguistics and Education, 62. www.researchgate.net/publication/333702702 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (2019). Critical and intercultural multimodal digital literacies: what can you mean and to whom? In Language Acts and Worldmaking , King’s College, London (UK). languageacts.org/blog/critical-and-intercultural-multimodal-digital-literacies/ OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (2015). Teaching English multimodally: the use of New Travel websites in EFL environments. In A. Plastina (Ed.), Teaching English with Technology 15 (2), 19-38. www.researchgate.net/publication/281442175 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (2010). Language-in-education planning. The use of emergent Web 2.0 genres in the south of Italy. Current Issues in Language Planning 8, 10(4), 422-441. www.academia.edu/3197775/ OPEN ACCESS

Sindoni, M.G. (2005). Introduzione a E-Learning nei Centri Linguistici Universitari. In C. Taylor, C. Taylor Torsello, M. Gotti (Eds.), I centri linguistici: approcci, progetti e strumenti per l'apprendimento e la valutazione (pp. 519-523). Trieste: Università degli Studi di Trieste.

Sindoni, M.G., & Moschini, I. (Eds.) (2022). Multimodal Literacies Across Digital Learning Contexts . London: Routledge.

Sindoni, M.G., Moschini, I., Adami, E., & Karazta, S. (2022). An introduction to the Common Framework of Reference for Intercultural Digital Literacies: learning as meaning-making and assessment as recognition. In S. Ørevik & S. Diamantopoulou (Eds.), Multimodality in English Language Learning (pp. 221-237). London: Routledge. www.researchgate.net/publication/337334428 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G., & Moschini, I. (2022). Multimodal literacies across digital learning contexts. An open-ended agenda. In M. G. Sindoni & I. Moschini (Eds.), Multimodal Literacies Across Digital Learning Contexts (pp. 1-17). London: Routledge.

Sindoni, M.G., Adami, E., Karazta, S., Moschini, I., & Petroni, S. (2022). The theory and practice of the Common Framework of Reference for Intercultural Digital Literacies (CFRIDiL). In M.G. Sindoni & I. Moschini (Eds.), Multimodal Literacies Across Digital Learning Contexts (pp. 166-184). London: Routledge.

Sindoni, M.G., Calarese, S., Garito, G., Restuccia, G., & Runcio, V. (2021). Quadro Comune di Riferimento per l’Alfabetizzazione Digitale Interculturale. www.eumade4ll.eu/wp-content/uploads/2022/03/QCoRADI_definitivo.pdf OPEN ACCESS

Sindoni, M.G., Adami, E., Karazta, S., Marenzi I., Moschini I., Petroni S., Rocca, M. (2019). Common Framework for Intercultural Digital Literacies. www.eumade4ll.eu/wp-content/uploads/2020/02/cfridil-framework-linked-fin1.pdf OPEN ACCESS

Sindoni, M. G., Petroni, S. (2017). Multimodality and digital literacy in the English language syllabi across Europe. In F. Cavaliere (Ed.), Euromosaic: A Still Open Challenge (pp. 188-211). Roma: Edicampus. www.researchgate.net/publication/322273800 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G., Cambria, M., Stagno D’Alcontres, F. (2007). ’C'mon, join the Blogosphere’. Il Portfolio incontra il Weblog. In M. G. Sindoni (Ed.), Presenza e impatto del Portfolio Europeo delle Lingue sul sistema formativo universitario italiano . Atti IX Seminario AICLU. Milazzo, Messina, 28 September – 2 October 2005, Vol. 1 (pp. 93-105). Soveria Mannelli: Rubbettino. www.researchgate.net/publication/281777681 OPEN ACCESS

Sindoni, M.G., Stagno D’Alcontres, F., & Cambria, M. (2005). E-learning e il docente: il dilemma. In R. Cagliero (Ed.), La funzione dei Centri Linguistici di Ateneo nel rapporto Scuola/Università (pp. 25-44). Pescara: Libreria dell'Università Editrice.

Unterrainer, E.M. (2012). Mobile Learning in Foreign Language Learning: Podcasts and Lexicon Acquisition in the Elementary Instruction of Italian. In L. Bradley, & S. Thouësny (Eds.), ‘CALL: using, learning, knowing'. EUROCALL Conference . Gothenburg, Sweden, 22-25 August 2012. Proceedings (pp. 296 – 301). www.researchgate.net/publication/269243389 OPEN ACCESS

Valero Gisbert, M.J., & Longhi, E. (2020). Possibilities and Limitations of Computer-Mediated Tandem: Skype vs. Adobe Connect. / Opportunités et limites de l’apprentissage en tandem au moyen de l’ordinateur: Skype vs. Adobe Connect. Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité Cahiers de l'Apliut: Apprendre et enseigner les langues et les cultures en tandem, 39 (1), 1-11. journals.openedition.org/apliut/7512 OPEN ACCESS

Veronesi, D., Chizzoni, I., Raineri, K., Schmalz, V., & Taferner M. (2020). Reshaping teacher-student interaction in the virtual classroom: a case study. Img journal 3, 408-427. img-journal.unibo.it/article/view/12267 OPEN ACCESS

Viale, M. (Ed.) (2018). Esperienze di e-learning per l’italiano: metodi, strumenti, contesti d’uso . Bologna: Bononia University Press.

Viale, M. (Ed.) (2018). Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano . Bologna: Bononia University Press.

Viale, M. (2018). Dalla rete alla classe: risorse e tecnologie per l'italiano L2. In C. Brescianini (Ed.), Sguardi simmetrici. Ragazzi che arrivano da lontano nelle scuole dell’Emilia-Romagna (pp. 77-85). Napoli: Tecnodid.

Viale, M. (2018). Le tecnologie per un reale rinnovamento della didattica dell’italiano. In M. Viale (Ed.), Tecnologie dell’informazione e della comunicazione e insegnamento dell’italiano . Bologna: Bononia University Press.

Viale, M. (2017). Using Information and Communication Technology in Italian Language Learning and Teaching: from Teacher Education to Classroom Activities. Caracteres, 6, 343-366. dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6339141 OPEN ACCESS

Viale, M., & Cannovale Palermo, E. (2021). 7ling nel panorama delle app per l'apprendimento linguistico: analisi, descrizione e valutazione. In MOOCs, Language learning and mobility, design, integration, reuse (pp. 1-9). Grenoble: HAL. hal.archives-ouvertes.fr/hal-03217416 OPEN ACCESS

Żammit, J. (2021). Adult learners’ perceptions on online learning. Asian Journal of Social Science and Management Technology, 13 (2), 84-100. www.researchgate.net/publication/351099923 OPEN ACCESS

Żammit, J. (2020). The benefits and challenges of distance education in teaching Maltese as a second language to adults. Malta Review of Educational Research, 14 (2), 273-299. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2020/12/7-Zammit_Distance-Education-MRER-22-Dec.pdf OPEN ACCESS

Allgäuer-Hackl, E., Hofer, B., & Malzer-Papp, E. (2021) Ist mehrsprachiger Unterricht wirklich vorteilhaft? (Is multilingual teaching really beneficial?) Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 26(2), 21-47.

Allgäuer-Hackl & Jessner, U. (2019). Crosslinguistic interaction and multilingual awareness. In S. Montanari & S. Quay (Eds.), Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism (pp. 325-349).Berlin: Mouton de Gruyter. www.researchgate.net/publication/336347365 OPEN ACCESS

Andorno, C. (2020a). Quando i bambini fanno i linguisti. Osservare la competenza metalinguistica in un laboratorio di Eveil aux langues. Italiano LinguaDue , 2, 353-369. https://doi.org/10.13130/2037-3597/15083 OPEN ACCESS

Andorno, C. (2020b). Stimolare l’interazione plurilingue sui contenuti di scuola nello studio a casa: Lusso, necessità, opportunità. Italiano LinguaDue , 12(1), 469-492. https://doi.org/10.13130/2037-3597/13867 OPEN ACCESS

Andorno, C., & Sordella, S. (2021a). Promoting communication practices about school activities in multilingual families. In L. Caronia (Ed.), Dialogue Studies (Vol. 32, pp. 153-188). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/ds.32.04and

Andorno, C., & Sordella, S. (2021b). Promuovere un’educazione plurilingue parlando a casa di cose di scuola: Esiti da una ricerca-azione. In S. Caruana, K. Chircop, P. Gauci, & M. Pace (Eds.), Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale (pp. 29-40). Fondazione Università Ca’ Foscari. https://doi.org/10.30687/978-88-6969-501-8/002 OPEN ACCESS

Andorno, C., & Sordella, S. (2020). Noi e le nostre lingue. Potenziare attitudini metalinguistiche in laboratori di éveil aux langues. Italiano LinguaDue , 12(1), 330-352. https://doi.org/10.13130/2037-3597/13765 OPEN ACCESS

Andorno, C., & Sordella, S. (2019). Il plurilinguismo nella classe italiana: Dalla ricerca sull’immigrazione alle prospettive di sperimentazione e analisi nel contesto subalpino. In A. Pons & M. Rivoira (Eds.), Lingue e Migranti nell’area Alpina e Subalpina Occidentale (pp. 1-99). Edizioni dell’Orso.

Andorno, C., & Sordella, S. (2018a). I repertori e le competenze. In M. Chini (Ed.), Plurilinguismo e immigrazione in Italia (pp. 173-198). Angeli.

Andorno, C., & Sordella, S. (2018b). Usare le lingue seconde nell’educazione linguistica: una sperimentazione nella scuola primaria nello spirito dell’Éveil aux langues. In A. De Meo & M. Rasulo (Eds.), Usare le lingue seconde. Comunicazione, tecnologia, disabilità, insegnamento (pp. 211–233). AItLA. http://www.aitla.it/pubblicazioni/studi-aitla/24-pubblicazioni/studi-aitla/540-studi-aitla-7

Andorno, C., & Sordella, S. (2017). Insegnare italiano nella classe plurilingue. In Insegnare e apprendere italiano nella scuola dell’infanzia e primaria (Vol. 2015, pp. 113-140). Mondadori Università.

Arici, M., Cordin, P., Masiero, G., Vender, M., & Virdia, S. (2020). Che lingue conosci, usi, parli? Una ricerca sugli usi linguistici dei bambini plurilingui. Italiano LinguaDue, 12(1), 307-329. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13764/12896 OPEN ACCESS

Atz, E., Fava, E. & Varcasia, C. (forthcoming). Du iz tak? Some evidence of plurilingualism in primary school. Instructed Second Language Acquisition .

Atz, E. & Varcasia, C. (accepted for publication). Multilingual literacy and metalinguistic reflection in primary school. In G. Giusti, C. Procentese & P. Mura (Eds.) LIVvAL (Linguistica e Variazione/ Variation in Language) . Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.

Balboni, P. E. (2023). Un approccio darwiniano al plurilinguismo. In M. Cerkvenik & N. Zudič Antonič (Eds.), Educazione linguistica e interculturale in ambienti con appartenenze multiple (pp. 243-255). Trieste: Edizioni Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. https://www.unione-italiana.eu/index.php/it/pubblicazioni OPEN ACCESS

Balboni, P. E., Coste, D. & Vedovelli, M. (2014). Il diritto al plurilinguismo . Milano: Unicopli, 13-39.

Balboni, P. E. (2014). La persona bi/multilingue e bi/multiculturale: definizione, natura ed abilità di comunicazione interculturale. In D. Patrocinio & A. Schindler (Eds.), I disturbi della comunicazione nella popolazione multilingue e multiculture . Milano: Angeli.

Balboni, P. E. (2000). L’educazione bilingue nella ricerca internazionale e le sue possibilità in Italia oggi. In F. Ricci Garotti & M. Rosanelli (Eds.), Programmi di scambio con i paesi di lingua tedesca e dimensione interculturale (pp. 167-173).Milano: Angeli.

Balboni, P. E. (1996). Bilinguismo e mente umana. Insegnamento della lingua e sviluppo cognitivo. Educazione permanente, 3-4, 35-73.

Banfi, E., & Cordin, P. (Eds.) (1996). Pagine di scuola, di famiglia, di memorie: per un'indagine sul multilinguismo nel Trentino austriaco. Trento: Museo storico.

Bonvino, E., Fiorenza, E., & Zini, D. (Eds.) (2022). Repertori plurali e didattica plurilingue: dati, proposte e pratiche, R.I.L.A. – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata numero speciale , 3.

Borghetti, C. (2020). Internazionalizzazione in lingua italiana? Il punto di vista della comunità accademica sul multilinguismo all’Università di Bologna. Italiano LinguaDue, 12(1), 111-124. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/13748 OPEN ACCESS

Caruana, S., & Pace, M. (2021). Italian nationals in Maltese schools: a case of ‘so near but yet so far’? Malta Review of Educational Research, 15 (2), 145-164. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2021/11/MRER-152-2-Sandro-Caruana-and-Mario-Pace.pdf OPEN ACCESS

Caruana S., & Santipolo M. (2021). In touch with reality or wishful thinking? Reflections on language policies and planning in multilingual contexts. In M. D’Angelo & M. Ozbot (Eds.), Lingue, testi e discorsi. Scritti in onore di Paola Desideri (pp. 135-154). Firenze: Cesati. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/86642 OPEN ACCESS

Chaika, O., & Pace, M. (2021). Environmental approach in higher education for polyculturalism in foreign language instruction. Molod i Rynok [The Youth and Market], 9 (195), 52-55. doi.org/10.24919/2308-4634.2021.243893 OPEN ACCESS

Ciliberti, A., Pugliese, R., & Anderson, L. (2005). Metacomunicazione e apprendimento in classi multilingue. In C. Pontecorvo (Ed.), Discorso e apprendimento , Atti del Convegno organizzato dall'Università La Sapienza e CNR (Roma, 29-30 maggio 2003) (pp.125-132). Roma: Carocci.

Cordin, P. (2017). L'input in L1 e i risultati scolastici di studenti con famiglia migrante. In L. Corrà, (Ed.), Educazione linguistica in classi multietniche (pp. 45-62). Roma: Aracne.

Cordin, P. (2016). La lingua italiana e le altre: la nuova sfida delle classi multilingui. In S. Brunetti, et al. (Eds.), Versprachlichung von Welt - II mondo in parole (pp. 609-622). Tübingen: Stauffenburg. www.academia.edu/39007220/ OPEN ACCESS

Cordin, P. (2013). Una, due, tre, quattro lingue: nella scuola il confronto piace e aiuta. Materiali e proposte didattiche per un'educazione plurilingue. Mondo ladino. Quaderni, 20, 3-6.

Cordin, P. (1996). Prefazione. In E. Banfi & P. Cordin (Eds.) Pagine di scuola, di famiglia, di memorie. Per un'indagine sul multilinguismo nel Trentino austriaco (pp. 6-13). Trento: Museo storico.

Cordin, P. (1995). La traduzione italiana nei libri di lettura per la scuola del Tirolo meridionale. In Parallela 5. Convegno italo-austriaco dei linguisti (pp. 263-276). Roma: Bulzoni.

Cordin, P., & Vender, M. (2021). An inquiry on Language practices of bilingual primary school children. Lingue antiche e moderne, 10 , 259-279. www.researchgate.net/publication/362092010 OPEN ACCESS

Cordin, P., Vender, M., Masiero, G., & Virdia, S. (2019). Riconoscere e valorizzare la competenza plurilingue. Riflessioni da un'esperienza di ricerca. RicercAzione, 12(1), 241-243. www.iprase.tn.it/documents/20178/3184856/3.+Patrizia+Cordin+et+al.pdf/03660e71-b00c-4728-8723-0c1d9b65de50?version=1.0 OPEN ACCESS

Corrizzato, S. & Vettorel P. (2012). World Englishes and ELF in ELT textbooks: how is plurality represented? In R. Facchinetti (Ed.), A Cultural Journey through the English Lexicon (pp. 201-234). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Dal Negro, S. (2011). Notes on the Mother Tongue ideology: Evidence from multilingual environments. In W. Wiater & G. Videsott (Eds.), New Theoretical Perspectives in Multilingualism Research (pp. 185-202). Frankfurt: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/305208502 OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2020). The university as a terrain for hidden language conflicts? German, English and the silence beyond them. In J. Darquennes, J. Soler, T. du Plessis (Eds.), Multilingualism in Higher Education (pp. 131–154).

Dannerer, M. (2019). Die Universität als Vorbild / Spiegelbild / Zerrbild für Spracheinstellungen und Sprachgebrauch heute? (The University as a Role Model / Mirror Image / Distortion for Language Attitudes and Language Use Today?) In L. Eichinger & A. Plewnia (Eds.), Neues vom heutigen Deutsch. Empirical - methodical - theoretical. Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2018 (pp. 121-140). Berlin: Mouton de Gruyter. www.researchgate.net/publication/347551470 OPEN ACCESS

Dannerer, M. (2018). Mehrsprachigkeit als Programm. Mehrsprachigkeit wider Willen? Universitäre Mehrsprachigkeit zwischen Verpflichtung und Unwissenheit. (Multilingualism as a programme. Multilingualism against its will? University multilingualism between obligation and ignorance). In M. Dannerer & P. Mauser (Eds.), Formen der Mehrsprachigkeit. Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten (pp. 421-440). Tübingen: Stauffenburg.

Dannerer, M. (2017). Sprachliche Repertoires an der Universität. Sprachliche Vielfalt und Einstellungen zu Mehrsprachigkeit an der Universität Salzburg. (Linguistic repertoires at university. Linguistic diversity and attitudes towards multilingualism at the University of Salzburg). ÖDaF-Mitteilungen 1 , 63-78.

Dannerer, M. (2013). Multiperspektivische Reflexion des (Deutsch-)Unterrichts in mehrsprachigen Kontexten (Multi-perspective reflection of (German) teaching in multilingual contexts). In I. Dirim & I. Oomen-Welke (Eds.), Mehrsprachigkeit in der Klasse wahrnehmen – aufgreifen – fördern (pp. 59-77). Stuttgart: Fillibach Klett.

Dannerer, M., & Mauser, P. (Eds.) (2018). Formen der Mehrsprachigkeit. Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten. (Forms of Multilingualism. Languages and varieties in secondary and tertiary educational contexts). Tübingen: Stauffenburg.

Dannerer, M., & Mauser, P. (2018). Innere und äußere Mehrsprachigkeit in Bildungsinstitutionen - vom Nutzen einer übergreifenden Perspektive. (Internal and external multilingualism in educational institutions - the benefits of an overarching perspective). In M. Dannerer & P. Mauser (Eds.), Formen der Mehrsprachigkeit. Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten (pp. 9-26). Tübingen: Stauffenburg.

Dannerer, M., & Mauser, P. (2016). Österreichische Universitäten als mehrsprachige Interaktionsräume? Universitäre Sprachenpolitik vor dem Hintergrund des Projektes „Verknüpfte Analyse von Mehrsprachigkeiten am Beispiel der Universität Salzburg (VAMUS). (Austrian Universities as Multilingual Spaces of Interaction? University language policy against the background of the project "Linked analysis of multilingualism using the example of the University of Salzburg, VAMUS). In J. Jablkowska, K. Kupczynska, & S. Müller (Eds.), Literature, Language and Institution (pp. 170-183). Vienna: Präsens.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (Eds.) (2022). Multilingual perspectives from Europe and beyond on language policy and practice . London and New York: Routledge.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2022). Multilingual perspectives from Europe and beyond on language policy and practice: picking up the threads. In B. Di Sabato & B. Hughes (Eds.), Multilingual perspectives from Europe and beyond on language policy and practice (pp. 1-23). London and New York: Routledge.

Dolas, F., Jessner, U., & Cedden, G. (2022). Cognitive Advantages of Multilingual Learning on Metalinguistic Awareness, Working Memory and L1 Lexicon Size: Reconceptualization of Linguistic Giftedness from a DMM Perspective. Journal of Cognition, 5(1), 1–15. www.journalofcognition.org/articles/10.5334/joc.201/ OPEN ACCESS

Fandrych, C., Meißner, C., & Slavcheva, A. (2012). The GeWiss Corpus: Comparing Spoken Academic German, English and Polish. In T. Schmidt & K. Wörner (Eds.), Multilingual corpora and multilingual corpus analysis (pp. 319–337). Amsterdam: Benjamins.

