Convegno di Studi del Cluster “La didattica plurilingue delle letterature straniere”

Il Convegno di Studi si terrà il 13 e 14 novembre 2025 

presso il Dipartimento di Lettere e Filosofia dell'Università di Trento.

Nell’ambito della linea di ricerca “Plurilinguismo e didattica” del progetto “Plurilinguismo e canoni nello spazio culturale europeo" del Dipartimento di Eccellenza – Dipartimento di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, il Cluster LinE “La didattica plurilingue delle letterature straniere” organizza un convegno di studi per presentare e discutere i risultati dell’indagine sull’educazione plurilingue delle letterature straniere e l’intreccio fra lingua e letteratura a confronto fra scuola e università e fra il contesto italiano e quello internazionale, condotta raccogliendo oltre 230 questionari di docenti di lingua e letteratura.

Mentre l'uso dell'inglese come lingua di insegnamento sta diventando sempre più diffuso nelle università italiane, l'uso di altre lingue straniere nella didattica di discipline non linguistiche è piuttosto raro, ad eccezione del contesto dell'insegnamento delle letterature straniere. In tali contesti, diverse lingue possono costituire la lingua veicolare, insieme all’italiano L1, ed è rilevante l’uso della L1, della lingua della letteratura oggetto di studio ed eventualmente di altre lingue. 

Nel convegno, le strategie linguistiche e comunicative adottate nell'insegnamento della letteratura araba, francese, inglese, russa, spagnola e tedesca e nelle attività di traduzione letteraria dei corsi di lingua e traduzione delle medesime lingue nelle università italiane vengono confrontate con le strategie seguite dalle/i docenti di lingua e letteratura straniera nella scuola italiana e dalle/i docenti di lingua e letteratura italiana in atenei non italiani, al fine di comprendere meglio le complesse dinamiche plurilingui che si verificano nell'insegnamento delle letterature straniere in diversi contesti linguistici e culturali.

Comitato Scientifico

Fabiana Rosi (Università di Trento)
Sandro Caruana (L-Università ta' Malta)
Bruna Di Sabato (Università Suor Orsola Benincasa)
Marco Mezzadri (Università di Parma)

Comitato Organizzativo (Università di Trento)

Giorgia Bertera
Linda Maraner
Margherita Potrich
Marco Segata
Paolo Valentinelli

Il convegno si svolgerà in modalità mista (in presenza + online).

Il programma è disponibile QUI.
La locandina è disponibile QUI.
Gli abstract delle presentazioni sono disponibili QUI.
Il link per l’iscrizione, gratuita e obbligatoria, entro mercoledì 12 novembre (ore 12) è disponibile QUI.
Elenco di hotel vicini alla sede (Università di Trento, Dipartimento di Lettere e Filosofia, via T. Gar 14, Trento): QUI.