Fliri, B., Hirzinger-Unterrainer, E.M., Schmiderer, K., & Hinger, B. (2020). Sensibilisierung für Mehrsprachigkeit in einem sprachenübergreifenden Ausbildungsmodell: Empirische Einblicke in subjektive Theorien von Studierenden des ‚Innsbrucker Modells der Fremdsprachendidaktik‘ (IMoF). (Raising awareness of multilingualism in a cross-linguistic education model: Empirical insights into subjective theories of students of the 'Innsbruck Model of Foreign Language Didactics', IMoF). In S. Morkötter, K. Schmidt, & A. Schröder-Sura, A. (Eds.), Sprachenübergreifendes Lernen. Lebensweltliche und schulische Mehrsprachigkeit (pp. 119-150). Tübingen: Narr Francke Attempto. www.researchgate.net/publication/346446191 OPEN ACCESS

Franceschini, R., & Veronesi, D. (2014). Multilingual universities: Policies and Practices. In S. Baroncelli et al. (Eds.) Teaching and Learning the European Union (pp. 55-72). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/312718217 OPEN ACCESS

Garofolin B. & Trubnikova V. (2022). Plurilinguismo come valore: intersezione tra linguistica educativa e politica. Italian Studies in Southern Africa/Studi d’Italianistica nell’Africa Australe.35, 2 , 1-3.

Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2013). Eine sprachenübergreifende Ausbildung in der Fremdsprachendidaktik aus studentischer Perspektive. Das "Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik" (IMoF). (A cross-linguistic education in foreign language didactics from a student perspective. The "Innsbruck Model of Foreign Language Didactics, IMoF"). Frankfurt: Peter Lang. www.researchgate.net/publication/343452389 OPEN ACCESS

Hofer, B., & Jessner, U. (2022). Metalinguistic awareness and early multilingual learning. In A. Stavans, & U. Jessner (Eds.), Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism (pp. 163-189). Cambridge: Cambridge University Press.

Hofer, B., & Jessner, U. (2016). Multilingualism at the primary level in South Tyrol: How does multilingual education affect young learners’ metalinguistic awareness and competence in L1, L2 and L3? Language Learning Journal, 47 (3), 76-87. www.researchgate.net/publication/305684344

Hofer, B., & Jessner, U. (2017). Is multilingual education advantageous?Rivista di Psicolinguistica Applicata/ Journal of Applied Psycholinguistics, 17(1), 9-32.

Horváth, L., & Jessner, U. (2023). Förderung des multilingualen Bewusstseins im ungarischen Schulkontext: Ein sprachenübergreifendes Unterrichtsprojekt zum Deutscherwerb nach Englisch. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 28 (1), 1-11. https://doi.org/10.48694/zif.3574 OPEN ACCESS

Horvath, L., & Jessner, U. (2023). Multilingual awareness-raising as a promising pedagogical tool in the initial stage of L3 teaching. Hungarian Journal of Applied Linguistics, 23 (1), 73-96.

Horvath, L., & Jessner, U. (2020). Becoming multilingual in Hungary. In S. Batyi (Ed.), Kétnyelvűség: magyar és nem magyar kontextus Tanulmányok Navracsics Judit köszöntésére. Bilingualism: Hungarian and Non-Hungarian Context. Studies in Honor of Judit Navracsics (pp. 143-160). Veszprém: Pannon Egetem.

Hufeisen, B., & Jessner, U. (2018) The psycholinguistics of multilingualism: Learning and teaching multiple languages. In L. Aronin & D. Singleton (Eds.), Twelve Lectures of Multilingualism (pp. 65-100).Bristol: Multilingual Matters. www.researchgate.net/publication/330660211

Irsara, M. (2023). English and other languages in a plurilingual pedagogical approach: A case study from northern Italy. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics, 50 (1), 119-140. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/38533 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2022). Cross-linguistic awareness in an English L4 education setting: Discovering language-specific phenomena in unrelated languages. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics 49(1), 107-123. https://pressto.amu.edu.pl/index.php/gl/article/view/30646 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2017). Promoting cross-linguistic awareness: English motion events in a multilingual teaching model. Lingue e Linguaggi 23,121-132. http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/article/view/17565 OPEN ACCESS

Irsara, M. (2013). Awareness across languages: From English as and like to Ladin. In D. Kofler, H. K. Peterlini, & G. Videsott (Eds.), Brückenbau(e)r: Festschrift für / Miscellanea per / Publicaziun en onour de / Article collection in honour of Siegfried Baur (pp. 288-294). Meran: Edizioni alphabeta.

Jessner, U. (2023). Third language acquisition from a Complexity Dynamic Systems Theory approach. In J. Cabrelli, A. Chaouch-Orozco, J. Gonzalez Alonso, S. Pereira Soares, & J. Rothman (Eds.), Cambridge Handbook of Third Language Acquisition (pp. 64-95). Cambridge: Cambridge University Press.

Jessner, U. (2019) Metalinguistic awareness and multilingual development. In J. Darquennes, J. Salmons, & W. Vandenbussche (Eds.), Handbook of Language Contact (pp. 221-232). Berlin: Mouton de Gruyter.

Jessner, U. (2018). Language awareness in multilingual learning and teaching. In P. Garrett & J. Cots (Eds.), Routledge Handbook of Language Awareness (pp. 257-274). London: Routledge.

Jessner, U. (2018). Metacognition in multilingual learning: A DMM perspective. In C. Bjørke, M. Dypedahl, & Å. Haukås (Eds.), Metacognition in Language Learning and Teaching (pp. 31-47). London: Routledge. library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/24185/1005946.pdf?sequence=1 OPEN ACCESS

Jessner, U. (2017). Multicompetence approaches to language proficiency development in multilingual education. In O. Garcia & A. Lin (Eds.), Encyclopedia of Language and Education, Vol 5.: Bilingual Programs (pp. 161-173). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/312053347 OPEN ACCESS

Jessner, U. & Allgäuer-Hackl, E. (2022). Metacognition in multilingual teaching and learning. Multilingual awareness as a central subcomponent of metacognition in research and practice. AILA Review, 35(1), 13-38.

Jessner, U., Hofer, B., & Malzer-Papp, E. (2022; ebook) The multilingual native speaker. In N. Kerschhofer-Puhalo, S. Meilo-Pfeifer and N. Slakov (Eds.) The Changing Face of the Native Speaker(pp. 47-70). Berlin: Mouton de Gruyter.

Jessner, U., Allgäuer-Hackl, E., & Malzer-Papp, E. (2021). Paving a new way to literacy development in migrant children: A DMM perspective. In E. Breuer, E. Lindgren, A. Stavans, & E. van Steendam (Eds.), Multilingual Literacy (pp. 97-122). Bristol: Multilingual Matters. www.researchgate.net/publication/357459913 OPEN ACCESS

Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2020). Eine dynamisch-systemtheoretische Sichtweise auf mehrsprachige Entwicklung und Mehrsprachigkeit. (A dynamic systems-theoretical perspective on multilingual development and multilingualism). In I. Gogolin, A. Hansen, S. McMonagle, & D. Rauch (Eds.), Handbuch für Mehrsprachigkeit und Bildung (pp. 81-85). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/346246762 OPEN ACCESS

Jessner, U., & Cenoz, J. (2019). Teaching English as a third language. In Gao X. (Ed.), Second Handbook of English Language Teaching(pp. 1-18). Cham: Springer International Handbooks of Education. www.researchgate.net/publication/226284939 OPEN ACCESS

Jessner, U., & Allgäuer-Hackl, E. (2019). Codeswitching. In C. Fäcke & F. Meissner (Eds.), Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik (pp. 37-41). Tübingen: Narr.

Jessner, U., & Malzer-Papp, E. (2019) Mehrsprachigkeit in Tiroler Kindergärten (Multilingualism in Tyrolean Kindergartens). In P. Herdina, E. Allgäuer-Hackl, & E. Malzer-Papp (Eds.), Mehrsprachensensibel? Monolinguale Sprachenpolitik trifft auf mehrsprachige Praxis (pp . 10-28). Innsbruck: IUP.

Jessner, U., & Megens, M. (2019). Attrition in multilingual development. In S. Montanari & S. Quay (Eds.), Multidisciplinary Perspectives on Multilingualism (pp. 275-349).Berlin: Mouton de Gruyter.

Jessner, U., & Mayr-Keiler, K. (2018). Die Rolle des Deutschen in einer Schule für alle. Über den Sprachgebrauch und die Akzeptanz des Deutschen von mono-, bi- und multilingualen Schüler_innen in Tirol. (The role of German in a school for all. On the use and acceptance of German by mono-, bi- and multilingual pupils in Tyrol). In M. Dannerer & P. Mauser (Eds.), Formen der Mehrsprachigkeit in sekundären und tertiären Bildungskontexten . Tübingen: Stauffenburg Verlag.

Jessner, U., Török, V., & Pellegrini, C. (2018). The role of Latin in multilingual learners’ strategies. Langscape 1, 85-102. edoc.hu-berlin.de/handle/18452/19776 OPEN ACCESS

Jessner, U., Megens, M., Unterthiner, D., & Baur, S. (2018). Multilingual awareness in Tyrolean material culture or: why a tube toothpaste can split people’s opinions. In L. Aronin & G. Kiliańska-Przybyło (Eds.), The Material Culture of Multilingualism(pp. 113-130). New York: Springer. www.academia.edu/45520016/ OPEN ACCESS

Jessner, U., & Mayr-Keiler, K. (2017). Why context matters: Social inclusion and multilingualism in an Austrian school setting. Social Inclusion, 5(4). www.cogitatiopress.com/socialinclusion/article/view/1139 OPEN ACCESS

Jessner, U., & Török, V. (2017). Strategies in multilingual learning: Opening new research avenues. In J. Navrascics & S. Pfenninger (Eds.), Implications for the Future: Perspectives from Applied Linguistics Today (pp. 192-211). Bristol: Multilingual Matters. www.researchgate.net/publication/318260275 OPEN ACCESS

Jessner, U., Allgaeuer-Hackl, E., & Hofer, B. (2016). Emerging multilingual awareness in educational contexts: From theory to practice. Canadian Modern Language Review 72(2), 157-182. www.researchgate.net/publication/300366696 OPEN ACCESS

Levorato, M.C., & Roch, M. (2020). MAIN: Strumento multilingue per la valutazione della competenza narrativa. ZAS Papers in Linguistics, 64. www.leibniz-zas.de/fileadmin/media/Dokumente/ZASPiL/ZASPiL_63/MAIN_Italian_2020_Revised.pdf OPEN ACCESS

Margutti, P., Leone, P., & Pugliese, R. (1997). Language capacity and language competence in a multicultural context. In S. Stame (Ed.), Psycholinguistics as a multidisciplinarily connected science . Atti del IV Convegno ISAPL, Vol. 2 (pp. 373-374). Cesena: Il Ponte Vecchio.

Messner, M. (2019). "Wichtig ist, dass die Botschaft hinüberkommt, wie, ist dabei gleichgültig." – Mehrsprachigkeit im Vergleich: Orchesterproben vs. Fußballfeld. In M. Calderón, & C. Konzett-Firth (Eds.), Dynamische Approximationen. Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5. Geburtstag.Berlin etc.: Peter Lang.

Mitchell, R., Dal Negro, S., & Ioannidou, E. (2012). European multilingualism, ‘multicompetence’ and foreign language education. In P. Studer & I. Werlen (Eds.), Linguistic Diversity in Europe (pp. 203-232). Berlin: Mouton de Gruyter. www.researchgate.net/publication/313310175 OPEN ACCESS

Nshiwi, D., & Jessner, U. (2021). The Effect of Metalinguistic Awareness and the Previously Learned Foreign Languages on Fourth Language Acquisition by Adult Learners. Hungarian Journal of Applied Linguistics, 11 (1), 1-27. dx.doi.org/10.18460/ANY.2021.1.001 OPEN ACCESS

Peppoloni, D. (2023). Plurilingual repertoires of students with a migratory background in the Italian school system. Investigating Child Language Brokering Practices. Crossroads of Languages and Cultures 6 Conference Proceedings (To be Published).

Peppoloni D. (2021). Pratiche di mediazione non professionale degli studenti stranieri immigrati di I o II generazione nel sistema scolastico italiano. In M. D’Aloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva: riflessioni, ricerche ed esperienze . (pp. 235-252). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.

Pugliese, R. (1998). Educazione bilingue: strategie pedagogiche per integrare gli obiettivi linguistici e disciplinari. In A. Santuari (Ed.), Lingue a scuola. Lengac te scola (pp. 15-25). Trento: IPRASE.

Pugliese, R., & Malavolta, S. (2017). La pluralità linguistica in classe come risorsa per le attività riflessive.Esperienze didattiche nella scuola secondaria di I e II grado . In M. Vedovelli (Ed.), L’italiano dei nuovi italiani (pp. 263-272). Roma: Aracne. www.academia.edu/36263590/ OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2017). Deutsch als dritte Sprache für bilinguale Lernende. (German as a third language for bilingual learners). In F. Ricci Garotti & M. Moroni (Eds.), Brücken schlagen zwischen Sprachwissenschaft und DaF-Didaktik (pp. 95-133). Bern: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2012). Internationalisierung versus Globalisierung: Perspektiven fuer eine mehrsprachige Politik. (Internationalisation versus Globalisation: Perspectives for a Multilingual Policy). In S. Moraldo (Ed.), Sprachenpolitik und Rechtssprache (pp. 29-43). Frankfurt: Peter Lang.

Ricci Garotti, F. (2006). Gria, grea oder grün: ist Immersion nur im bilingualen Kontext möglich? (Gria, grea or green: is immersion only possible in a bilingual context?) Interkulturelle Kompetenz, 471-486.

Ricci Garotti, F. (2004). Praxis des bilingualen Unterrichts. (Practice of bilingual teaching). Osservatorio Critico Della Germanistica, 21-24.

Roch M. (2017). Potenziare le competenze linguistiche dei bambini bilingui. Logopedia e comunicazione, 13(2), 281-291.

Roch, M., & Hrzica, G. (2021). The role of receptive vocabulary and sentence comprehension in narrative comprehension of Croatian-Italian bilingual children aged 5 to 7 years. In Ute Bohnacker & Natalia Gagarina (Eds.), Developing narrative comprehension: Multilingual Assessment Instrument for Narratives (pp. 171-196). John Benjamins. www.researchgate.net/publication/347355781 OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2022). Der Einsatz von parallelen Bilderbüchern in der bilingualen Alphabetisierung in Südtirol (The use of parallel picture books in bilingual literacy in South Tyrol.) In L. Auteri, Laura, N. Barrale, A. Di Bella & S. Hoffmann (Eds.), Jahrbuch für Internationale Germanistik. Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) Bd. 3 (pp. 53-61). Bern: Peter Lang.

Salzmann, K. (2018). Textsortendidaktik im Kontext der Mehrsprachigkeit. (Didactics of text types in the context of multilingualism). In M. Hepp & M. Nied Curcio (Eds.), Educazione plurilingue: ricerca, didattica e politiche linguistiche (pp. 261-276) . Roma: Studi Germanici .

Salzmann, K., & Videsott, R. (in preparation). Co-construction of meaning in narrative sequences of multilingual pre-school children. Token – A Journal of English Linguistics .

Salzmann, K. & Videsott, R. (2023). Scaffolding-Verfahren in L2-Erzählsituationen. Eine Analyse am Beispiel mehrsprachiger Kinder aus den ladinischen Tälern Südtirols. (Scaffolding in L2 narrative sequences. An analysis based on the example of plurilingual children from the Ladin valleys in South Tyrol). Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht28/1, 87-117. https://zif.tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/article/id/3577/ OPEN ACCESS

Scaglione, S., & Caruana, S. (2018). Migration and plurilingualism in Southern European homes and schools. In P. Van Avermaet, S. Slembrouck, K. Van Gorp, S. Sierens & K. Maryns (Eds.), The Multilingual Edge of Education (pp. 139-164). Palgrave Macmillan. www.researchgate.net/publication/321948258 OPEN ACCESS

Spreafico, L. (2009). Strategie di compensazione lessicale nel parlato accademico: una fenomenologia. In C. Nickenig & D. Veronesi (Eds.), Bi- and multilingual universities: European perspectives and beyond (pp. 191-203). Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860460240.pdf OPEN ACCESS

Spreafico, L., & Veronesi, D. (2012). La gestion de la participation dans deux séminaires académiques plurilingues. (Managing participation in two multilingual academic seminars). In L. Mondada & L. Nussbaum (Eds.), Interactions cosmopolites: l'organisation de la participation plurilingue (pp. 133-167).Limoges:Editions Lambert Lucas.

Stavans, A., & Jessner, U. (Eds). (2022). Cambridge Handbook of Childhood Multilingualism . Cambridge: Cambridge University Press.

Török, V., & Jessner, U. (2017). Multilingual awareness in Ln (foreign language) learners’ strategies and processing. Hungarian Journal of Applied Linguistics, 15 (2), 1-18. diglib.uibk.ac.at/ulbtirolfodok/content/titleinfo/3332792 OPEN ACCESS

Trubnikova V. & Garofolin B. (2022). Plurilinguismo e identità linguistica in prospettiva educativa. CIRM “Sguardi sulla modernità”, 2, 67-79.

Varcasia, C. (2021). Learning in the multilingual classroom: linguistic repertoires in South Tyrol, MALIM Southeast Asian (SEA) Journal of General Studies. www.researchgate.net/profile/Adi-Wira-Mohd-Zin/publication/356781872 OPEN ACCESS

Varcasia C. (2021). Gestire un esame in italiano, inglese e tedesco: pratiche comunicative a confronto. In E. Favilla & S. Machetti (Eds.), Lingue in contatto e linguistica applicata: individui e società. Studi AItLA (pp. 275- 290). Milano: Officinaventuno. www.aitla.it/24-pubblicazioni/studi-aitla/756-ingue-in-contatto-e-linguistica-applicata-individui-e-societa-a-cura-di-m-e-favilla-e-s-machett OPEN ACCESS

Varcasia, C. (Ed.) (2011). Becoming Multilingual.Language Learning and Language Policy between Attitudes and Identities. Bern: Peter Lang.

Varcasia, C. (2011). Introduction. In C. Varcasia (Ed.), Becoming Multilingual. Language Learning and Language Policy between Attitudes and Identities (pp. 7-16). Bern: Peter Lang.

Varcasia, C. & Atz, E. (submitted) “Alfabetizzazione plurilingue ed educazione linguistica nella scuola primaria”. Studi AItLA.

Veronesi, D., Spreafico L., Varcasia, C., Vietti, A., & Franceschini R. (2013). Multilingual higher education between policies, practices and representations: a case study. In A.C. Berthoud, F. Grin & G. Lüdi (Eds.), Exploring the dynamics of multilingualism. The DYLAN project (pp. 253-278). Amsterdam: John Benjamins. www.researchgate.net/publication/300472502 OPEN ACCESS

Veronesi, D., & Nickenig, C. (Eds.) (2009). Bi-and multilingual universities: European perspectives and beyond . Bozen-Bolzano: BU Press. pro.unibz.it/library/bupress/publications/fulltext/9788860460240.pdf OPEN ACCESS

Veronesi, D., & Spreafico, S. (2009). Between mono- and multilingualism in the classroom: communicative practices in a trilingual university. In Annals of the Faculty of Arts, Letters and Social Sciences, University of Yaounde I, Special edition: Festschrift in Honour of Professor Paul N. Mbangwana (pp. 199-253). Yaoundé: Les Grandes Editions. www.researchgate.net/publication/340742386 OPEN ACCESS

Vetter, E., & Jessner, U. (Eds). (2019). Current International Research on Multilingualism: Concepts and Contact Phenomena . New York: Springer.

Vettorel, P. (2010). Strategie comunicative, plurilinguismo e ELF. LEND – Lingua e Nuova Didattica, 39 (3),13-23. www.academia.edu/5894488/ OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Lopriore, L. (2016) A shift in ELT perspective: World Englishes and ELF in the EFL classroom. In N. Tsantila, J. Mandalios & M. Ilkos (Eds.), ELF: Pedagogical and interdisciplinary perspectives (pp. 8-15). Athens: Deree – The American College of Greece. www.academia.edu/31624007/ OPEN ACCESS

Videsott, R. (2021). Plurilinguismo nell’area ladina dell’Alto Adige. Quando plurilinguismo istituzionale e individuale si intrecciano. DiDit- Didattica dell’italiano. Studi applicati di lingua e letteratura 1 , 55-83. www.journals-dfa.supsi.ch/index.php/rivistadidit/article/view/174 OPEN ACCESS

Xerri, D. (2016). Teaching and learning English in a multicultural classroom: Strategies and opportunities. Journal of Multicultural Education , 10(1), 19-32. ur.booksc.me/book/53204744/146de9 OPEN ACCESS

Zanin, R. (2018). Die Herausforderungen einer dreisprachigen Universität: Die FreieUniversität Bozen. (The Challenges of a Trilingual University: The Free University of Bolzano). In M. Hepp & M. Nied (Eds.), Educazione plurilingue. ricerca, didattica, politiche linguistiche / Kultur der Mehrsprachigkeit. Forschung, Didaktik, Sprachpolitik / Plurilingual Education. Research, Teaching and Language Policies (pp. 79 – 92). Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici.

Aielli M.C., Benavente Ferrera S., & Mersi S. (2021). Il profilo dell’educatore linguistico inclusivo: hard e soft skills. SELM – Scuola e Lingue Moderne, 7 (9), 39-43.

Aiello, J., Di Martino, E. & Di Sabato, B. (2015). Assessing Will-be CLIL Teachers’ Language Competence: Issues of Testing and Language Competence of Educational Professionals. Rivista di Psicolinguistica Applicata, XV , 61-76.

Andorno, C. (2022). Lo sguardo degli insegnanti sulla riflessione metalinguistica degli alunni. Linguistica E Nuova Didattica, LI (Special issue "L’insegnante di lingue: formazione, cognizione, azione"), 138-158.

Andorno, C. (2020). Divulgazione e dintorni: I manuali, gli insegnanti e gli alunni di fronte al “mestiere del linguista”. In N. Grandi & F. Masini (Eds.), La linguistica della divulgazione, la divulgazione della linguistica (pp. 33–56). Società di Linguistica Italiana.

Andorno, C. (2018). “Adesso ti spiego che errore hai fatto”: Identificare, descrivere e spiegare gli errori per l’intervento didattico. In R. Grassi (Ed.), Il trattamento dell’errore nella classe di italiano L2: teorie e pratiche a confronto (pp. 15–34). Firenze: Cesati.

Andorno, C. (2018). La grammatica e le grammatiche lette dagli insegnanti. In S. Dal Negro & E. Calaresu (Eds.), Attorno al soggetto. Percorsi di riflessione tra prassi didattiche, libri di testo e teoria (pp. 23-38). AItLA. http://www.aitla.it/pubblicazioni/studi-aitla/24-pubblicazioni/studi-aitla/539-studi-aitla-6

Asgari, M., & Zanin, R. (2021). Teacher Training Using Peer Observation and Video-Based Fieldwork: Observing Linguistic Input Quality in German as a Foreign Language Lessons at Elementary School. In C. Nägele, B. E. Stalder, & M. Weich (Eds.), Papers Crossing Boundaries Proceedings 2021 – Muttenz and Bern (online). zenodo.org/record/4596468#.YRKmTVMzbow OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2023). Flipping Language Teacher Training: A Circular Model for a New Training Environment. Idee in form@zione¸ 11, 115-128.

Balboni, P. E. (2022). Thesaurus di Linguistica Educativa: guida, testi, video. Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-6969-607-7/ OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2021). Ripensare la ricerca italiana in linguistica educativa: a modest proposal. Educazione Linguistica, Language Education, EL.LE , 3. https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/elle/2021/3/ OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2018). A Theoretical Framework for Language Education and Teaching, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.

Balboni, P. E. (2016). Le competenze e la formazione del CEL. In P.E. Balboni (Ed.), I ‘territori’ dei Centri Linguistici Universitari: le azioni di oggi, i progetti per il futuro, Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. (2016). Linguistica, linguistica applicata, linguistica educativa, glottodidattica, didattologia delle lingue/culture”. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2/3 , 7-21. OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2014). Etica nell’approccio, nel metodo e nelle azioni dell’educazione linguistica. Euro-American Journal of Applied Linguistics and Languages, 1, 1-14. http://dx.doi.org/10.21283/2376905X.1 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2012). Un approccio filosofico alla glottodidattica. In E. Bonvino, E. Luzi & A.R. Tamponi, (Eds.), (Far) apprendere, usare e certificare una lingua straniera. Studi in onore di Serena Ambroso (pp. 19-32). Roma: Bonacci.

Balboni, P. E. (2012). Educazione linguistica: coordinate epistemologiche ed etiche per una nuova rivista. Educazione Linguistica Language Education – EL.LE, 1 , 9-31. http://edizionicf.unive.it/index.php/ELLE/article/view/92/52 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. (2009). Il docente di lingua: tra ricerca linguistica e glottodidattica. In S. Ferreri (Ed.), Le lingue nelle facoltà di lingue. Tra ricerca e didattica (pp. 191-204). Viterbo: Sette Città.

Balboni, P. E. (2009). Linguistica applicata e glottodidattica. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 1/2, 23-36. Trad. spagnola in M. Derosas & P. Torresan (Eds.) (2011). Didáctica de las lenguaculturas. Nuevas perspetivas. Buenos Aires: Editorial Sb.

Balboni, P. E. (2008). Linguistica acquisizionale e glottodidattica. In R. Grassi, R. Bozzone Costa & C. Ghezzi (Eds.), Dagli studi sulle sequenze di acquisizione alla classe di italiano L2 (pp. 23-34). Perugia: Guerra.

Balboni, P. E. (2006). La formazione degli insegnanti di italiano L2: l’azione dello Stato. In M. Santipolo (Ed.). L’italiano. Contesti di insegnamento in Italia e all’estero (pp. 140-154). Torino: Utet Università.

Balboni, P. E. (2001). Cinderella might find Prince Charming, at last: New perspectives for language teaching methodology as an autonomous science. In R. Di Napoli, L. Polezzi & A. King (Eds.), Fuzzy Boundaries? Reflections on Modern Languages and the Humanities (pp. 109-120).Londra: CILT.

Balboni, P. E. (1997). Un profilo professionale per il docente di madrelingua straniera nelle università italiane. In S. Semplici (Ed.), Formazione e ruolo del lettore di lingua (pp. 1-20).Siena: Università per Stranieri.

Balboni, P. E. (1997), Autoformazione all’informatica glottodidattica in ambiente ipertestuale. Annali di Ca’ Foscari, 1-2, 183-216.

Balboni, P. E. (1992). Progetto Comenius. Creazione di un pacchetto in autoformazione per accostare all’informatica gli insegnanti di lettere e lingue. Multimedialità Informatica Telematica - MIT, 1, 39-43.

Balboni, P.E, D’Alessandro, L., Di Sabato, B & Perri, A. (Eds.) (2017). Lingue, linguaggi, testi e contesti. Riflessioni e proposte operative per una didattica delle competenze . Roma: Rubettino.

Balboni, P. E. & Porcelli, G. (Eds.) (1991). Glottodidattica e università. La formazione del Professore di Lingue . Padova: Liviana.

Bassani G., Genduso M., & Ghirarduzzi A. (2021). Il percorso formativo dell’educatore linguistico inclusivo all’interno del Progetto CEdAL. SeLM, 7 (9), 44-49.

Battisti, C., Fiorato, S., Vettorel, P., & Richieri, C. (Eds.) (2017). Teacher Education. English language, Literature and Culture. Good Practices . Lecce: Pensa Multimedia.

Battisti, C. (2017). Teaching English Literature: Cultural Perspectives and Frameworks. In C. Battisti, S. Fiorato, P. Vettorel, & C. Richieri (Eds.), Teacher Education. English language, Literature and Culture. Good Practices (pp. 21-100). Lecce: Pensa Multimedia.

Berardi, E. (2008). Un percorso di traduzione dal greco nei laboratori SIS Piemonte. In U. Cardinale (Ed.), Nuove chiavi per insegnare il Classico (pp. 475- 482). Torino: UTET.

Brown, M., Gauci, P., Pulis, A., Scerri, R., & Vella, C. (2015). Professional Development of Teachers at Malta’s Giovanni Curmi Higher Secondary School: Contributions from a Stake-Holding Think-Tank. Malta Review of Educational Research , 9(1), 137-170. www.academia.edu/13048605/ OPEN ACCESS

Caruana, S. (2020). A Bridge Too Far? Reflections on Theory in Educational Practice. Symposia Melitensia, 16, 71-86. www.academia.edu/44689512/ OPEN ACCESS

Caruana, S., & Borg. M. (2020). Stress-Related Factors Affecting Teachers of Foreign Languages in Maltese State and Church Schools. Symposia Melitensia, 16 , 87-99. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/53657 OPEN ACCESS

Cecchin, S.A., & Balbo, A. (2008). Labor omnia vincit improbus? La SIS Piemonte e le lingue classiche tra esperienze di formazione e innovazione didattica. In U. Cardinale (Ed.), Nuove chiavi per insegnare il classico (pp. 81-95). Torino: UTET.

Cinganotto, L., Cuccurullo, D. & Di Sabato, B. (2018). Il profilo dell’insegnante di lingue nell’era del CLIL. Analisi dei dati di un’esperienza internazionale. In C. M. Coonan, A. Bier & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio (pp. 499-518). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.

Confalonieri, C. (2013). Note per una logica dell’insegnamento: da e tra Nietzsche, Heidegger, Derrida e Rancière. In A. Musetti & C. Confalonieri (Eds.), Il mestiere di insegnante: figure di quotidianità, trame invisibili (pp. 143-155). Milano: Unicopli. www.academia.edu/2492307/ OPEN ACCESS

Corino, E. (2014). Formare insegnanti 2.0. La didattica delle lingue moderne tra libri di testo e nuove tecnologie. RiCognizioni, 1, 163-176. www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwio8ZWh15P6AhWPSPEDHdsECxsQFnoECAsQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.ojs.unito.it%2Findex.php%2Fricognizioni%2Farticle%2Fview%2F545%2F521&usg=AOvVaw2KlRQnG-zQOZOsn8kZQezj OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2019). La lingua inglese come strumento professionalizzante. In D. Ianes, et al. (Eds.), Il manuale dell’Expert Teacher. 16 competenze-chiave per 4 nuovi profili docente. Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2016). Il ruolo dell’educazione (meta)fonologica nell’insegnamento linguistico: riflessioni e proposte alla luce della ricerca sui Bisogni Linguistici Specifici. In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti . Perugia: Guerra.

Daloiso, M. (2007). Apprendere ed insegnare l’inglese per l’arte.Perugia: Guerra.

Facchinetti, R., & Belladelli, A. (2011). English for Educators. Milano: CEDAM.

Fontanella L., Papa E., & Revelli L. (2001). 30 proposte per l’educazione linguistica. Esperienze della Scuola Interateneo di Specializzazione per la formazione degli Insegnanti della Scuola Secondaria. Torino: Stampatori.

Hartle, S. & Andreolli G. (forthcoming). Comparing Teacher and Learner Perceptions of Emergency Remote Teaching (ERT): A Qualitative Study of Interviews. Iperstoria.

Hinger, B., & Unterrainer, E.M. (2011). Die Ausbildung in der Fremdsprachendidaktik - Das "Innsbrucker Modell der Fremdsprachendidaktik". (Training in foreign language didactics - The "Innsbruck Model of Foreign Language Didactics”). In R. Mateus-Berr, I. Schrittesser (Eds.), Best Spirit - Best Practice. Lehramt an österreichischen Universitäten (pp. 265-268). Wien: Braumüller. www.researchgate.net/publication/282910102 OPEN ACCESS

Hinger, B., Hirzinger-Unterrainer, E.M., Schmiderer, K. (2020). Cross-linguistic and Multilingual Pre-Service Teacher Education Program. Insights from the Innsbruck Model of Foreign Language Teacher Education (IMoF). In P. Mickan & I. Wallace (Eds.), The Routledge Handbook of Language Education Curriculum Design (pp. 274 – 288). London: Routledge. www.researchgate.net/publication/338233895 OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2014). Teacher Trainees’ Attitudes to Technology in EFL Pedagogy in Austria. In M. Dodigovic (Ed.), Attitudes to Technology in ESL/EFL Pedagogy (pp. 81-98). Dubai: TESOL Arabia Publications. www.researchgate.net/publication/325533444 OPEN ACCESS

Hirzinger-Unterrainer, E. M. (2014). Cross-Linguistic Teamwork from the Students’ Perspective. In Improving University Teaching. Proceedings of the 37th International Conference - Fostering Knowledge Transfer - Improving University Teaching . (Innsbruck, 24.07.2012-27.07.2012) (pp. 1-12). www.researchgate.net/publication/343452304 OPEN ACCESS

Irsara, M., Lazzeretti, C., & Gatti, M. C. (2023). Challenges and opportunities of Globalised English Language Education: A case study of Trentino-South Tyrol. Iperstoria: Journal of American and English Studies, 21 (2023), 49-66.

La Forgia, F., & Zanoni, G. (2019). La lingua per lo studio e la formazione degli insegnanti: l’esperienza di un laboratorio di formazione. Italiano a scuola, 1, 181-200. doi.org/10.6092/issn.2704-8128/10001 OPEN ACCESS

Lechner, C., & Zanin, R. (2021). Impulse für den Einstieg in die Aktionsforschung: Das ARC Training und Consultancy-Projekt. (Impetus for getting started in action research: The ARC Training and Consultancy Project). In R. Zanin, F. Rauch, A. Schuster, C. Lechner, U. Stadler-Altmann, & J. Drumbl (Eds.), Herausforderung Sprache in Kindergarten, Schule und Universität (pp. 222-233). Wien: Praesens.

Lechner, C., Jaquin, M., Zanin, R., & Mihaiu, T. (2020). ARC: Aktionsforschungsnetzwerke für SprachenlehrerInnen. (ARC: Action Research Networks for Language Teachers). In A. Habicher, T. Kosler, C. Lechner, C. Oberhauser, A. Oberrauch, M. Tursky-Piladelphy, F. Rauch, & A. Schuster (Eds.), Nachhaltige Bildung. Tagungsband zur VII. CARN D.A.CH-Tagung an der Pädagogischen Hochschule Tirol , (18.-19.01.2019, Innsbruck) (pp. 202-230). Wien: Praesens.

Lechner, C., & Zanin, R. (2017). ARC: Action Research Communities for Language Teachers. In C. Dalton-Puffer, K.B. Boeckmann, & B. Hinger (Eds.), ÖSGD Tagungsberichte Vol. 2.1. Symposium Sprachlehr/ lernforschung in Österreich – 10 Jahre ÖGSD. s3.eu-central-1.amazonaws.com/eu-st01.ext.exlibrisgroup.com/39UBZ_INST/storage/alma/C7/E8/7D/0F/31/63/4F/5C/18/F3/D3/CD/FF/B7/E5/1A/ARC_ActionResearchCommunitiesforLanguageTeachers.pdf?response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Date=20220914T085922Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=119&X-Amz-Credential=AKIAJN6NPMNGJALPPWAQ%2F20220914%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Signature=ce0d01fd8b3649b026dec6892ed6bd79b585b17b45612662374ad6102132caa1 OPEN ACCESS

Martari, Y. (2021). La lingua letteraria di non nativi in un itinerario didattico multimodale. Cosa resta della formazione nella pratica di insegnamento? In Politiche e pratiche per l’educazione linguistica, il multilinguismo e la comunicazione interculturale (pp. 289 – 298). Venezia: Edizioni Ca' Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-502-5/978-88-6969-502-5-ch-25.pdf OPEN ACCESS

Martinelli, V. (2018). Social background and reading comprehension of entering teacher education candidates.Journal of Advances in Social Science and Humanities, 4(5), 44-55. www.researchgate.net/publication/340515560 OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Zanin, R. (2022). Multilingual teacher training in South Tyrol: strategies for effective linguistic input with young learners. Innovation in Language Learning and Teaching. www.researchgate.net/publication/360617433 OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Gross, B. (2021). Approaches to Diversity: Tracing Multilingualism in Teacher Education in South Tyrol, Italy. In M. Wernicke, S. Hammer, A. Hansen & T. Schroedler (Eds.), Preparing Teachers to Work with Multilingual Learners: International Perspectives (pp. 122-145). Bristol: Multilingual Matters. doi.org/10.21832/9781788926119-009 OPEN ACCESS

Maugeri G. & Serragiotto G. (2014). Analisi sul ruolo degli istituti italiani di cultura e ipotesi di progettazione di nuovi ambienti di apprendimento a rete per la formazione on line dei docenti. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 5 (5), 7-59. http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/revistaitalianouerj OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2008). Italiano L2: progetti per il territorio. Modelli di formazione per alunni e insegnanti . Parma: Uni.nova.

Milton, J. (2021) Identity and Language as Experienced by Student Teachers in Maltese Primary Schools. The Bloomsbury Handbook of Culture and Identity from Early Childhood to Early Adulthood (pp. 175-186). Bloomsbury Publishing Plc.

Milton, J. (2019) Actions speak louder than words! The tension between stated beliefs and practices of a student-teacher during primary school English lessons. Malta Review of Educational Research, 13(2),156-171 .

Milton, J. (2016). “In English not in Maltese!”: The Bilingual Language Use of a Student Teacher Teaching English in Maltese Primary Schools. Malta Review of Educational Research, 10(2), 181-199. www.researchgate.net/publication/348606832 OPEN ACCESS

Morkötter, S., & Hirzinger-Unterrainer, E.M. (2014). Sprachenübergreifendes Lernen im Unterricht und in der Ausbildung von Lehrerinnen und Lehrern. (Cross-Linguistic Learning in the Classroom and in Teacher Education). In M. Chládek, et al. (Eds.), Cizí jazyky pro život. Sborník příspěvků mezinárodních konferencí k podpoře vícejazyčnosti (pp. 12–20). Prague: Národní institut pro další vzdělávání. www.researchgate.net/publication/343452440 OPEN ACCESS

Musetti A., & Confalonieri C. (Eds.) (2013). Il mestiere di insegnante: figure di quotidianità, trame invisibili. Milano: Unicopli. www.researchgate.net/publication/266676406 OPEN ACCESS

Noto, G. (2017). Tra diagnosi parziali e terapie sbagliate. Riflessioni di un filologo romanzo formatore di insegnanti. Allegoria, 30(76), 173-178. www.allegoriaonline.it/PDF/1059.pdf OPEN ACCESS

Noto, G. (2018). La filologia romanza a scuola: riflessioni di un filologo romanzo prestato alla formazione degli insegnanti. In M. Pagano, (Ed.), “ Que ben devetz conoisser la plus fina”. Per Margherita Spampinato (pp. 627-638). Avellino: Sinestesie. iris.unito.it/handle/2318/1669429 OPEN ACCESS

Novello, A. (2021). La formazione dei docenti di lingue sul tema della plusdotazione: una questione urgente. SELM - Scuola e Lingue Moderne, 1 (3), 12-17.

Novello, A. (2019). Una proposta di formazione degli insegnanti di italiano L1 e L2 nella scuola italiana di base. SELM – Scuola e Lingue Moderne, 4-6 , 4-11.

Pace, M. (2015). Becoming a teacher of foreign languages - contemporary challenges and perspectives. iCERi 8th International Conference of Education, Research and Innovation . IATED Academy, 1576-1583. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/56561/4/Becoming%20a%20Teacher%20of%20Foreign%20Languages%20-%20Contemporary%20Challenges%20and%20Perspectives.pdf OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2020). La prospettiva dell’interlingua nella formazione degli insegnanti. In A. Sansò (ed.) Insegnare linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni (pp. 193-206). Milano: Officina 21. iris.unimore.it/handle/11380/1236318 OPEN ACCESS

Pallotti, G., Borghetti, C., & Rosi, F. (2021). Analisi dell’interlingua, valutazione formativa e sperimentazione educativa nella formazione docenti. Revista de italianística,42, 23-43. www.revistas.usp.br/italianistica/article/view/189311 OPEN ACCESS

Pulcini, V. (2014). A new phase for English teacher education in Italy: Testing and training for Tirocinio Formativo Attivo (TFA). RiCognizioni, 1 (1), 95-106. www.ojs.unito.it/index.php/ricognizioni/article/view/516 OPEN ACCESS

Ricci Garotti, F. (2006). Se rinascessi sarei ancora una docente di lingue? In G. Serragiotto (ed.) Il piacere di imparare, il piacere di insegnare (pp. 29-53). Vicenza: La Serenissima.

Ricci Garotti, F. (2002). Le competenze del docente di lingue straniere. Scuola e Didattica, 13-19.

Rizzo, R. & Felice, S. (2016). Investigating Pre-service teachers’ Intercultural Sensitivity: preliminary findings of a case study/Indagine sulla sensibilità interculturale degli insegnanti tirocinanti: risultati preliminari di un case study. Proceedings of the Fourth Bicocca Intercultural Day Conference, Building Bridges/Tra le due sponde.L’educazione interculturale all’epoca dei nuovi fondamentalismi, vol. IV, 164-7.

Samu, B. (2021). Il tirocinio nella formazione degli insegnanti: la pratica riflessiva e la dimensione relazionale come criteri di qualità. In F. Gallina (Ed.), Itinerari di formazione: spunti di riflessione per i docenti di lingue seconde (pp. 233-250). Pisa: ETS.

Samu, B. (2020). Teaching practice in pre-service language teacher education: challenges of the transition from face-to-face to online lessons. In 10th International Conference The Future of Education – Conference Proceedings (pp. 602-8). Bologna: Filodiritto Editore.

Santipolo, M. (2016). Folk Linguistics and language teaching education. A case study in an Italian secondary school. Journal of Multilingual and Multicultural Development , 37(3), 297-307. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01434632.2015.1068788 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2015). The contribution of ‘Folk linguistics’ to language teaching education: a proposal. In Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(3), 1-11.

Santipolo, M. (2012). L’eccellenza nella formazione dei futuri insegnanti d’inglese di scuola primaria. In F. Dalziel, S. Gesuato, M.T. Musacchio (Eds.), A Lifetime of English Studies. Essays in Honour of Carol Taylor Torsello (pp. 405-417).Padova, Il Poligrafo.

Santipolo, M. (Ed.) (2011). L’eccellenza nella formazione dei futuri insegnanti di lingua inglese nella scuola primaria. L’esperienza del Progetto di Scambio italo-inglese MIUR/TDA presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Padova . Padova: Unipress.

Santipolo, M. (2009). Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo (Scheda tematica per la formazione). In G. Serragiotto (Ed.), Sillabo di riferimento per la formazione degli insegnamenti di italiano a stranieri (pp. 81-82). Venezia: Cafoscarina.

Santipolo, M. (2000). Socio-glottodidattica dell’italiano a stranieri. In R. Dolci & P. Celentin (Eds.), La formazione di base del docente di italiano a stranieri (pp. 81-99).Roma: Bonacci.

Santipolo, M. (2000). Il questionario valutativo dei corsi di formazione come strumento per il miglioramento della proposta. Scuola e Lingue Moderne , 7, 26-28.

Santipolo, M., & Novello, A. (2019). La formazione iniziale degli educatori di lingua straniera al nido: il caso del corso di laurea in Scienze della formazione e dell’educazione dell’Università di Padova a Rovigo. Settentrione. Nuova serie, 31, 89-100.

Santipolo M., & Vecchio P. (2016). Implementare ADA: dal sillabo alla formazione per la didattica dell’italiano L2/LS. In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti (pp. 127-136). Roma: Aracne.

Serragiotto G. (2022). Formazione e autoformazione dei docenti di lingue. EL.LE Educazione Linguistica. Language Education, 11(3), 345-356.

Serragiotto G. (Ed.) (2020). CEDILS Certificazione in didattica dell'italiano a stranieri dell'Università Ca' Foscari di Venezia . Torino: Loescher Editore, pp. 1-175 .

Serragiotto G. (2018). Nuove modalità di formazione e di aggiornamento dei docenti di lingue straniere. In M. Santipolo & P. Mazzotta (Eds.), L’educazione linguistica oggi (pp. 43-48). Torino: UTET Università.

Serragiotto G. (2017). Nuove frontiere per la formazione del docente di lingue straniere. In P.E. Balboni, L. D’Alessandro, B. Di Sabato & A. Perri (Eds.), Lingue, linguaggi, testi e contesti (pp. 111-119). Napoli: Rubettino.

Serragiotto G. (2016). Modelli di istruzione e formazione professionali dei docenti di lingua straniera. In C. Melero (Ed.), Le lingue in Italia, le lingue in Europa: dove siamo, dove andiamo (pp. 31-50). Edizioni Ca’ Foscari/ Ca’ Foscari Digital Publishing, Venezia: SAIL, Studi sull’apprendimento e l’insegnamento linguistico, vol.7.

Spreafico, L. (2023). A Survey of Phonetics Education in Italian Universities. Proceedings of the 20th International Congress of Phonetic Sciences, Prague 2023 . https://guarant.cz/icphs2023/58.pdf OPEN ACCESS

Trubnikova, V. (2021). From saying it right to doing it right: a model of pragmatic competence development. Сonference Proceedings of 7th International Conference on Higher Education Advances, Universitat Politecnica de Valencia, 359-365. http://dx.doi.org/10.4995/HEAD21.2021.12954 OPEN ACCESS

Trubnikova, V. (2019). Suggerimenti e proposte pratiche per lo sviluppo della competenza pragmatica. SELM - Scuola e Lingue Moderne, 4(6), 12-15.

Vassallo, O., Xerri, D., & Jonk, L. (2021). Assessing teacher discourse in a pre-service spoken English proficiency test in Malta. In B. Lanteigne & C. Coombe (Eds.), Challenges in Language Testing Around the World (pp. 487-497). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/349429841 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (Forthcoming). World Englishes, ELF and ELT: Teacher Education, materials and classroom practices. The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes . Hoboken, New Jersey: Wiley and Sons.

Vettorel, P. (2021). Fostering teachers’ awareness of Global Englishes in primary teacher education in Italy. In A. Fuad Selvi & B. Yazan (Eds.), Language Teacher Education for Global Englishes (pp. 120-124). London: Routledge.

Vettorel, P. (2021). World Englishes, English as a Lingua Franca and ELT materials: a critical perspective. In Y. Bayyurt & M. Saraceni (Eds.), World Englishes – Pedagogies, Vol. 3 (pp. 59-74). London: Bloomsbury.

Vettorel, P. (2017). Including World Englishes and English as a Lingua Franca in classroom practices: Proposals from ‘Good Practices’ in teacher education. In C. Battisti, S. Fiorato, P. Vettorel, & C. Richieri (Eds), Teacher Education.English Language, Literature and Culture. Good Practices(pp. 211-237) . Lecce: Pensa MultiMedia. www.researchgate.net/publication/323389375 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2017). The plurality of English and ELF in teacher education. Raising awareness of the ‘feasibility’ of a WE- and ELF-aware approach in classroom practices. Lingue e Linguaggi,24,239-257. www.researchgate.net/publication/323389268 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2016). English es and ELF: Implications for classroom practices and teacher education. In K. Papaja & C. Cam (Eds.), Language in Focus: Exploring the Challenges and Opportunities in Linguistics and English Language Teaching (ELT ) (pp. 461-482). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars.

Vettorel, P. (2016). WE- and ELF-informed classroom practices: proposals from a pre-service teacher education programme in Italy. Journal of English as a Lingua Franca, 5(1), 107-133. www.researchgate.net/publication/298332455 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2015) World Englishes and English as a Lingua Franca: Implications for Teacher Education and ELT. Iperstoria 6, 229-244. iperstoria.it/issue/view/26 OPEN ACCESS

Vettorel, P. (2011). Cultura, culture, intercultura: approcci nella classe di lingua inglese. In R. Anoé, L. Mion. La Formazione di Lingua Inglese dei Docenti di Scuola Primaria . Esperienze e Proposte (pp. 87-102).Padova: Università di Padova.

Vettorel, P. & Antonello, M. (2023). Promoting ELF awareness in Language Teacher Education and ELT practices: perspectives and challenges. Journal of English as a Lingua Franca 12/1, 1-41.

Vettorel, P., & Lopriore, L. (2019). Perspectives in WE- and ELF-informed ELT Materials in Teacher Education. In N.C. Sifakis & N. Tsantila (Eds), English as a Lingua Franca for EFL Contexts(pp. 97-116)StatusQueaestioni. Bristol: Multilingual Matters. www.researchgate.net/publication/331153444 OPEN ACCESS

Vettorel, P., Bayyurt, Y., & Lopriore, L. (2018). WE/ELF Awareness in English Language Teacher Education: Starting from Materials. In X. Martin-Rubió (Ed.), Contextualizing ELF: From data to insights (pp. 251-275). Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars. www.researchgate.net/publication/325229683 OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Lopriore, L. (2017). WE, EIL/ELF and awareness of their pedagogical implications in teacher education courses in Italy. In A. Matsuda (Ed.), Preparing Teachers to Teach English as an International Language (EIL) (pp. 197-209).Bristol: Multilingual Matters. www.researchgate.net/publication/318224176 OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Corrizzato, S. (2016). Fostering awareness of the pedagogical implications of World Englishes and ELF in teacher education in Italy. Studies in Second Language Learning and Teaching, 6(3), 487-511. files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1134556.pdf OPEN ACCESS

Vettorel, P., & Corrizzato, S. (2016). World Englishes and ELF nella formazione insegnanti: quali ricadute a livello glottodidattico? In A. De Marco (Ed.), Lingua al plurale: la formazione degli insegnanti (pp. 55-64). Perugia: Guerra Edizioni.

Vettorel, P., & Corrizzato, S. (2016). Formazione insegnanti, World Englishes e English as a Lingua Franca: verso un approccio glottodidattico ‘WE- e ELF-informed’. Iperstoria, 7, 142-157. iperstoria.it/article/view/506 OPEN ACCESS

Vettorel, P., Chiarini, C., & D’Andrea, M.L. (2011). Learning English to teach Young Learners: developing awareness of a discourse community. In J. Tessuto & P. Desideri (Eds.), Il Discorso Accademico. Lingue e pratiche disciplinari (pp 337-376). Urbino: Quattroventi.

Viale, M., & Bolondi, G. (2017). Abilità linguistiche e discipline scientifiche: un’esperienza di formazione del corpo insegnante nel Polo dell’Emilia-Romagna del progetto “I Lincei per una nuova didattica nella scuola”. In F. De Renzo & Piemontese E. (Eds.), Educazione linguistica e apprendimento/insegnamento delle discipline matematico-scientifiche (pp. 173-185). Roma: Aracne.

Voghera, M., Rosi, F., & Sammarco, C. (2020). La linguistica nella formazione degli insegnanti: fra teoria e prassi. In A. Sansò (Ed.), Insegnare Linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni (pp. 277-293). Milano: Officinaventuno. www.societadilinguisticaitaliana.net/wp-content/uploads/2021/01/018_Voghera_Rosi_Sammarco_Atti_SLI_LIII_Insubria.pdf OPEN ACCESS

Xerri, D. (forthcoming). The implementation of a CPD policy in the TESOL sector in Malta. In A. Cirocki, R. Farrelly & H. Buchanan (Eds.), Continuing professional development of TESOL practitioners: A global landscape . Cham: Springer.

Xerri, D. (forthcoming). Encouraging teacher research engagement. London: British Council.

Xerri, D. (2021). Teacher research engagement. In H. Mohebbi & C. Coombe (Eds.), Research questions in language education and applied linguistics: A reference guide(pp. 767-771). Cham: Springer.

Xerri, D. (2019). Researching teacher research. In G. Barkhuizen (Ed.), Qualitative research topics in language teacher education (pp. 174-179). London & New York: Routledge. www.researchgate.net/publication/334335803 OPEN ACCESS

Xerri, D. (2019). Developing teachers’ conceptions of research. In T. Pattison (Ed.), IATEFL 2018: Brighton conference selections(pp. 195-196). Faversham: IATEFL.

Xerri, D. (2018). Teaching English in a multilingual classroom: Addressing challenges through teacher education and development. In P. Romanowski & M. Jedynak (Eds.), Current research in bilingualism and bilingual education (pp. 143-153). Cham: Springer. www.researchgate.net/publication/326600871 OPEN ACCESS

Xerri, D. (2015). Developing teacher language awareness via in-service training: Trainers’ beliefs. English Language Teacher Education and Development Journal, 18, 1-7. www.danielxerri.com/uploads/4/5/3/0/4530212/elted_vol_18_paper_1_xerri.pdf OPEN ACCESS

Xerri, D. (2015). Maximising the value of CLIL through teacher education and development. In S. Pokrivčáková (Ed.), CLIL in foreign language education: E-textbook for foreign language teachers (pp. 112-118). Nitra: Constantine the Philosopher University. www.danielxerri.com/uploads/4/5/3/0/4530212/e-textbook_clil_in_fle_-_xerri.pdf OPEN ACCESS

Zambelli, F., De Marco, B., Lazzarin, F., Roch, M., Zanotti, D., & Zenari, L. (2004). Apprendimento e insegnamento: orientamenti di un gruppo di insegnanti universitari. In C. Xodo (Ed.), La formazione continua: teorie e modelli . Lecce: Pensa multimedia.

Żammit, J. (2021). Maltese educators’ perceptions of democracy, equality and justice in multicultural education. IAFOR Journal of Education: Inclusive Education, 9( 1), 153-171. iafor.org/journal/iafor-journal-of-education/volume-9-issue-1/article-9/ OPEN ACCESS

Żammit, J. (2021). Maltese as a foreign language educators’ acquisition of intercultural capabilities. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 6 (9), 1-19. doi.org/10.1186/s40862-021-00116-3 OPEN ACCESS

Zanin, R. (2019). La ricerca azione nella formazione degli insegnanti. Babylonia 2 , 54-57. babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2019-2/14.Zanin.pdf OPEN ACCESS

Ariza E., Calleja C., & Vassallo Gauci, P. (2019). Language, Culture, and Instruction in the Inclusive Classroom: Educators of Migrants and Refugees in Malta. Formazione & Insegnamento. European Journal of Research on Education and Teaching . Special Issue: Rationality in Pedagogical Research. XVII – 3 – 2019 (pp. 214–232). Lecce: Pensa MultiMedia Editore. ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/view/3829 OPEN ACCESS

Azzalini A. (forthcoming). Critical Thinking, Questioning and Reasoning as Inclusive Teaching Methods for English Language Learning with Gifted Students. EL.LE, Educazione Linguistica. Language Education.

Azzalini A. (2021). Israeli and Italian Educational Policies on Giftedness and the Levers to Talent for Language Learning: a Comparative Study. Studi d’Italianistica nell’Africa Australe – Italian Studies in Southern Africa, Vol.34 No. 2, 267-287.

Azzalini A. (2021). L’adolescente gifted nella classe di lingue: principali peculiarità e ricadute didattiche. Scuola e Lingue Moderne, n.4-6, 41-47. https://doi.org/10.54103/2037-3597/23853 OPEN ACCESS

Balboni, P. E. & Daloiso, M. (2016). L’educazione linguistica e interculturale nella scuola inclusiva. In D. Ianes, D. & S. Cramerotti (Eds.), Dirigere scuole inclusive (pp. 254-273). Trento: Erikson.

Baschiera, B., & Caruana, S. (2020). When migrant learners are Italian: perceptions of learning support educators on the inclusion of Italians in Maltese schools. Italian Journal of Educational Research, 25, 151-164. ojs.pensamultimedia.it/index.php/sird/article/view/4370/3874 OPEN ACCESS

Caruana, S. (2020). L’inclusione degli italiani nella società e nelle scuole maltesi. Italiano LinguaDue, 12(2), 431-442. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/15089 OPEN ACCESS

Bianchi, V., & Favilla, M. (2018). Dislessia e apprendimento di lingue seconde: problemi da considerare per la costruzione di un sillabo per l’insegnamento dell’italiano L2 ad apprendenti dislessici. In A. De Meo & M. Rasulo (Eds.), Usare le lingue seconde (pp. 149-165). Milano: Officinaventuno. iris.unimore.it/handle/11380/1155018 OPEN ACCESS

Bonvino, E., & Fiorenza, E. (2021). Inclusione, valutazione e plurilinguismo: concetti inconciliabili? In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione Linguistica Inclusiva. Riflessioni, Ricerche ed Esperienze (pp. 39-54). Venezia: Ca’ Foscari edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-477-6/978-88-6969-477-6-ch-03.pdf OPEN ACCESS

Cambria, M. (2009). Multimedia et stratégies d’intégration des élèves en situation de handicap. (Multimedia and integration strategies for pupils with disabilities). Plaisance, 18, 5-14.

Caruana S., Scaglione S., & Vassallo Gauci, P. (2019). Multilingualism and the Inclusion of migrant learners in Maltese schools. In C. Bezzina & S. Caruana (Eds.), Teacher Education Matters. Transforming lives ... transforming schools (pp. 330-343). Malta: University of Malta. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/53397 OPEN ACCESS

Daloiso, M. (Ed.) (2021).Costruire le competenze professionali per l’educazione linguistica inclusiva: il Progetto CEdAL (Certificazione di Esperto dell’Apprendimento Linguistico). Numero monografico di Scuola e Lingue Moderne, 7 (9).

Daloiso, M. (2020). Il contributo della Linguistica Educativa italiana alla ricerca sui bisogni speciali. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Linguaggio, educazione e inclusione: il contributo della Linguistica Educativa. Numero monografico di EL.LE Educazione Linguistica – Language Education,9(2). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2020/2/art-10.14277-ELLE-2280-6792-2020-02-004_v2EgAMP.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2020). Disturbi Specifici dell’Apprendimento e produzione scritta in lingua straniera: riflessioni nella prospettiva della Linguistica Educativa. Italiano LinguaDue, 1. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/14010 OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2020). Didattica delle lingue a distanza e inclusione degli apprendenti con DSA: un’indagine sulle pratiche glottodidattiche attivate durante il periodo di emergenza da COVID-19. Italiano LinguaDue, 2. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/14973 OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2019). Linguistica educativa, linguistica cognitiva e bisogni specifici: intersezioni . Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2018). I bisogni linguistici ed interculturali degli studenti di italiano L2 in contesto universitario. Un’indagine presso l’università Ca’ Foscari di Venezia. In C.M. Coonan, A. Bier, & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione. Venezia: Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-228-4/978-88-6969-228-4-ch-17_oWTHe1U.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2017).Supporting Learners with Dyslexia in the ELT Classroom. Oxford: Oxford University Press.

Daloiso, M. (2017).Metafore e metonimie nel discorso scientifico e divulgativo sui disturbi dell’apprendimento. Un’analisi linguistico-cognitiva. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 2-3.

Daloiso, M. (Ed.) (2016).I Bisogni Linguistici Specifici: caratteristiche, trattamento e didattica delle lingue.Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2016). La nozione di Bisogno Linguistico Specifico. In M. Daloiso (Ed.), I Bisogni Linguistici Specifici: caratteristiche, trattamento e didattica delle lingue. Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2016).L’educazione linguistica dell’alunno con bisogni specifici: recupero e potenziamento di competenze trasversali. In M. Daloiso (Ed.), I Bisogni Linguistici Specifici: caratteristiche, trattamento e didattica delle lingue. Trento: Erickson.

Daloiso, M. (2016).I disturbi della lettura: un inquadramento linguistico-glottodidattico. In S. Arduini & M. Damiani (Eds.), Linguistica applicata. Edizioni Libreria Universitaria.

Daloiso, M. (2015). L’educazione linguistica dell’allievo con bisogni specifici. Italiano, lingue straniere e lingue classiche . Torino: UTET.

Daloiso, M. (2014). Lingue straniere e Disturbi Specifici dell’Apprendimento. Un quadro teorico-metodologico per la progettazione di materiali glottodidattici accessibili . Torino: Loescher.

Daloiso, M. (Ed.) (2014). Dislessia evolutiva e apprendimento delle lingue: studi e ricerche sul campo.Numero monografico di RILA - RassegnaItaliana di Linguistica Applicata, 2-3.

Daloiso, M. (2014). Specific Learning Differences and Foreign Language Reading Comprehension: A Case Study on the Role of Meta-Strategic Skills. In M. Daloiso (Ed.), Dislessia evolutiva e apprendimento delle lingue: studi e ricerche sul campo .Numero monografico di RILA -Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2-3.

Daloiso, M. (2012). Lingue straniere e dislessia evolutiva. Teoria e metodologia per una glottodidattica accessibile . Torino: UTET.

Daloiso, M. (Ed.) (2012). Glottodidattica per i bisogni educativi speciali. Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,1(3).

Daloiso, M. (2012). Verso la glottodidattica speciale: condizioni teoriche e spazio epistemologico. In M. Daloiso (Ed.), Glottodidattica per i bisogni educativi speciali. Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,1(3). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2012/3/art-10.14277-2280-6792-32p.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2012). Educazione linguistica e bisogni speciali: costruire l’accessibilità glottodidattica. In M. Daloiso (Ed.), Glottodidattica per i bisogni educativi speciali. Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,1(3). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2012/3/art-10.14277-2280-6792-34p.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M. (2011). Le nuove norme in materia di disturbi specifici dell’apprendimento in ambito scolastico. Un commento glottodidattico alla Legge 170/2010. Scuola e Lingue Moderne, 1-3.

Daloiso, M. (2011). Linee-guida glottodidattiche per l’attuazione delle nuove norme sui disturbi specifici di apprendimento. Scuola e Lingue Moderne , 4-5.

Daloiso, M. (2009). Lingue straniere e bisogni speciali: le politiche educative dell’Unione Europea. Scuola e Lingue Moderne, 8-9.

Daloiso, M. (2009). La dislessia evolutiva. Un quadro linguistico, psicolinguistico e glottodidattico. Studi di Glottodidattica, 2-3. www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwi-vZeOvZT6AhWXS_EDHbb1D68QFnoECA0QAQ&url=https%3A%2F%2Fojs.cimedoc.uniba.it%2Findex.php%2Fglottodidattica%2Farticle%2Fview%2F162%2F33&usg=AOvVaw1XcDOViKaZj2oWUWEv_NqC OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Celentin, P. (2021). Il Progetto CEdAL: dal sillabo delle competenze all’impianto certificatorio. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Costruire le competenze professionali per l’educazione linguistica inclusiva: il Progetto CEdAL (Certificazione di Esperto dell’Apprendimento Linguistico) . Numero monografico di Scuola e Lingue Moderne, 7(9).

Daloiso, M., & Mezzadri, M. (2021). Certificare le competenze professionali per l’educazione linguistica inclusiva: il Progetto CEdAL. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Costruire le competenze professionali per l’educazione linguistica inclusiva: il Progetto CEdAL (Certificazione di Esperto dell’Apprendimento Linguistico) . Numero monografico di Scuola e Lingue Moderne, 7(9).

Daloiso, M., & D’Annunzio, B. (2021). La rappresentazione delle diversità nei materiali glottodidattici. Un’indagine comparativa sui materiali di inglese americano e italiano per stranieri. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze . Venezia: Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-6969-477-6/la-rappresentazione-delle-diversita-nei-materiali-/# OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Mezzadri, M. (Eds.) (2021). Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze . Venezia: Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/libri/978-88-6969-477-6/ OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Mezzadri, M. (Eds.) (2020). Linguaggio, educazione e inclusione: il contributo della Linguistica Educativa. Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,9(2). edizionicafoscari.unive.it/riviste/elle/2020/2/ OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Ghirarduzzi A. (2020). Instructional Design per studenti con DSA. Un’esperienza di didattica dell’inglese a distanza. Scuola e Lingue Moderne , 6-7.

Daloiso, M., & Celentin P. (2018). La ricerca-azione come strumento per la sperimentazione di modelli di educazione linguistica inclusivi. RicercAzione. www.iprase.tn.it/documents/20178/1593139/14+Ricerca-azione+per+educazione+linguistica_Celentin+%26+Daloiso.pdf/96b3d720-3b59-4a66-abed-6c31c6db4418 OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Celentin, P. (2017). La valutazione clinica della dislessia in contesto di L2. Problemi e riflessioni alla luce della ricerca clinico-linguistica ed interculturale. In M. Daloiso & C.A. Melero Rodríguez (Eds.), Bisogni Linguistici Specifici e accessibilità glottodidattica. Nuove frontiere per la ricerca e la didattica . Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,6(3). edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/elle/2017/3numero-monografico/la-valutazione-diagnostica-della-dislessia-in-cont/ OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Jiménez Pascual G. (2017). Bisogni Linguistici Specifici e apprendimento della grammatica. Il potenziale glottodidattico della Linguistica Cognitiva. In M. Daloiso & C.A. Melero Rodríguez (Eds.), Bisogni Linguistici Specifici e accessibilità glottodidattica. Nuove frontiere per la ricerca e la didattica . Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,6(3). www.researchgate.net/publication/326446951_Bisogni_Linguistici_Specifici_e_apprendimento_della_grammatica_Il_potenziale_glottodidattico_della_Linguistica_Cognitiva OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Melero Rodríguez C.A. (Eds.) (2017). Bisogni Linguistici Specifici e accessibilità glottodidattica. Nuove frontiere per la ricerca e la didattica . Numero monografico di EL.LE -Educazione Linguistica – Language Education,6(3). www.researchgate.net/publication/326495848_Introduzione_Bisogni_linguistici_specifici_e_accessibilita_glottodidattica_Nuove_frontiere_per_la_ricerca_e_la_didattica OPEN ACCESS

Daloiso, M., & Balboni, P.E. (2016). L’educazione linguistica e interculturale nella scuola inclusiva. In D. Ianes & S. Cramerotti (Eds.), Dirigere scuole inclusive (pp. 253-274). Trento: Erickson. www.reteducazionelinguistica.it/sites/default/files/materiali/BALBONI-DALOISO%20educazione%20intercult.%20e%20linguistica%20scuola%20inclusiva.pdf OPEN ACCESS

Daloiso, M., Celentin P., & Isotton O. (2014). La ricerca-azione come strumento per sperimentare nuove forme di accessibilità glottodidattica per gli allievi con Disturbi Specifici dell’Apprendimento. In M. Daloiso (Ed.), Dislessia evolutiva e apprendimento delle lingue: studi e ricerche sul campo .Numero monografico di RILA -Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2-3. www.iprase.tn.it/documents/20178/1593139/14+Ricerca-azione+per+educazione+linguistica_Celentin+%26+Daloiso.pdf/96b3d720-3b59-4a66-abed-6c31c6db4418 OPEN ACCESS

Daloiso, M., Costenaro, V., & Favaro, L. (2014). Raising Phonemic Awareness in Young English Language Learners with Learning Difficulties: A Small-Scale Intervention Study. In M. Daloiso (Ed.), Dislessia evolutiva e apprendimento delle lingue: studi e ricerche sul campo .Numero monografico di RILA -Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 2-3.

Daloiso, M., & Basso E. (2013). L’insegnamento dell’italiano L2 ad allievi migranti con bisogni speciali: uno studio di caso sull’applicabilità del Total Physical Response. Educazione Linguistica – Language Education, 2 (2). edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2013/2/art-10.14277-2280-6792-210_SBvfzK9.pdf OPEN ACCESS

De Cagno, A.G., Mollo, F., Citro, R., Roch, M., & Marini, A. (2019). Vignette from Italy. In J. Laws, C. McKean, C. Murphy, E. Thorandottir (Eds.), Managing Children with Developmental Language Disorder. Theory and practice across Europe and beyond, 1 ^st Edition (pp. 295-301). London: Routledge.

Demo, H., & Veronesi, D. (2019). Universal Design for Learning nelle interazioni in classe, tra pedagogia speciale e analisi della conversazione. In D. Ianes (Ed.), Didattica e Inclusione Scolastica (pp. 31-50). Milano, Franco Angeli. bia.unibz.it/esploro/outputs/bookChapter/Universal-Design-for-Learning-nelle-interazioni/991006186596101241 OPEN ACCESS

Demo, H., & Veronesi, D. (2019). Inclusive Education and Conversation Analysis: An Interdisciplinary Dialogue for the Study of Classroom Interaction. In U. Stadler-Altmann & B. Gross (Eds.), Beyond erziehungswissenschaftlicher Grenzen. Diskurse zu Entgrenzungen der Disziplin (pp. 217-238). Opladen: Budrich.

Di Sabato, B. (2023). L’educazione linguistica in tempo di pandemia: parole ed emozioni. In E. Corbi, T.E. Frosini & P. Villani (Eds.), Parrhesia. In dialogo tra saperi. Studi per Lucio D’Alessandro (pp. 1009-1032). Napoli: Editoriale scientifica.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2021). Moving stories. In A. Mongibello & K. Russo (Eds.), Intersezionalità e genere (pp. 345-362). Trento: Tangram.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2019). ‘When I think that I am here I am happy’. Le percezioni, emozioni, aspettative dei migranti: indagine su un corpus di narrazioni in inglese lingua franca. In G. Volpe (Ed.), Verso la felicità. Prospettive ermeneutiche e antropologiche (pp. 147-175). Napoli: Tullio Pironti editore.

Di Sabato, B. & Perri, A. (2022). ‛Dimmi cosa mangi…’. Lessico alimentare e alterità culturale nel mondo contemporaneo. In T. Marin (Ed.), Insegnare il lessico. Roma: Edilingua.

Di Sabato, B. & Perri, A. (2018). Il lessico del cibo come sintomo di alterità culturale. In Il cibo: salute, cultura, piacere e tormento, atti del meeting Le due culture (pp. 265-282). Arano Irpino: Fondazione Biogem.

Leone, P., & Fiorenza, E. (2021). Intercomprensione e inclusione nella scuola primaria. EL.LE. Educazione Linguistica. Language Education, 10 (2), 233-260. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/riviste/elle/2021/2/intercomprensione-e-inclusione-nella-scuola-primar/ OPEN ACCESS

Martinelli, V., & Camilleri, D. (2016). Creative giftedness and dyslexia.Malta Review of Educational Research, 10(1), 97-109. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2016/07/MRERv10n1-7-Creative-Giftedness-and-Dyslexia.pdf OPEN ACCESS

Martinelli, V., Camilleri, D., & Fenech, D. (2018). Common beliefs and research evidence about dyslexic students’ specific skills: Is it time to reassess some of the evidence? Interdisciplinary Education and Psychology, 2(2), 4. www.researchgate.net/publication/335689104 OPEN ACCESS

Martinelli, V., & Fenech, D. (2017). Dyslexia and enhanced visuospatial ability - A Maltese study.Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 6(1). www.researchgate.net/publication/315954235 OPEN ACCESS

Martinelli, V., & Fenech, D. (2017). Assessing for spatial giftedness in dyslexic adolescents. Assessment & Development Matters,17-20.

Martinelli, V., & Saliba, A. (2021). Foreign language classroom anxiety levels of dyslexic and average readers: A comparative study.Malta Review of Educational Research, 15(2), 221-240. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/84433/1/MRER15%282%29A4.pdf OPEN ACCESS

Martinelli, V., & Schembri, J. (2015). Dyslexia and creativity in Maltese male adolescents.DECP Debate,(156), 21-32.

Martinelli, V., & Schembri, J. (2014). Dyslexia, spatial awareness and creativity in adolescent boys.Psychology of Education Review, 38(3), 39-47.

Firman, C., & Martinelli, V. (2012). Dyslexia: Advances and future directions in the Maltese educational context. In A. Azzopardi (Ed.), Roots to inclusive education (pp. 114-127). Saarbrucken, Germany: LAP Lambert Academic Publishing.

Meneghetti, C., Toffalini, E., Lanfranchi, S., Roch, M., & Carretti, B. (2021). Path Learning in Individuals With Down Syndrome: The Challenge of Learning Condition and Cognitive Abilities. Frontiers in Psychology, 12 , 643702. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2021.643702/full OPEN ACCESS

Nickel, S. (2000). Anregungen für eigenaktive schriftsprachliche Tätigkeit benachteiligter Schüler/innen. Möglichkeiten und Grenzen im Unterricht an der Sonderschule für Lernbehinderte. (Suggestions for self-active written language activities for disadvantaged pupils. Possibilities and limits in teaching at special schools for the learning disabled). Bremen: University of Bremen. media.suub.uni-bremen.de/handle/elib/2862 OPEN ACCESS

Nickel, S. (1999). Gesellschaftliche Einstellungen zu Menschen mit Behinderung und deren Widerspiegelung in der Kinder- und Jugendliteratur. (Social attitudes towards people with disabilities and their reflection in children's and youth literature). Innsbruck: University of Innsbruck. bidok.uibk.ac.at/library/nickel-einstellungen.html OPEN ACCESS

Nickel, S. (1999). Gesellschaftliche Reaktionen auf Menschen mit (geistiger) Behinderung in der Kinder- und Jugendliteratur. (Social reactions to people with (mental) disabilities in children's and youth literature). Behindertenpädagogik 4 , 381-403. www.uni-bremen.de/fileadmin/user_upload/fachbereiche/fb12/fb12/pdf/D-Dd/nickel_beh_kjl.pdf OPEN ACCESS

Novello, A. (forthcoming). La classe di lingue inclusiva: gli studenti con altissime abilità. Mondadori: Università.

Novello, A. (2021). Studenti con plusdotazione e inclusione: una questione di politica linguistica. EL.LE - Educazione Linguistica. Language Education, 10 (2), 193-206. edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/riviste/elle/2021/2/studenti-con-plusdotazione-e-inclusione-una-questi/ OPEN ACCESS

Novello, A. (2021). La progettazione inclusiva per gli studenti gifted nella classe di lingua. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva (pp. 291-300). Venezia: Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-477-6/978-88-6969-477-6-ch-21.pdf OPEN ACCESS

Novello, A. (2019). Gli studenti con plusdotazione e il ruolo del docente. AggiornaMenti, 16, 36-41.

Peppoloni, D. (2023). Accogliere per includere: il ruolo della lingua. In A. Bartolini (Ed.), A scuola di accoglienza. Riflessioni teoriche e pratiche educative sull'intercultura a scuola . (pp. 83-99). Franco Angeli.

Piccinin S. & Dal Maso S. (2023). Teachers’ perspectives on inclusive language teaching in higher education. Instructed Second Language Acquisition.

Roch, M., Cain, K., & Jarrold, C. (2021). Reading for comprehension in individuals with down syndrome, autism spectrum disorder and typical development: Similar or different patterns of ability? Brain Sciences, 11 (7), 828. pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34206606/ OPEN ACCESS

Roch, M., Mattera, L., & Simion, E. (2019). Reading for comprehension: the contribution of decoding, linguistic and cognitive skills. International Review of Research in Developmental Disabilities, 56 , 213-255. www.researchgate.net/publication/334556742 OPEN ACCESS

Roch, M., Pesciarelli, F., & Leo, I. (2020). How individuals with Down syndrome process faces and words conveying emotions? Evidence from a priming paradigm. Frontiers,(11), 692-703. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2020.00692/full OPEN ACCESS

Russo, E. (2023) DaF-Unterricht und besondere Bildungsbedürfnisse, in E. Russo, S, Moraldo, & P. Paumgardhen (Eds.), DaF-DaZ-Unterricht im italienischen Schulsystem. Theorie und Praxis, Numero monografico di Kritik. Rivista di letteratura e critica culturale. https://mimesisjournals.com/ojs/index.php/kritik/article/view/2476 OPEN ACCESS

Santipolo, M. (2021). Per un sillabo linguistico inclusivo: come superare il ‘Deficit comunicativo extra- e paralinguistico’. In M. Daloiso & M. Mezzadri (Eds.), Educazione linguistica inclusiva. Riflessioni, ricerche ed esperienze (pp. 81-92). Venezia: Ca’ Foscari. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-477-6/978-88-6969-477-6-ch-06.pdf OPEN ACCESS

Tenca, E., Hartle, S., & Piccinin S. (forthcoming). Teaching oral skills in Higher Education. (HE) language learning: piloting a model for inclusive, accessible English Language Teaching (ELT). Instructed Second Language Acquisition .

Veronesi, D., & Demo, H. (2020). Whole Class Interaction and Inclusion in Primary School: A Case Study. Italian Journal of Special Education for Inclusion 1 , 274-290. bia.unibz.it/esploro/outputs/991006092434101241?skipUsageReporting=true OPEN ACCESS

Viale, M. (2021). Le molteplici sfide della didattica inclusiva all’insegnamento della lingua italiana. In V. Garulli, L. Pasetti, & M. Viale (Eds.), Disturbi specifici dell’apprendimento e insegnamento linguistico. La didattica dell’italiano e delle lingue classiche nella scuola secondaria di secondo grado alla prova dell’inclusione (pp. 27-32). Bologna: Bononia University Press. buponline.com/az13zg/uploads/woocommerce_uploads/d-1-829-viale-garulli-pasetti-disturbi-specifici-apprendimento-vol3-interno-1-1_compressed_compressed.pdf OPEN ACCESS

Viale, M., Garulli, V., & Pasetti, L. (Eds.) (2021). Disturbi specifici dell’apprendimento e insegnamento linguistico. La didattica dell’italiano e delle lingue classiche nella scuola secondaria di secondo grado alla prova dell’inclusione . Bologna: Bononia University Press. buponline.com/az13zg/uploads/woocommerce_uploads/d-1-829-viale-garulli-pasetti-disturbi-specifici-apprendimento-vol3-interno-1-1_compressed_compressed.pdf OPEN ACCESS

Balboni, P. E. & Daloiso, M. (2012). La formazione linguistica nell'università . Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni4/libri/978-88-97735-20-5/ OPEN ACCESS

Broggini, S., & Costa, F. (2017). A Survey of English-medium instruction in Italian Higher Education: An updated perspective from 2012 to 2015. Journal of Immersion and Content-Based Language Education , 5(2), 240-266.

Cagol, M., Mastellotto, L., & Zanin, R. (2023). Il microteaching come strumento per sviluppare competenze multilinguistiche di docenti universitari. In A. Lotti, F. Bracco, M.M. Carnasciali, G. Crea, S. Garbarino, M. Rossi, M. Rui, & E. Scellato (Eds.). Faculty Development . La via italiana, 93–113. https://gup.unige.it/Faculty-Development-la-via-italiana OPEN ACCESS

Campagna, S., & Pulcini, V. (2014). English as a medium of instruction in Italian universities: linguistic policies, pedagogical implications. In M. Guido & B. Seidlhofer(Eds.),Perspectives on English as a Lingua Franca, Special Issue ofTextus. English Studies in Italy, 27(1), 173-190. www.researchgate.net/publication/312106829 OPEN ACCESS

Cicillini, S. (2023). Reflecting on the Role of English in English Medium Instruction Degree Programmes. International Journal of Linguistics, Literature and Culture , 10 (1), 55-65. https://iris.unito.it/retrieve/b3416e62-bc11-4bc4-85c2-eb1152212ddb/Cicillini_2023.pdf OPEN ACCESS

Cicillini, S. (2023). Episodes of code-switching in EMI across European contexts. In S. Dimova, J. Kling & B. Drljača Margić (Eds.), EMI Classroom Communication: A Corpus-Based Approach (pp. 113-144). Routledge. doi:10.4324/9781003349150-4

Cicillini, S. (2021). English language entry requirements in EMI degree programmes at Bachelor level in Italy. Lingue e Linguaggi (44), 53-66. https://dx.doi.org/10.1285/i22390359v44p53

Cicillini, S. (2020). Studying in an English-Medium Instruction (EMI) Medical Degree Program in Italy: Students’ Perspective-Ongoing Research. 1st Educational Sciences Conference, ESC 2020. 51-66.

Cicillini, S. & Giacosa, A. (2020a). Online English-medium instruction (EMI) classes. What we have learned so far. InDIDAMATiCA 2020 - "Smarter School for Smart Cities" | 34^ ed.AICA-Associazione Italiana per l’Informatica ed il Calcolo Automatico, 178-185.

Cicillini, S. & Giacosa, A. (2020b). Communication and interaction from face-to-face to online EMI degree programmes in the students’ perspective – a case study. InEnhancing the Human Experience of Learning with Technology: New challenges for research into digital, open, distance & networked education European Distance and E-Learning Network (EDEN).422-432. doi:10.38069/edenconf-2020-rw0047

Cicillini, S. & Giacosa, A. (2020c). English-Medium Instruction (Emi) Lecturers’ and Students’ Perceptions About the Transition from In-Person To Emergency Remote Education (Ere). European Scientific Journal, ESJ, 16(38), 46-60. https://doi.org/10.19044/esj.20.v16n38p46 OPEN ACCESS

Costa, F. (2023) “Input Matters” also in EMI. In F. Costa & C. Mariotti (Eds.), Input in English-medium Instruction (pp. 1-12). London: Routledge.

Costa, F. (2012). Focus on Form in ICLHE Lectures. Evidence from English-medium Science lectures by Native Speakers of Italian. AILAReview , 25, 30-47.

Costa, F., & Coleman, J. (2013). A Survey of English-Medium Instruction in Italian Higher Education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 15(4), 1-17.

Costa, F., & Grassi, R. (2022). Perceived Needs of English-medium Instruction Lecturers in an Italian University: Before and After Training. In J. McKinley & N. Galloway (Eds.), English Medium Instruction Practices in Higher Education: International Perspectives (pp. 137-148). London: Bloomsbury.

Costa, F., & Mair, O. (2023). Online Input and EMI Pedagogy in the COVID-19 Pandemic in Italy. In F. Costa &C. Mariotti (Eds.), Input in English-medium Instruction (97-110). London: Routledge.

Costa, F., & Mair, O. (2022). Multimodality and Pronunciation in ICLHE (Integrating Content and Language in Higher Education) Training. Innovation in Language Learning and Teaching , 16(4-5), 281-296.

Costa, F., & Mariotti, C. (2023). The Use of Questions as a Form of Interaction in the Italian EMI Setting. Face-to-face and Online Lectures. Journal of Multilingual Theories and Practices, 4(1), 32-52.

Costa, F., & Mariotti, C. (2021). Strategies to Enhance Comprehension in EMI Lectures Examples from the Italian Context. In D. Lasagabaster & A. Doiz (Eds.), Language Use in English-Medium Instruction at University. International Perspectives on Teacher Practice (pp. 80-99). London: Routledge.

Costa, F., & Mariotti, C. (2020). EMI Students’ “International Coexistence” at One Italian University. In H. Bowles & A. Murphy (Eds.), English-Medium Instruction and the Internationalization of Universities (229-258). London: Palgrave.

Costa, F., & Mariotti, C. (2018). Students’ Outcomes in English-Medium Instruction: Is there any Difference Related to Discipline?. L’analisi linguistica e letteraria, 2, 361-371.

Costa, F., & Mariotti, C. (2017). Differences In Content Presentation and Learning Outcomes In English Medium Instruction (EMI) Vs Italian-Medium Instruction (IMI) Contexts. In J. Valcke & R. Wilkinson (Eds.), Integrating Content and Language in Higher Education: Perspectives on Professional Practice (pp. 187-204). Frankfurt: Peter Lang.

Costa, F., & Murphy, A. (2018). Supporting the Switch to Teaching International Classes in Tertiary Education. In C.M. Coonan, A. Bier & E. Ballarin (Eds.), La didattica delle lingue nel nuovo millennio. Le sfide dell’internazionalizzazione. (pp. 599-613). Edizioni Ca’ Foscari.

Dalziel, F. (2021). EMI and translanguaging: student language use in an Italian English-taught programme. In Mastellotto, Lynn & Zanin, Renata (eds.). EMI and Beyond: Internationalising Higher Education Curricula in Italy . Bolzano: Bolzano University Press, 193-214. https://bupress.unibz.it/it/produkt/emi-and-beyond-internationalising-higher-education-curricula-in-italy/ OPEN ACCESS

Dalziel, F., & Guarda, M. (in press). Emotional responses to language use in English-Medium Instruction (EMI): an exploration of student attitudes on two Italian degree programmes. In D. Lasagabaster, A. Fernández-Costales, & F. González-Mujico, Flordelis (Eds.), The affective dimension in language learning in higher education . Bristol, UK: Multilingual Matters.

Dalziel, F., & Guarda, M. (2021). Student Translanguaging Practices in the EMI Classroom: A Study of Italian Higher Education. In B. Paulsrud, T. Zhongfeng, Tian & J. Toth (Eds.), At the Crossroads of English-Medium Instruction and English-Medium Instruction and Translanguaging. Bristol, UK: Multilingual Matters, 124-140.

Dalziel, F., & Helm, F. (2017). Beyond the classroom: The impact of EMI on a university's linguistic landscape.L'analisi Linguistica e Letteraria, 25, 372-399. https://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/index.php/ojs/article/view/144 OPEN ACCESS

Dalziel, F. (2017). English-Medium Instruction and approaches to teaching: some reflections on an experience at the University of Padova. In E. Felisatti & A. Serbati (Eds.). Preparare alla professionalità docente e innovare la didattica universitaria . Roma: Franco Angeli Edizioni, 258-271.

Dalziel, F. (2017). EMI at the University of Padova: an ecology of learning and teaching. In K. Ackerley, M. Guarda, Marta & F. Helm (Eds.), Sharing Perspectives on English-Medium Instruction . Bern: Peter Lang, 131-147.

Dannerer M., Gaisch, M., & Smit, U. (2021). Englishization ‘under the radar’. Facts, policies, and trends in Austrian higher education. In R. Wilkinson & R. Gabriëls (Eds.), The Englishization of Higher Education in Europe (pp. 281-306). Amsterdam: Amsterdam University Press. library.oapen.org/handle/20.500.12657/51121 OPEN ACCESS

Dimova, S., Kling, J., Larsen, S., Molino, A., Drljača Margić, B., McAllister, D., & Crielsi, S. (2019). TAEC EMI Handbook. (2019). TAEC Erasmus+ project (2017–2020). https://cip.ku.dk/english/projects-and-collaborations/taec/TAEC_Handbook_FEB_2020_NoEdit.pdf OPEN ACCESS

Di Sabato, B. & Macaro, E. (Eds.)(2018). The Language of content/the content of language. Sezione monografica Rassegna Italiana di LinguisticaApplicata, 2/3.

Di Sabato, B. & Macaro, E. (2018). Language and content intersections in CLIL and EMI. In B. Di Sabato & E. Macaro (Eds.), The Language of Content/The Content of Language (pp. 21-32). Rassegna Italiana di LinguisticaApplicata, 2/3 2018, numero monografico.

Di Sabato, B. & Mezzadri, M. (2023). La formazione del docente EMI in Italia. Il contributo della linguistica educativa. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 1-2, 161-178.

Di Sabato, B. & Mezzadri, M. (2022). EMI (English Medium Instruction) all’università: occasioni di confronto tra docenti disciplinaristi e linguisti educativi. In P.E. Balboni, F. Caon, M. Menegale & G. Serragiotto (Eds.), La linguistica educativa tra ricerca e sperimentazione. Scritti in onore di Carmel Mary Coonan (pp. 93-103). Venezia: Edizioni Ca’ Foscari.

Doiz, A., Costa, F., Lasagabaster, D., & Mariotti C. (2019). Linguistic Demands and Language Assistance in EMI Courses. What is the Stance of Italian and Spanish Undergraduates? Lingue e Linguaggi, 33 , 69-85.

Drljača Margić, B., & Molino, A. (2022). Translanguaging in EMI: Lecturers’ perspectives and practices. RiCognizioni. https://doi.org/10.13135/2384-8987/6670 OPEN ACCESS

Hartle, S. (2020). Professional Development for EMI: The choice of a blended learning format for training EMI lecturers at the University of Verona. Iperstoria, 16, 169–191. iperstoria.it/article/view/920 OPEN ACCESS

Hartle, S., Vescio, G.D., Birkett, M.E., & Marzio, M. (2021). English as a Medium of Instruction (EMI): Developing Online and F2F Support Strategies at Verona University. Humanising Language Teaching. www.hltmag.co.uk/oct21/english-as-a-medium-of-instruction OPEN ACCESS

Johnson J. H., & Picciuolo, M. (2020). Interaction in spoken academic discourse in an EMI context: the use of questions . In Congress UPV 6th International Conference on Higher Education Advances (HEAd’20) Valencia, Spagna (2-5/6/2020) (pp. 211–219). Valenzia: Editorial Universitat Politècnica de València. www.researchgate.net/publication/341830698 OPEN ACCESS

Kling, J., Dimova, S., & Molino, A. (2022).“EMI teacher cognition: Exploring lecturers’ experiences across Europe” (pp. 147-163). In M. A. Christison, J. Crandall & D. Christian (Eds.) Research on integrating language and content in diverse contexts. London: Routledge.

Macaro, E., Bier, A., Briggs Baffoe-Djan, J., Coonan, C.M., Cuccurullo, D, Di Sabato, B., Rose, H., Hughes, B. & Menegale, M. (Eds.) (2019). Transition from Secondary School CLIL to EMI at University: Initial Evidence from Research in Italy . British Council org. University of Oxford.

Mariotti, C. (2023). Features of spoken input across the disciplines and at the interface between English-medium instruction and disciplinary discourse. In F. Costa & C. Mariotti (Eds.), Input in English-medium instruction (pp. 40-52). Routledge.

Mariotti, C. (2023). Input in EMI. Trusting the process and the journey. In F. Costa & C. Mariotti (Eds.), Input in English-medium instruction (pp. 116–125). Routledge.

Mariotti, C. & Costa, F. (In print). The Linguistic Background, Histories and Experience of EMI Students in One Italian University. In L. Mahalingappa and K.-A. Hayriye (Eds.), Contemporary Perspectives on English as a Medium of Instruction around the Globe .

Mastellotto, L., & Zanin, R. (Eds.) (2021).EMI and Beyond: Internationalising Higher Education Curricula in Italy. Bozen-Bolzano: BU Press. bupress.unibz.it/en/produkt/emi-and-beyond-internationalising-higher-education-curricula-in-italy/ OPEN ACCESS

Mastellotto, L., & Zanin, R. (2021). South Tyrol and the Challenge of Multilingual Higher Education. In L. Mastellotto & R. Zanin (Eds.), EMI and Beyond: Internationalising Higher Education Curricula in Italy(pp. 215-239). Bozen-Bolzano: BU Press. www.academia.edu/46851978/ OPEN ACCESS

Molino A. (2023). Mediation strategies in EMI: Facilitating access to knowledge through language. In S. Dimova, J. Kling & B. Drljača Margić (Eds.), EMI Classroom Communication: A Corpus-Based Approach (pp. 61-90). Routledge (ISBN 9781032393148) 10.4324/9781003349150-4 OPEN ACCESS

Molino A. (2019). Lexical bundles in EMI lectures: An exploratory study. In S. Bernardini & C. Mair (Eds.), Investigating Englishes with Corpora, Special Issue of Textus .English Studies in Italy, 32, 119-140. www.researchgate.net/publication/333089489 OPEN ACCESS

Molino A. (2018). 'What I’m speaking is almost English...': A corpus-based study of metadiscourse in English-medium lectures at an Italian university. Educational Sciences: Theory & Practice, 18(4), 935-956. www.researchgate.net/publication/329703350 OPEN ACCESS

Molino A. (2017). Repetition and rephrasing in physical sciences and engineering English-medium lectures in Italy. In C. Boggio & A. Molino (Eds.), English in Italy: Linguistic, Educational and Professional Challenges (pp. 182-202). Milano: FrancoAngeli. www.researchgate.net/publication/322554042 OPEN ACCESS

Molino A. (2015). Comprensione e interazione nelle lezioni universitarie in lingua inglese. RiCognizioni, 2(4), 129-143. www.researchgate.net/publication/289521982 OPEN ACCESS

Molino A., Dimova S., Larsen S, & Kling, J. (2022). The Evolution of EMI Research in European Higher Education . London: Routledge.

Molino, A., & Campagna, S. (2014). English-mediated instruction in Italian universities: Conflicting views. Sociolinguistica, Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik ,28, 156-171. www.researchgate.net/publication/269334923 OPEN ACCESS

Papa, E. (2006). L’italiano come lingua veicolare nella formazione post-lauream in Argentina: l’esperienza del Master universitario “Cultura e patrimonio storico-linguistico del Piemonte per la formazione degli insegnanti”. Studi Italiani, 2, 127- 144.

Picciuolo, M., & Johnson, J. H. (2020). Contrasting EMI lecturers’ perceptions with practices at the University of Bologna . Quaderni del CeSLiC, 23. Bologna: AMS ACTA. www.researchgate.net/publication/342243048 OPEN ACCESS

Polli, C. (2021). Intercultural English as a Medium and Outcome of Instruction: the case of the University of Trento, Italy. In L. Mastellotto & R. Zanin (Eds.), EMI and Beyond: Internationalizing Curricula in Higher Education (pp. 77-107). Bozen-Bolzano: BU Press.

Pulcini, V., & Campagna, S. (2015). Internationalisation and the EMI controversy in Italian higher education. In S. Dimova, A.K. Hultgren, & C. Jensen (Eds.), English-Medium Instruction in European Higher Education (pp. 65-87). Berlin: Mouton De Gruyter. www.researchgate.net/publication/297056413 OPEN ACCESS

Rizzo, R. (2009). Multimodal and Multimedia Aspects of English Language Teaching and Studies in Italian Universities. An e-learning approach. Como-Pavia: IBIS.

Rosi, F. (In press). Developing strategies to support EMI teachers: advisors’ and lectures’ perspectives. International Journal of Linguistics 16(6). OPEN ACCESS

Rosi, F., Caruana, S., Ciccilini, S. & Polli, C. (Eds.) (in press). Developing EMI: Exploring Attitudes, Perceptions and Practices. International Journal of Linguistics 16 (6). OPEN ACCESS

Triki, N. (2022). ‘Internationalisation at Home policies: Local students’ attitudes to international students and EMI in an Italian university’. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata (2022/1-2) ,285-308 .

Triki, N. (2022). Language policy and planning: Aspects of plurilingualism at an Italian university. RiCOGNIZIONI. Rivista di lingue, letterature e culture moderne , 17, 9-29.

Veronesi, D. (2016). Usare più lingue nella classe di materia: esperienze da un contesto universitario. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 2-3, 25-40. www.researchgate.net/publication/309213173 OPEN ACCESS

Veronesi, D. (2009). La lezione accademica in contesto plurilingue: prospettive di analisi tra parlato monologico e interazione plurilocutoria. In D. Veronesi & C. Nickenig (Eds.), Bi-and multilingual universities: European perspectives and beyond (pp. 205-228). Bozen-Bolzano: BU Press. www.academia.edu/8548523/ OPEN ACCESS

Zanin, R. (2017). ICLHE – ein Programm, ein Weg, ein Ziel. (ICLHE - one programme, one path, one goal). In F. Ricci-Garotti & M. Moroni (Eds.), Brücken schlagen zwischen Sprachwissenschaft und DaF-Didaktik (pp. 189 – 210). Frankfurt: Peter Lang.

Balboni, P. E. (2011). Epistemologia dell’intercomprensione e della sua didattica. Redinter-Intercomprensão, 1, 71-84.

Balboni, P. E. (2010). Esiste un’attitudine all’intercomprensione? In P. Doyé, & F.J. Meissner (Eds.), Lernerautonomie durch Interkomprehension. Projecte und Perspektiven (pp. 17-28).Tubinga: Narr.

Balboni, P. E. (2007). Dall’intercomprensione all’intercomunicazione romanza. In F. Capucho (Ed.), Diálogos em Intercompreensão (pp. 447-459). Lisbona: U.C. Editora.

Balboni, P. E. (2005). L’intercomprensione tra le lingue romanze: un problema di politica linguistica. In A. Benucci (Ed.), Le lingue romanze. Una guida per l’intercomprensione (pp. 3-14) , Torino: Utet Libreria.

Bonvino, E., Cortés Velásquez, D., Fiorenza, E. (forthcoming), “Claudio Abbado assaggiava una pesca? Consapevolezza metalinguistica nei processi di intercomprensione spontanea del catalano”.

Bonvino, E., Cortés Velásquez D., & Fiorenza, E. (2018). Observing Strategies in Intercomprehension Reading. Some Clues for Assessment in Plurilingual Settings. Frontiers in Communication, 3(29), 1-15. www.frontiersin.org/articles/10.3389/fcomm.2018.00029/full OPEN ACCESS

Bonvino, E., Fiorenza, E., & Pippa, S. (2011). EuRom5, una metodologia per l'intercomprensione. Strategie, aspetti linguistici e applicazioni pratiche. In M. De Carlo (Ed.), Intercomprensione e educazione al plurilinguismo (pp. 162-182). Porto S. Elpidio: Wizarts. www.researchgate.net/publication/305474600 OPEN ACCESS

Cervini C., & Zucchi, A. (forthcoming). Learning languages through intercomprehension: some hints on cultural and intercultural competences. In J. Toyota (Ed.). Second language learning and cultural acquisition: interdisciplinary investigation into culture engraved in language. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Corino, E. & Mantegna, S. (2023). Strategie di mediazione in intercomprensione: case study su un corso per la mobilità Erasmus. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 3 /2022.

Fiorenza, E. (2019). Investigating the role of metalinguistic awareness in foreign language acquisition in an Intercomprehension-based setting. An exploratory study. Rivista di Psicolinguistica Applicata/Journal of Applied Psycholinguistics, 19 (2), 91-109.

Fiorenza, E., & Zini, D. (2022). Didattica dell’intercomprensione in presenza, online, ibrida: pratiche e riflessioni. R.I.L.A. – Rassegna Italiana di Linguistica Applicata , 3, 143-162.

Fiorenza, E., & Donato, C. (2019). Analyzing Intercomprehension in the Italian for Speakers of English and Spanish Classroom. Italica, 96(4), 647-677.

Fiorenza, E., & Bonvino, E. (2011). L’intercomprensione dall’italiano o verso l’italiano: un percorso fra le lingue romanze. Revista de Italianística , 21-22, 161-179. www.researchgate.net/publication/305474658 OPEN ACCESS

Kaltseis, M. (2022). Russisch lernen und Ukrainisch verstehen. Praktische Ideen zur Arbeit mit dem Ukrainischen im Russischunterricht. DiSlaw (Didaktik slawischer Sprachen), 2022/2(2), 111-125. https://doi.org/10.48789/2022.2.11 OPEN ACCESS

Rosi, F. (2020). Intercomprensione e plurilinguismo: studenti universitari di lingue e di discipline non linguistiche a confronto. Cuadernos de Filología Italiana 27, 137-165. revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/66537 OPEN ACCESS
 

Antinucci, R. & Santonocito, C. S. (2022). Accrescere la consapevolezza della parità di genere: l’Università ‘Parthenope’ e il progetto internazionale YourTerm FEM. In Chiocchetti, E. & Ralli, N. (Eds.), Risorse e strumenti per l’elaborazione e la diffusione della terminologia in Italia (pp. 34-54). Bolzano: Eurac Research. ISBN 978-88-98857-72-2.

Brunello, A., Echard, P., & Oss, S. (2019). From science to theatre. Nature Nanotechnology 14, 402-403. www.researchgate.net/publication/332976188_From_science_to_theatre OPEN ACCESS

Brunello, A., & Oss, S. (2022). Augmented lectures: A Unique Resource to Inspire, Outreach and Understand Science. In A. Brunello & S. Oss (Eds.), Science & Theatre: Communicating Science and Technology with Performing Arts(pp 143–150).

Dannerer, M. (2008). Die Wissenschaft spricht Englisch. Und Deutsch?! (Science speaks English. And German?!) In M. Nicolini (Ed.), Sprache, helldunkler Ort. Sprache im Dienst des Verstehens (pp. 59-68). Vienna: Braumüller.

Ducceschi, L., & Zamparelli, R. (2018). Puzz‐Ling: A hands‐on model of syntax to popularize linguistics as a science. Language and Linguistics Compass 12 (9), 1-20. iris.unitn.it/retrieve/handle/11572/222411/231888/zamparelliEtAl_18_Puzz-Li.pdf OPEN ACCESS

Guardiano, C., Calaresu, E., Favilla, M. (2007). Stereotypes about English as the language of science. Linguistic inequality in scientific communication today - AILA Review , 20, 28-52. www.researchgate.net/publication/233556761 OPEN ACCESS

Hartle, S. (forthcoming). From learner corpus to data-driven learning (DDL): Improving lexical usage in academic writing”. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages .

Meißner, C. (2022). Attributrealisierung und Nominalstil in der Sprache der Ingenieurwissenschaften: Kollexemanalysen zum Gebrauch von Partizipialattributen und Relativsätzen. (Attribute Realization and Nominal Style in the Language of Engineering: Collostructional Analysis of Participle Attributes and Relative Clauses). Deutsch als Fremdsprache 2/2022 , 88-104. https://doi.org/10.37307/j.2198-2430.2022.02.04

Meißner, C. (2019). Figurative Verben und eristische Literalität. (Figurative verbs and eristic literality). In M. Steinseifer, H. Feilke, & K. Lehnen (Eds.): Eristische Literalität. Wissenschaftlich streiten - Wissenschaftlich schreiben . (Arguing Scientifically - Writing Scientifically) (pp. 169-188). Heidelberg: Synchron.

Peppoloni, D. (2019). Medical Research Papers and Their Popularization. A Macro- and Micro-Linguistic Qualitative Genre Analysis. International Journal of Linguistics , 11, 33-55.

Petrocelli, E., Di Ferrante, L. & Ghia, E. (2022). Multi-word combinations in science communication: A corpus-driven study of university press releases, Online Journal of Communication and Media Technologies 12(4), 1-19. https://www.ojcmt.net/download/multi-word-combinations-in-science-communication-a-corpus-driven-study-of-university-press-releases-12247.pdf OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2021). La promozione del multilinguismo nella comunicazione accademica: considerazioni generali e proposte didattiche. In G. de Angelis (Ed.), Kosmos nel XI secolo. Kosmos im 21. Jahrhundert.Atti del Convegno della Associazione Italiana Alexander von Humboldt, Villa Vigoni 11 – 14 aprile 2019 (pp. 181-194). Loveno di Menaggio: Villa Vigoni Editore.

Salzmann, K. (2019). Die Wissenschaftssprachkomparatistik als Ansatz zur Förderung der akademischen Mehrsprachigkeit:Ein Unterrichtsmodul aus der italienischen DaF-Didaktik. (Scientific language comparatistics as an approach to promoting academic multilingualism: a teaching module from Italian DaF didactics). In C. Fandrych, & R. Schmidlin (Eds.), Wissenschaftssprache(n) kontrastiv. Special Issue of Bulletin suisse de linguistique appliquée 109, 189-206. doc.rero.ch/record/328750/files/Salzmann_Katharina_-_Die_Wissenschaftssprachkomparatistik_UNINE_VALS-ASLA_109_2019.pdf OPEN ACCESS

Salzmann, K. (2019). Integrierte Mehrsprachigkeitsdidaktik an der Hochschule: ein Unterrichtsmodul zur linguistischen Fachterminologie und alltäglichen Wissenschaftssprache. (Integrated multilingual didactics at university: a teaching module on linguistic terminology and everyday scientific language). Studi Germanici 15/16, 229-251. studigermanici.it/wp-content/uploads/2019/11/1642-993-1-SM.pdf OPEN ACCESS

Santonocito, C. S. (2021). Disseminating gender mainstreaming: the project YourTermFEM and the ongoing journey from Eurospeak to the novice users. In G. Garzone, W. Giordano & S. Pizziconi (Eds.), Discursive perspectives on knowledge dissemination in corporate and professional communication: focus on ethical and ideological aspects (pp. 110-139).Timisoara: Editura Politehnica.
 

General

Aielli M.C., & Mezzadri M. (forthcoming). Studiare in una lingua.

Balboni, P. E. (2008). La comunicazione scientifico-professionale: un approccio interculturale. In L. Schena, C. Preite & L.T. Soliman (Eds.), Le lingue per gli studenti non specialisti (pp. 19-34).Milano: Egea Bocconi .

Mangiapane, S. (2005). L’enseignement-apprentissage des langues spécialisées dans la classe de langue étrangère. (The teaching-learning of specialised languages in the foreign language classroom). Plaisance, 2 (5), 57-72. www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2006-1-page-119.htm?contenu=article OPEN ACCESS

Meißner, C. (2023). Sprachgebrauch in der mündlichen Unterrichtskommunikation. Eine korpusbasierte Wortschatzanalyse.(Language use in oral classroom discourse. A corpus-based lexical analysis).Zeitschrift für angewandte Linguistik, 78, 33-69. https://doi.org/10.1515/zfal-2023-2002 OPEN ACCESS

Meißner, C. (2021). Grundwortschatz in der mündlichen Berufskommunikation. Empirische Untersuchung und Perspektiven für eine integrierte Vermittlung allgemein- und berufssprachlicher Kompetenzen. (Basic vocabulary in oral professional communication. Empirical study and perspectives for an integrated teaching of general and professional language competences). InfoDaF - Themenschwerpunkt „Zum Status quo von Berufs- und Fachsprachen und ihrer Vermittlung", 48(1), 38-64. www.degruyter.com/document/doi/10.1515/infodaf-2021-0003/pdf OPEN ACCESS

Mezzadri, M. (2012). Sviluppare, valutare e certificare l’italiano per lo studio. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 44(1). www.researchgate.net/publication/319618264 OPEN ACCESS

History

Cavadi, G., & Pallotti, G. (2013). La redazione di un manuale di storia per lettori con competenze linguistiche di base. In AA.VV. Una lingua per la storia. Formazione storica ed educazione linguistica (pp. 1-10). Castel Guelfo Di Bologna: Cenacchi.

Pallotti, G. (2011). Insegnare la storia italiana in modo semplice e chiaro. Incontri, 26, 16-24. www.gabrielepallotti.it/pub/11incontriChe%20storia.pdf OPEN ACCESS

Law

Corino, E. (2020). Lingua e Diritto: La Costituzione a Scuola. In J. Visconti, M. Manfredini & L. Coveri (Eds.), Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione (pp.39-47). Firenze: Cesati.

Ioriatti, E. (2022). Bilingual legal education in Italy: translating languages into teaching methods. In N. Etcheverry (Ed.), Study and Research , National reports (Italy),20th Congress of the International Academy of Comparative Law(pp. 209-229). Fukuoka, Japan: Springer.

Ioriatti, E. (2018). Internationalization and bilingual legal education in Italy: a methodology in transition. Annuario di diritto comparato e di studi legislativi, 63-87.

Linguistic

Facchinetti R. (2020). Lexicographers and Grammarians in the History of English , Verona: QuiEdit.

Santipolo, M. (2012). ‘Folk Linguistics’ e didattica delle lingue: epistemologia di un rapporto e percorsi di ricerca. EL.LE, 2, 63-97. edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/article/elle/2012/2/art-10.14277-2280-6792-20p.pdf OPEN ACCESS

Literature

Ardissino, E. (2021). Poesia nella scuola dell’infanzia (con un po’ di teatro), In F. Bosc (Ed.), Poesia, lingua e ascolto. Per una nuova didattica nella scuola dell’infanzia (pp. 13-37). Firenze: Cesati.

Ardissino, E. (2021). Poesie e storie per costruire un lessico scientifico (3-6 anni). In Curiosare, sperimentare, dire. Lessico e conoscenze scientifiche nella scuola dell’infanzia(pp. 181-195). Firenze: Cesati.

Ardissino, E. (2019). Lessico e poesia, storie e teatro nella Scuola dell’infanzia. In E. Ardissino, C. Coggi, & M. Pavone, Ricerca e didattica per la scuola dell’infanzia. In memoria di Redi Sante Di Pol(pp. 180-190). Milano: Franco Angeli.

Ardissino, E. (2017). Lettura e letteratura. In E. Ardissino (Ed.), Insegnare e apprendere italiano nella scuola dell’infanzia e primaria (pp. 3-24). Milano: Mondadori Education.

Ardissino, E. (2010). Leggere poesia. 50 proposte didattiche per la scuola primaria. Trento: Erickson.

Ardissino, E. (2009). Poesia e gioco. In E. Sclavo, L.E. Prino, & R. Quaglian (Eds.), Il gioco e l’infanzia. Un approccio ludico per la scuola dell’infanzia e primaria (pp. 129-147). Trento: Erickson.

Ardissino, E. (2002). Poesia nella scuola di base. Alcune riflessioni e proposte didattiche. In A. Rossebastiano (Ed.), Per la scuola del 2000: maestri tra presente e futuro (pp. 53-65). Torino: Stampatori.

Ardissino, E., & Stroppa, S. (2009). La letteratura nei corsi di lingua. Dalla lettura alla creatività. Perugia: Guerra.

Ardissino, E., & Stroppa, S. (2001). Leggere testi letterari. Milano: Mondadori-Paravia.

Balbo, A. (2009). Fra tradizione e innovazione: possibili strade per la didattica della lingua e della letteratura latina nel liceo classico. In A. Capurso (Ed.), Un futuro dal cuore antico. Buone pratiche nella didattica delle lingue classiche (pp. 97-131). www.academia.edu/2773067/ OPEN ACCESS

Capelli, R. (2013). Practical and Theoretical Implications of Digitizing the Middle Ages. CLCWEB – Comparative Literature and Culture, 15(3). docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol15/iss3/11/ OPEN ACCESS

Noto, G. (Ed.) (2018). Letteratura e letterature delle origini: lo spazio comune europeo. Prospettive didattiche per la scuola secondaria e per l’università. Torino: Loescher.

Noto, G. (2018). Introduzione. In G. Noto (Ed.), Letterature e letteratura delle origini: lo spazio comune europeo. Prospettive didattiche per la scuola secondaria e per l’università (pp. 11-13). Torino: Loescher.

Noto, G. (2018). Il Medioevo che è in noi: approcci didattici alla letteratura del Medioevo romanzo. In G. Noto (Ed.), Letterature e letteratura delle origini: lo spazio comune europeo. Prospettive didattiche per la scuola secondaria e per l’università (pp. 15-31). Torino: Loescher. iris.unito.it/bitstream/2318/1665669/1/Letterature%20e%20letteratura%20delle%20origini_Noto.pdf OPEN ACCESS

Noto, G. (2018). Leggere l’adattamento a fumetti in classe. In C. Nizzi & P. Piffarerio (Eds.), I Promessi sposi a fumetti (pp. 103-111). Torino: Allagalla.

Noto, G., & Lombardo, A. (2021). La parola crea il mondo. Dialogo intorno al Decamerone tra cura della parola, filologia e psicologia. In A. Lombardo (Ed.), ‘Home sweet home’. Dialoghi tra le mura domestiche (pp. 35-49). Torino: Lombardo.

Ricci Garotti, F. (1990). Quale lavoro linguistico sulla poesia? Nuova Secondaria , 5-7.

Mathematics

Bartolini Bussi M.G., & Maschietto, M. (2005). Working with artefacts: the potential of gestures as generalization devices. Research Forum: Gesture and the Construction of Mathematical Meaning. In H.L. Chick & J.L. Vincent (Eds.), Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Vol. 1 (pp. 123-154). Melbourne: PME.

Bettini, G., Facchetti, C., & Maschietto, M. (2012). Costruzione di significati nel laboratorio di matematica: attività con la macchina matematica per la simmetria assiale. In O. Robutti & M. Mosca (Eds.), Atti del V Convegno Nazionale di Didattica della Fisica e delle Matematica DiFiMa2011, Il curriculum di matematica e di fisica nella scuola del III millennio: infanzia, primaria, secondaria di primo e secondo grado (pp. 193-204). Torino: Kim Williams Books. www.academia.edu/2155176/ OPEN ACCESS

Canalini Corpacci, R., & Maschietto, M. (2012). Gli artefatti-strumenti e la comprensione della notazione posizionale nella scuola primaria. La ‘pascalina’ Zero+1 e sistema di strumenti per la notazione posizionale. L’insegnamento della matematica e delle scienze integrate, 35A(1), 33-58. www.researchgate.net/publication/259243380 OPEN ACCESS

Corino, E., & Marchisio, M. (2015). MapleTA e italiano LS: quando matematica e lingua si incontrano su Moodle. In L. Messina, T. Minerva & M. Rui (Eds.), Teach Different! (pp. 87-90). Genova: Genova University Press. www.je-lks.org/ojs/index.php/R-EMEM/issue/view/132 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2022). Engaging in the discourse of Fractions in a bilingual Maltese classroom. Teaching and Learning mathematics and computing in Multilingual Contexts . Special Issue of Teacher College Record. journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/01614681221103977 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2021). ‘Mathematics through play’: The influence of adult intervention on young children’s shifts between play and mathematical discourses. In N. Planas, C. Morgan, & M. Schütte (Eds.), Classroom Research on Mathematics and Language (pp. 134-150). London: Routledge. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/99682 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2021). From everyday to scientific (mathematical) concepts: A Vygotskian interpretation of a young child’s speech. Avances de Investigación en Educatión Matemática (AIEM), 19, 86-99. www.researchgate.net/publication/351317407 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2019). From policy to practice: Giving attention to language in primary mathematics education. In C. Bezzina and S. Caruana (Eds.), Teacher Education Matters: Transforming Lives … Transforming Schools (pp. 288 -301). Malta: University of Malta. www.um.edu.mt/library/oar/request-item?handle=123456789/99704&bitstream-id=3e906e8c-ce57-442c-af56-85ee7faddf28 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2019). Young children’s mathematising during free play with ‘loose parts’. In Jankvist, U.T., Van de Heuvel-Panhuizen, M., & Veldhuis, M. (Eds.), Proceedings of the Eleventh Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (CERME11) , February 6 – 10, 2019) (pp. 1640- 1647). Freudenthal Group & Institute and ERME. hal.archives-ouvertes.fr/hal-02435272/document OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2018). Learning fractions through two languages in an elementary classroom: The interrelation of Maltese and English with the mathematics register(s). In P. Romanowski & M. Jadynak (Eds.), Current Research in Bilingualism and Bilingual Education (pp- 105-121). New York: Springer. www.researchgate.net/publication/326594930 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2018). A functional linguistics analysis of a mathematics register expressed through two languages. In N. Planas & M. Schütte (Eds.), Proceedings of the ETC4 – European Research on Mathematics Education Topic Conference on Classroom-Based research and Mathematics and Language, Technische Universität, Dresden March 22 – 24, 2018(pp. 57–64). Dresden: Technical University of Dresden and ERME. erme.site/wp-content/uploads/2021/06/18-ETC4_Proceedings-Complete.pdf OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2017). On semiotics and jumping frogs: The role of gesture in the teaching of subtraction. For the Learning of Mathematics, 37 (2), 2-7. www.jstor.org/stable/26548449#metadata_info_tab_contents OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2017). Bilingual classrooms in Malta: Teaching mathematics content and language. Education et Sociétés Plurilingues, 42, 61-72. journals.openedition.org/esp/1114 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2017). A case study on teaching mathematical language: An experience with 5-year-old children. SAGE Research Methods Cases, Part 2. www.researchgate.net/publication/307950647 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2017) Young children’s appropriation of mathematical discourse: Learning subtraction in a plurilingual classroom. In Dooley, T., & Gueudet, G. (Eds.) Proceedings of the Tenth Conference of the European Society for Research in Mathematics Education (CERME 10, February 1 – 5, 2017) (pp.1268-1275). Dublin: DCU Institute of Education and ERME. hal.archives-ouvertes.fr/hal-01937160/document OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2016). Frequency, significance and clarity: factors supporting the learning of mathematical vocabulary in bilingual classrooms. Bilingual Education in Malta. Special Issue of MaltaReview of Educational Research, 10 (2),223-240. www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/20794/1/3.%20FREQUENCY%2C%20SIGNIFICANCE%20AND%20CLARITY.pdf OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2015). Creating a Maltese register for Mathematics in Malta. Maltese Language teaching. Special Issue of Malta Review of Educational Research, Volume , 9(1), 79 - 97. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/20654 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2013). Moving from informal to formal mathematical language in Maltese classrooms. In A. Camilleri Grima (Ed.), Language in Education in Malta. Special Issue of International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Volume 16(5), 570-588. www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13670050.2012.716814 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2009). Registers for mathematics classrooms in Malta: Considering the options. For the Learning of Mathematics, 29(1), 20-25. www.jstor.org/stable/40248634#metadata_info_tab_contents OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2009). Reflections on a medium of instruction policy for mathematics in Malta. In R. Barwell (Ed.), Multilingualism in Mathematics Classrooms: Global Perspectives (pp. 97–112). Bristol: Multilingual Matters. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/99529 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2007). The Use of English as a Medium of Instruction in Maltese Mathematics Classrooms: Continuing the Debate. In P. Mayo & M. Darmanin (Eds.). Faculty of Education 25 ^th Anniversary Publication (pp. 84–93). Malta: University of Malta. www.mreronline.org/wp-content/uploads/2013/07/JMERN1I2P11.pdf OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2007). The use of a semiotic model to interpret meanings for multiplication and division. In D. Pitta-Pantazi & G. Philippou (Eds.), Proceedings of the 5th Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (CERME5 ), University of Cyprus, Larnaca, Cyrpus, 22 - 26 February, 2007 (pp. 1200–1209). Cyprus: University of Cyprus. www.researchgate.net/publication/307946635 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T. (2003). From One Language to Another: A Semiotic Interpretation of the Translation of Mathematical Words. In S. Pope & O. McNamara I (Eds .), Research in Mathematics Education Volume 5 (pp- 31–44). BSRLM. www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14794800008520113 OPEN ACCESS

Farrugia, M.T., & Trakulphadetkrai, V.N. (2020). Maltese teachers’ beliefs concerning the integration of children’s literature in mathematics teaching and learning. Cogent Education, 7,1-21. doi.org/10.1080/2331186X.2020.1817253 OPEN ACCESS

Favilla, M., Luppi, M., & Maschietto, M. (2019). “Going straight”: discussions and experience at primary school. In Jankvist, U. T., Van den Heuvel-Panhuizen, M., & Veldhuis, M. (Eds.), Proceedings of the Eleven Congress of European Research in Mathematics Education (CERME 11) . Utrecht: Freudenthal Group & Freudenthal Institute, Utrecht University and ERME. iris.unimore.it/handle/11380/1188392 OPEN ACCESS

Maschietto, M. (2014). Penser les médiations des artefacts pour les apprentissages mathématiques. (Thinking about the mediation of artefacts for mathematical learning). IFé Bulletin, 29, 9. ife.ens-lyon.fr/ife/recherche/bulletins/2014/bulletin-nb029 OPEN ACCESS

Maschietto, M., & Bartolini Bussi, M.G. (2009). Working with artefacts: gestures, drawings and speech in the construction of the mathematical meaning of the visual pyramid. In L. Edwards, L. Radford and F. Arzarello (Eds.), Gestures and Multimodality in the Construction of Mathematical Meaning. Special Issue of Educational Studies in Mathematics , 70 (2), 143-157. link.springer.com/article/10.1007/s10649-008-9162-0 OPEN ACCESS

Maschietto, M., Milici, P., & Tournès, D. (2019). Semiotic potential of a tractional machine: a first analysis. In Jankvist, U. T., Van den Heuvel-Panhuizen, M., & Veldhuis, M. (Eds.), Proceedings of the Eleven Congress of European Research in Mathematics Education, CERME 11 . Utrecht: Freudenthal Group & Freudenthal Institute, Utrecht University and ERME. hal.archives-ouvertes.fr/hal-02421865 OPEN ACCESS

Maschietto, M., Nikolantonakis, K. Richard, P. R., & Venant, F. (2019). Spécificité des outils, des signes et du discours dans le travail mathématique (Specificity of tools, signs and discourse in mathematical work). In L. Vivier & E. Montoya Delgadillo (Eds.) Sexto Simposio sobre el Trabajo Matemático (pp. 279-286). Valparaíso, Chile: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Maschietto, M., & Ferri, F. (2007). Artefacts, schèmes d’utilisation et significations arithmétiques. (Artefacts, patterns of use and arithmetic meanings). In J. Szendrei (Ed.), Mathematical Activity in classroom practice and as research object in didactics: two complementary perspectives, Proceeding of the CIEAEM 59 (pp. 179-183). Dobogókő, Hungary. www.academia.edu/22168156/ OPEN ACCESS

Maschietto, M., & Bartolini Bussi, M.G. (2005). Meaning construction through semiotic means: the case of the visual pyramid. In H.L. Chick & J.L. Vincent (Eds.), Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Vol. 3 (pp. 313-320). Melbourne: PME. www.researchgate.net/publication/237256436 OPEN ACCESS

Maschietto, M. (2004). Le rôle de la calculatrice dans le développement du langage autour du jeu global/local. (The role of the calculator in language development around global/local play). In J.B. Lagrange et al. (Eds), Actes du Colloque Européen ITEM, Intégration des Technologies dans l’Enseignement des Mathématiques . Reims : IUFM (su cd-rom). edutice.archives-ouvertes.fr/ITEM2003/search/index/q/authFullName_t%3A%28Maschietto+Michela%29/ OPEN ACCESS

Maschietto, M. (2002). The transition from algebra to analysis: the use of metaphors in a graphic calculator environment. In J. Novotńa (Ed.), Proceedings of CERME 2, Vol. II (pp. 542-553). Czech Republic: Charles University.

Maschietto, M. (2002). L'uso delle tecnologie nella costruzione del significato in matematica: aspetti globali / locali nell’introduzione all’analisi. In E. Gallo, L. Giacardi & O. Robutti (Eds.), Conferenze e Seminari dell'Associazione Subalpina Mathesis 2000-2001 (pp. 153-164).

Paris, A., & Farrugia, M. (2019a). Embracing multilingualism in Maltese schools: from bilingual to multilingual pedagogy. In L. Van Mensel & C. Hélot (Eds.), Le multilinguisme en contexte éducatif au 21ème siècle : perspectives critiques .Special Issue of Cahiers internationaux de sociolinguistique, 16(2), 117-140. www.researchgate.net/publication/337988456 OPEN ACCESS

Planas, N., Farrugia, M.T., Erath, K., & Cooper, J. (2018). European Research into Mathematics Education (ERME) Column: Introducing CERME’s Thematic Working Group 9, ‘Mathematics and Language’. Newsletter of the European Mathematical Society, 109 , 51-52. www.um.edu.mt/library/oar/handle/123456789/99713 OPEN ACCESS

Planas, N., Farrugia, M.T., Ingram, J., & Schütte, M. (2019). Introduction to TWG09: Transforming language-sensitive mathematics education research into papers and posters. In U.T. Jankvist, M. Van de Heuvel-Panhuizen, & M. Veldhuis (Eds.), Proceedings of the Eleventh Congress of the European Society for Research in Mathematics Education (CERME11) , February 6 – 10, 2019). (1582 - 1589). Freudenthal Group & Institute and ERME. hal.archives-ouvertes.fr/hal-02435217 OPEN ACCESS

Viale, M. (2019).I fondamenti linguistici delle discipline scientifiche. L’italiano per la matematica e le scienze a scuola. Padova: Cleup.

Viale, M., & Branchetti, L. (2019). Matematica e creatività linguistica: gli esercizi di stile applicati ai problemi aritmetici. Opera Nuova, 1 , 81-99. www.researchgate.net/publication/332902591 OPEN ACCESS

Viale, M., & Branchetti, L. (2016). Storie geometriche. Quando la scrittura creativa incontro la matematica a scuola. OperaNuova, 1, 95-107. www.researchgate.net/publication/307884726 OPEN ACCESS

Viale, M., & Branchetti, L. (2015). Tra italiano e matematica: il ruolo della formulazione sintattica nella comprensione del testo matematico.In M. Ostinelli (Ed.), Quale didattica per l’italiano? (pp. 138-149). Locarno: Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Dipartimento formazione e apprendimento. rsddm.dm.unibo.it/wp-publications/2015-branchetti-3/ OPEN ACCESS

Musicology

Azzolin, S., & Restiglian, E. (2013). Giocare con i suoni. Esperienze e scoperte musicali nella prima infanzia. Roma: Carocci.

Balboni, P. E. (2018). Sillabo di riferimento per l’insegnamento dell’italiano della musica . Venezia: Edizioni Ca’ Foscari. http://edizionicafoscari.unive.it/en/edizioni/libri/978-88-6969-271-0/ OPEN ACCESS

Messner, M. (2022). “Abbiamo detto con te no che tu hai ta da di da dim (moves right hand on the beat)” – The interplay of different modes in chamber music lessons. In H. Stöckl, J. Bateman (Eds.), Frontiers in Communication 7 , No. 877184(= Special Issue: H. Stöckl, & J. A. Bateman (Eds.),Multimodal Coherence across Media and Genres). https://doi.org/10.3389/fcomm.2022.877184 OPEN ACCESS

Messner, M. (2021). “You haven’t crescendo and diminuendo in this bar“– Mehrsprachigkeit im Kammermusikunterricht. (Multilingualism in chamber music lessons). In N. Rentel, S. Schwerter, & M. Lacheny (Eds.), “It’s all Greek to me”: Mehrsprachigkeit aus interdisziplinärer Sicht(pp. 213-240). Stuttgart: Ibidem. www.researchgate.net/publication/351838270 OPEN ACCESS

Restiglian, E. (2011). Musica e didattica della multimedialità. In S. Lucchetti (a cura di), Bimbinmusica. Laboratorio musicale per la scuola dell'infanzia e la scuola primaria (pp. 181-204). Padova: Cleup.

Veronesi, D. (2019). Gestures and Language in Improvised Music: the example of Conduction®. In A. Journeau, Z. Chueke & B. Vassileva (Eds.), Du signe à la performance. La notation, une pensée en mouvement (pp. 355-375).Paris: L’Harmattan.

Veronesi, D. (2014). Correction sequences and semiotic resources in ensemble music workshops: the case of Conduction®. Social Semiotics 24 (4), 468-494.

Veronesi, D. (2013). Traduction orale, cadre participatif et action. Le cas d'un séminaire de musique plurilingue. In D. Londei & L. Santone (Eds.),Entre linguistique et anthropologie. Observations de terrain, modèles d'analyse et expériences d'écriture(pp. 249-271).Frankfurt a.M.,Peter Lang.

Veronesi, D. (2011). La traduzione non professionale come co-costruzione: osservazioni sull’interazione in contesti musicali didattici all’intersezione tra codici semiotici. In G. Massariello Merzagora & S. Dal Maso (Eds.), I luoghi della traduzione. Le interfacce (pp. 81-102) . Atti del XLIII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, vol. I. Roma: Bulzoni.

Physics

Viale, M., Bagaglini, V., Branchetti, L., Gombi, A., Levrini, O., & Satanassi, S. (2021). Il ruolo del testo nell’interdisciplinarità tra matematica, fisica ed educazione linguistica: il tema del moto parabolico tra testi storici e manuali di fisica per la scuola secondaria di secondo grado. Italiano a scuola, 133-184. italianoascuola.unibo.it/article/view/13083/12756 OPEN ACCESS

Science

Cambria, M., Sindoni, M.G., & Stagno D’Alcontres, F. (2007). Un progetto ESP per le Facoltà scientifiche: S.E.L.E. Scientific English Learning Environment. In C. Nickenig & M. Gotti (Eds.), Qual è il ruolo dei CLA nella didattica dei linguaggi specialistici? Atti X Seminario AICLU , Bolzano, 16-17 February 2007 (pp. 116-122). Bolzano-Bozen: BU Press. www.researchgate.net/publication/281777479 OPEN ACCESS

Favilla, M. (2015). Le storie nella didattica delle scienze: la struttura linguistica e l’importanza del dialogo. In F. Corni & T. Altiero (Eds.),Innovazione nella didattica delle scienze nella scuola primaria e dell’infanzia: al crocevia fra discipline scientifiche e umanistiche. Volume 3 (pp. 109-130). Mantova: Universitas Studiorum.

Meißner, C., & Wallner, F. (2019). Das gemeinsame sprachliche Inventar der Geisteswissenschaften. Lexikalische Grundlagen für die wissenschaftspropädeutische Sprachvermittlung (The common linguistic inventory of the humanities. Lexical foundations for language teaching in science education).Berlin: Erich Schmidt.

Meißner, C., & Wallner, F. (2018). Allgemein-wissenschaftssprachlicher Wortschatz in der Sekundarstufe I? Zu Vagheit, Polysemie und pragmatischer Differenziertheit von Verben in Schulbuchtexten. (General scientific vocabulary in lower secondary school? On Vagueness, Polysemy and Pragmatic Differentiation of Verbs in Textbook Texts). In B. Hövelbrinks, I. Fuchs, D. Maak, T. Duan, & B. Lütke (Eds.), Der - Die - DaZ - Forschungsbefunde zu Sprachgebrauch und Spracherwerb von Deutsch als Zweitsprache (pp. 133-147). Berlin: Mouton de Gruyter. www.researchgate.net/publication/327141149 OPEN ACCESS

Meißner, C., & Wallner, F. (2018). Zur Rolle des allgemein-wissenschaftssprachlichen Wortschatzes für die Wissenschaftspropädeutik im Übergangsbereich Sekundarstufe II – Hochschule“. (On the role of general scientific vocabulary for science propaedeutics in the transitional area of upper secondary school - university). In: InfoDaF 45(4), 1-22. www.degruyter.com/document/doi/10.1515/infodaf-2018-0070/html OPEN ACCESS

Pallotti, G. (2011). Intersezioni tra l'educazione linguistica e la didattica delle scienze. In F. Corni, C. Mariani, & E. Laurenti (Eds.), Innovazione nella didattica delle scienze nella scuola primaria. Al crocevia fra discipline scientifiche e umanistiche (pp. 276-279). Modena: Artestampa.

Sport

Fazio, A., Fiorenza, E., & Isidori, E. (2020). Il modello di tutorato ESTPORT per la dual career nel settore sportivo: uno studio di caso. In R. Siebetcheu (Ed.), Dinamiche sociolinguistiche e didattica delle lingue nei contesti sportivi. Sociolinguistic Dynamics and Language Teaching in Sports (pp. 147-164). Siena: Università per Stranieri di Siena. edizioni.unistrasi.it/public/articoli/720/files/9__fazio-fiorenza-isidori.pdf OPEN ACCESS

Tourism

Messner, Monika (2023, online first). ‘Domani a quest’ora potresti essere qui’: multimodal practices for representing temporality in destination advertising. Visual Communication 2023, 1-26. https://doi.org/10.1177/14703572231187001 OPEN ACCESS

Pulcini, V. (2013). La lingua inglese nel Corso di laurea in Lingue e culture per il turismo. In A. Lonni, M. Margarito, & P. Sardella (Eds.), Lingue e Culture per un Turismo Responsabile. Offerte formative a Torino e dintorni (pp. 136-138). Torino: L’Harmattan Italia.

Translation and Interpreting Studies

Beseghi, M. (2018). Developing students’ translation competence and intercultural awareness through subtitling: a didactic proposal. Iperstoria, 12, 178-191. iperstoria.it/article/view/343 OPEN ACCESS

Cervini, C. (2021). Quale linguistica per gli interpreti in formazione? Un excursus sulle competenze in lingua madre. In Russo, M. (Ed.), Interpretare da e verso l’italiano: didattica e innovazione per la formazione dell’interprete , (pp. 115-134). Bologna: BUP. buponline.com/az13zg/uploads/woocommerce_uploads/interpretare-da-e-verso-italiano.pdf OPEN ACCESS

Corino, E. (2019). Traduzione e ambiente: prospettive, problemi, strumenti. RiCognizioni, 6(12), 207-272.

Corino, E. (2017). Competenze metalinguistiche e traduzione: percorsi di valutazione nella formazione di traduttori. In R. Nikodinovska (Ed.), Assessment in foreign languages & literatures teaching (pp.151-175). Skopje: Ss. Cyril and Methodius University. iris.unive.it/bitstream/10278/3697663/1/Evaulacijata%20skopje%20integrale.pdf OPEN ACCESS

Di Bari, M., & Manfredi, M. (2013). An interview with Marina Manfredi on the use of systemic functional linguistics, and other ways of teaching translation studies. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 18, 133-137. www.latl.leeds.ac.uk/article/an-interview-with-marina-manfredi-on-the-use-of-systemic-functional-linguistics-and-other-ways-of-teaching-translation-studies/ OPEN ACCESS

Di Martino E. & Di Sabato, B. (2017). Remediating from a didactic perspective: re-using translated literature to boost language learning. In M. Canepari, G. Mansfield & F. Poppi (Eds.), The many facets of remediation in language studies (pp. 423-446). Beau Bassins: Lambert Academic Publishing.

Di Sabato, B. (2015). Tradurre il testo non letterario (con incursioni nel testo letterario). In B. Di Sabato & A. Perri (Eds.), I confini della traduzione (pp. 47-70). Padova: Libreria Universitaria editore.

Di Sabato, B. & Hughes, B. (2017). Translation and foreign language teaching, a theoretical and practical point of view: the Italian scenario. EntreLínguas, 3/2, 300-317. https://doi.org/10.29051/rel.v3.n2.2017.10013 OPEN ACCESS

Di Sabato, B. & Di Martino, E. (2015). Going Local and Hybrid: Future Perspectives in Translation and Translating. In P. Attolino, L. Barone, M. Cordisco & M. De Meo (Eds.), Revisiting Translation: Linguistic and Cultural Issues across Genres (pp. 29-50). Bern: Peter Lang.

Di Sabato, B. & Perri, A. (2022) ‘The sex of my guitar’. La traduzione come strumento per favorire la consapevolezza della categoria di genere. In M.P. D’Angelo & M. Ozbot (Eds.), Lingue testi e discorsi. Studi in onore di Paola Desideri (pp. 173-190). Firenze: Cesati.

Di Sabato, B. & Perri, A. (2021). Gender awareness through and in translation: a learner corpus study. In E. Federici & S. Maci (Eds.), Gender Issues. Translating and mediating languages, cultures and societies (pp. 363-373). Bern: Peter Lang.

Di Sabato, B. & Perri, A. (2020). Grammatical gender and translation: a cross linguistic overview. In L. von Flotow & H. Kamal (Eds.), The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender (pp. 363-373). Oxford and New York: Routledge.

Di Sabato, B. & Perri, A. (Eds.) (2015). I confini della traduzione . Padova: Libreria Universitaria editore.

Gatta, F. (2020). Scrivere per pensare, scrivere per comunicare. Riflessioni sulla didattica della scrittura a margine di un'esperienza nella laurea magistrale per traduttori specializzati. Italiano LinguaDue, 12(2), 290-302. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/14015 OPEN ACCESS

Gatta, F. (2018). La scrittura al centro del percorso di formazione di un mediatore linguistico e di un traduttore. In L. Anderson, L. Gavioli, & F. Zanettin (Eds.), Intralinea Online Translation Journal: Translation and Interpreting for Language Learners (TAIL) , 16, 1-7. www.intralinea.org/specials/article/la_scrittura_al_centro_del_percorso_di_formazione_di_un_mediatore OPEN ACCESS

Gatta, F. (2016). Scrittura e riflessione linguistica. Appunti per un percorso di formazione di mediatori linguistici, Italiano LinguaDue, 2, 261-269. riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/8186 OPEN ACCESS

Manfredi, M. (2019) Functional Grammar as a Helpful Tool for Translator Training , in: La formation grammaticale du traducteur: Enjeux didactiques et traductologiques, Édité par M. Berré, B. Costa, A. Kefer, C. Letawe, H. Reuter, G. Vanderbauwhede, Villeneuve Ascq, Presses universitaires du Septentrion, pp. 95-109.

Manfredi, M. (2012) Description vs prescription in translation teaching: a bridgeable gulf? In F. Dalziel, S. Gesuato, & M.T. Musacchio (Eds.), A Lifetime of English Studies. Essays in Honour of Carol Taylor Torsello (pp. 545-553). Padova: Il Poligrafo.

Manfredi, M. (2011). Systemic Functional Linguistics as a tool for translation teaching: towards a meaningful practice. Rivista internazionale di tecnica della traduzione, 13, 9-62. www.openstarts.units.it/handle/10077/9176 OPEN ACCESS

Nannoni, C. (2018). La sfida dell’eterolinguismo in didattica della traduzione: l’esempio di Rue des Italiens. In B. Ivančić, P. Puccini, M. J. Rodrigo Mora & M. Turci (Eds.), Il testo letterario nell’apprendimento linguistico: esperienze a confronto (pp. 75-86). Bologna: Quaderni del CeSLiC. amsacta.unibo.it/5843/1/Ceslic_2018_6.pdf OPEN ACCESS

Nannoni, C. (2016). Sous-titrer en didactique de la traduction : focus sur une pratique formatrice (Subtitling in translation teaching: focus on a formative practice). In G. Benelli & C. Saggiomo (Eds.), Un coup de dés (pp. 149–165). Napoli: ESI.

Nannoni, C. (2014). Rôles et fonctions du participe présent dans la presse ou comment la traduction vient en aide à la didactique du Fle (Roles and functions of the participle present in the press or how translation helps teaching Fle). Rivista internazionale di tecnica della traduzione, 16 , 129-152. www.openstarts.units.it/bitstream/10077/11207/1/Nannoni.pdf OPEN ACCESS

Nannoni, C. (2012). Les enjeux traductifs du Triangle d'or comme occasion pour une réflexion sur la pratique et la didactique de la traduction (The translation issues of the Golden Triangle as an opportunity for reflection on the practice and teaching of translation). PLAISANCE, 27, 121 – 130.

Sidoti, R. (2020). Técnicas de traducción aplicadas a la búsqueda de correspondencias paremiológicas a través del Refranero multilingüe. (Translation techniques applied to the search for paremiological correspondences through multilingual proverbs). Mediazioni, 27, 101-138. mediazioni.sitlec.unibo.it/index.php/no-27-2020/122-articoliarticles-no-27-2020/420-2020-07-02-15-13-10.html OPEN ACCESS

Valero Gisbert, M. J. (2021). La audiodescripción: traducción intersemiótica en el desarrollo de destrezas comunicativas. (Audiodescription: intersemiotic translation in the development of communicative skills). In F. San Vicente & G. Bazzocchi (Eds.), LETI. Lengua Española para Traducir e Interpretar (pp. 357-367). Bologna: Clueb.